Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Report on the decline in the agricultural population of great britain, 1881-1906....1885-1905.--Percentage of small holdings, 1895-1905.--B....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Alpha-linolenic and linoleic acid status of broilers kept on small holdings in cameroonAbstract: The idea tested was that a limiting provision of alpha-linolenic acid (ALA) contributes to the poor growth performance of broilers kept on small holdings in Cameroon....
Land problems and national welfare,...land.--Small holdings and agriculture.--Agricultural...
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le lieu de tous les extrêmes : anomie, solidarité, identité territoriale. la montagne secrète-t-elle une société spécifique ?
... It is this factor that makes alpine work distinctive, with dominance of primary sector, small holdings, pluri-activities and nomadism, seasonal rythms and financial precarity....
... — Les relations sociales en montagne sont-elles spécifiques ? L'exemple des Alpes françaises du Nord montre que les activités économiques sont marquées par une dépendance vis-à-vis du milieu physique plus forte qu'en plaine....
général - core.ac.uk -
Modifications de l'organisation de l'espace agricole générées par l'implantation de la ligne t.g.v. méditerranée : le cas de la commune de mallemort en provence
... The main results show an increase in fallow land and a decrease in the number of small holdings (usually specialized in market gardening) in favor of bigger farms (mainly devoted to arboricultural)....
... Sur une partie de la commune de Mallemort (Bouches du Rhône), une enquête a été réalisée au près des agriculteurs sur les conséquences, pour leurs activités économiques, de la nouvelle ligne du T.G.V....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
La «plantation» dans le monde tropical. un point de vue asiatique (a point of view about agricultural plantations)
... - This paper is a discussion about the word "plantation" in the tropical zone, and a review of different kinds of estates and small holdings in the tropical countries from this point of view....
... Il passe en revue différentes sortes d'exploitations du point de vue de leur appartenance ou non au concept de plantation.Delvert...
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

démographie et population / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Small holdings are being turned into large plantations.

Les petites propriétés sont alors transformées en d’immenses plantations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This led to sub-division of land into uneconomical small holdings.

Cela mène à une morcellement de la terre en petites unités peu rentables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where this does occur the principles cover both large and small holdings.

Dans ces cas, les principes couvrent aussi bien les grandes que les petites exploitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where this does occur the principles cover both large and small holdings.

Translate this page les principes couvrent aussi bien les grandes que les petites exploitations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada’s small holdings of gold are held in the Exchange Fund Account (EFA).

La petite réserve en or du Canada est conservée dans le Compte du fonds des changes du Canada (CFC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on small holdings and independent fishery, it will produce healthy, diverse, food products.

Basée sur l’agriculture paysanne et la pêche artisanale, elle sera productrice de denrées alimentaires saines et diversifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some small holdings mainly raise farm animals (goats and cows) and produce excellent cheeses.

Quelques petites entreprises se consacrent principalement à l'élevage (chèvres et vaches) et à la production d'excellents fromages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are not educated, they are sometimes factory workers or they have small holdings.

Ils ne sont pas éduqués, ce sont parfois des ouvriers d’usine ou bien ils ont de petites possessions, ils ne sont donc pas très riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most small holdings, therefore, were located close to towns or cities which could provide employment.

La plupart des petites propriétés étaient donc situées près de villes ou de villages où l’on pouvait trouver de l’emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is consistent with the objective of TSX to enhance the marketability of small holdings.

Elle est conforme à l'objectif de la TSX visant à favoriser la négociabilité de petites participations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private appropriation of land not only led to the formation and consolidation of large holdings, but also had the diametrically opposite effect of fragmenting small holdings.

L'appropriation privée de la terre n'a pas eu comme seule conséquence la formation et le renforcement de grandes propriétés terriennes, elle a aussi provoqué un effet diamétralement opposé, à savoir l'émiettement de la petite propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experts tell us that most owners have what they call, derisively, “dust,” – very small holdings.

Selon les experts, la plupart des propriétaires possèdent ce qu’ils appellent avec dérision “de la poussière” – une minuscule position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experts tell us that most owners have what they call, derisively, “dust,” – very small holdings.

Selon les experts, la plupart des propriétaires possèdent ce qu’ils appellent avec dérision « de la poussière » – une minuscule position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until the middle of the twentieth century, agriculture was dominated by small holdings and family farms.

Jusqu’au milieu du XXe siècle, l’agriculture était dominée par de petites exploitations et des fermes familiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until the middle of the twentieth century, agriculture was dominated by small holdings and family farms.

Jusqu’au milieu du XXe siècle, l’agriculture était dominée par de petites exploitations et des fermes familiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues