Dictionnaire anglais - français

Slurry

général - eur-lex.europa.eu
Stanchion-tied stable — with slurry

Étable à stabulation entravée — avec lisier

chimie - eur-lex.europa.eu
Stanchion–tied stable — with slurry

Étable à stabulation entravée — avec lisier

général - eur-lex.europa.eu
Low emission slurry spreading equipment shall be used for any slurry applications after 15 June of each year.

Un équipement d'épandage de lisier à faibles émissions est utilisé pour toute application de lisier après le 15 juin de chaque année.

général - eur-lex.europa.eu
Increase in slurry and dung storage.

Augmentation stockage lisier et fumier.

général - eur-lex.europa.eu
Épandages de lisiers : conséquences sur le phosphore biodisponible et sur la concentration de quelques cations dans la solution du sol
...(Ca++, Mg++, K+ and Na+) in the soil solution were analysed in soil samples taken form an experimental field designed to study the denitrification of nitrogen contained in pig slurry....
...Les variations pluriannuelles de biodisponibilité du phosphore et de quelques cations présents dans la solution du sol ont été analysées dans un dispositif expérimental de plein champ mis en place pour transformer l'azote organique du lisier en azote moléculaire....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Effet de la modification des propriétés de sols de la réunion fertilisés avec des pro sur leur disponibilité en phosphore... Les essais de terrain et les incubations montrent que les engrais organiques (compost de fumier de bovin et lisier de bovin) augmentent le pH et la teneur en carbone organique dans les deux types de sol, comparé au témoin sans apport....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
slurry
industrie mécanique - techdico
At a loading step, a slurry is supplied toward a slurry dispersion member (7) from above.

Dans une étape de chargement, une bouillie est alimentée vers un élément (7) de dispersion de bouillie depuis le dessus.

chimie - wipo.int
To the dispersed slurry, a water-soluble cationic organic polymer is added in minor amounts, to partially flocculate and thicken the slurry, thereby stabilizing the slurry against sedimentation.

On ajoute à la suspension ou dispersion un polymère organique cationique hydrosoluble en faibles quantités, afin de provoquer une floculation partielle et un épaississement de la suspension, ce qui la stabilise et évite la sédimentation.

chimie - wipo.int
The method comprises forming an aqueous cellulosic papermaking slurry, adding an effective amount of a hydrophilic dispersion polymer to the slurry, draining the slurry to form a sheet and drying the sheet.

Ce procédé consiste à former une suspension aqueuse cellulosique, à ajouter une quantité efficace d'un polymère à dispersion hydrophile dans ladite suspension, à drainer cette dernière pour former une feuille puis à sécher cette feuille.

industrie du bois - wipo.int
Kinetic analysis of the reduction of zinc and iron oxides from dust and slurryThe reduction of zinc and iron oxides from blast-furnace slurry and gas-purification dust at steel furnaces by heating with carbon is studied in physicochemical terms....
Piv à grande échelle appliquée sur la dispersion par explosifInternational audienceBien que la dispersion atmosphérique soit largement étudiée dans la littérature,peu d’études s’intéressent à la dispersion par explosif, qui représente une source dynamique à haute vitesse...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: elar.urfu.rugénéral - core.ac.uk -
Quick semi-solid slurry making method using metallic cup... Cup-Cast method is the most quick and simple semi-solid processing route which semi-solid slurry would be prepared just by pouring molten metal into a metallic cup....
Consensus, dispersion et prix des titres...est possible, dans un cadre d'équilibre d'anticipations rationnelles bruité, d'établir une relation linéaire formelle entre le prix des titres, la moyenne (le consensus) et la dispersion des anticipations des agents....
slurry
moyen de production agricole - iate.europa.eu
两株藏药材内生菌的化学成分研究... 对红景天分离的内生真菌多变根毛霉(Rhizomucor variabilis)发酵,采用硅胶柱层析、薄层色谱法、凝胶柱色谱及制备液相等多种色谱技术方法对乙酸乙酯部位浸膏进行分离和纯化,并运用MS、IR、UV、NMR等技术进行结构鉴定。结果从多变根毛霉发酵液乙酸乙酯部位共分离鉴定了11个化合物。 分别为cyclo(L)-4-OH-Pro-(L)-Phe(2-1)、hexahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine-1,4-dione (2-2)、funiculosin(2-3)、dolasetron(2-4)、9-(α-L-Arabinofuranosyl)-9H-purin-6-amine(2-5)、isotryptoquivaline F(2-6)、(3S)-6-hydroxy-8-methoxy-3,5-dimethylisochroman(2-7)、N-methylphenethylamine (2-8)、methyl asterrate(2-9)、3-methylanisole(2-10)、alternariol-9-methyl...
général - core.ac.uk -
Lorsque les agriculteurs familiaux innovent : cas des systèmes de production irrigués de la plaine du saïs (maroc)... Plus récemment, la ferti-gation organique basée sur la fabrication d'un purin dilué est venue compléter dans quelques exploitations familiales la fertigation minérale des arbres fruitiers et des cultures légumières....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
slurry
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The method also comprises transferring the slurry, for example by pumping the slurry, in a pipeline.

Le procédé comprend en outre le transfert de la pulpe, par exemple par pompage de la pulpe, dans un pipeline.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Évaluation numérique et expérimentale du drainage et de la consolidation de résidus miniers à proximité d'une inclusion de roches stériles
----------ABSTRACT : Tailings are typically deposited hydraulically as a slurry in surface impoundment surrounded (at least partially) by dykes....
...RÉSUMÉ : Les résidus miniers sont typiquement déposés hydrauliquement, en surface, sous forme de pulpe dans des parcs entourés (au moins partiellement) de digues....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Caractérisation préliminaire des polysaccharides pariétaux de la pulpe de corossol et étude de leur dégradation enzymatiqueLa transformation industrielle du corossol est limitée par l'extraction manuelle de la pulpe et par la thermosensibilité de son arôme....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Une méthode objective d'évaluation de la teneur en pulpe en suspension dans les boissons de fruitsAprès avoir exposé le rôle de la pulpe de fruits dans les boissons, l'auteur fait un bref résumé des diverses méthodes utilisées pour son dosage....
slurry
environnement - iate.europa.eu
The slurry is applied at least to sections of the component, forming a slurry coating.

La matière de barbotine est appliquée au moins par endroits sur le composant, formant alors une couche de barbotine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Préparation par voie sol-gel et caractérisation d'une cellule complète sofc sur support métallique poreux
... In order to shape the anode (NiO-YSZ), the porous metal support is dipped into an optimized anode slurry composition....
... Le matériau d'anode (NiO-YSZ) est déposé directement par trempage-retrait du métal support dans une barbotine composite....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Elaboration of lead-free ceramic materials for ultrasonic applications
... Textured ceramics were elaborated by tape casting of a slurry, by using the orientation of plate-like particles....
... Des céramiques texturées ont été élaborées par coulage en bande d’une barbotine, en utilisant l’orientation de germes (microplaquettes)....
général - core.ac.uk -
Les bastarnes de roşiori. les résultats de la campagne archéologique de l’année 2016... En ce qui concerne la catégorie de la céramique à usage domestique, pour la cuisine, avec un aspect grossier, couleur jaune-rouge, rouge-gris et gris-noire, elle comprend des pots bitronconiques et des vases-sac de grandes dimensions décorés avec barbotine avec des traces d’une brûlure secondaire
général - core.ac.uk - PDF: www.nationalmuseum.md
Etude et réalisation par coulage en bande et co-frittage de cellules de pile à combustible à oxydes solides...strontium-.Afin de baisser les coûts de production, et tout en prenant en compte le respect de l'environnement, le procédé développé utilise un solvant de barbotine aqueux....
slurry
énergie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
slurry
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
In addition, the system comprises a slurry tank including a slurry inlet and a slurry outlet.

En outre, le système comprend un réservoir à boue qui est équipé d'un orifice d'entrée de boue et d'un orifice de sortie de boue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The slurry chamber (130) receives the slurry and transports it to the slurry dispensing slots (121-123) that apply slurry to a polishing pad.

La chambre à boue reçoit la boue et la transporte jusqu'aux fentes de distribution de boue, lesquelles appliquent la boue sur un tampon de polissage à la boue.

industrie mécanique - wipo.int
The slurry input receives the mixture of aqueous fiber slurry.

Cette entrée de boue reçoit le mélange de boue de fibres aqueuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A slurry mixing system calculates a density of a slurry using measured pressure differential and bulk velocity of the slurry.

L'invention concerne un système de mélange de boue liquide qui calcule une densité d'une boue liquide en utilisant un différentiel de pression mesuré et une vitesse de propagation de la boue liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The slurry is dehydrated by heating to obtain a dehydrated slurry.

La boue liquide est déshydratée par chauffage pour obtenir une boue liquide déshydratée.

industrie pétrolière - wipo.int
Phased simulation of a tunnel boring process in soft soil módelisation par étapes du creusement d’un tunnel en terrain meuble
ABSTRACT- The advancement of a tunnel boring machine in the ground has been modelled using a phased excavation scheme, including the slurry support at the shield face, the conicity of the shield and the grouting at the shield tail....
... RÉSUMÉ – L’avancement d’un tunnelier dans un massif a été modélisé en plusieurs étapes qui prennent en compte le soutènement du front par boue pressurisée, la conicité du bouclier et les injections....
général - core.ac.uk - PDF: geo000.citg.tudelft.nl
Evaluation of sludge consolidation from hydraulic gradient tests conducted in large size columns
... Moreover, similar tests have been conducted on a kaolin clay slurry....
... Des essais semblables on été complétés sur une boue de kaolin....
général - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Validation du procédé val-boue comme meilleure technique disponible... Le procédé « Val-Boue » mis au point dans le cadre d'un projet de recherche consiste en l'utilisation des boues d'hydroxydes métalliques comme piégeur de polluant....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la compaction de la boue rouge sous l’action d’une presse à vis... Pour une tonne d’aluminium, le procédé Bayer produit en moyenne 2 tonnes de boue rouge, qui doivent être entreposées dans des sites de disposition....
slurry
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
slurry
transport terrestre - iate.europa.eu
The housing has a slurry inlet (4) arranged to deliver slurry to a sump (3) which directs slurry to flow radially over the bed.

L'enceinte présente une entrée (4) de boue liquide disposée de manière à acheminer cette dernière vers une citerne (3) qui dirige la boue liquide de manière à ce qu'elle passe radialement sur le lit de criblage (33).

industrie mécanique - wipo.int
A vacuum system (48) draws the slurry through the ignited sinter mix ensuring substantially complete combustion of the slurry.

Un système de vide (48) aspire la boue liquide à travers le mélange aggloméré en cours de combustion, ce qui garantit une combustion sensiblement complète de la boue liquide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
slurry
politique de l'environnement - iate.europa.eu
slurry
chimie - iate.europa.eu
Stop injection when slurry returns in the slurry return pipe (4).

L'injection est arrêtée lorsque la bouillie retourne dans le tuyau de retour de bouillie (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
In order to stabilize the slurry, the slurry contains a polysaccharide.

En vue de stabiliser la bouillie, cette dernière contient un polysaccharide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The slurry is introduced into a spray dryer (124) wherein the slurry is atomized.

La bouillie est introduite dans un séchoir à atomisation (124) où la bouillie est atomisée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Another slurry discharge device can include the slurry flow passage having multiple flow areas.

Un autre dispositif de refoulement de bouillie peut inclure le passage de bouillie doté de multiples sections d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A wear-resistant flash tank pressure let down nozzle for use in passing an ore slurry into an ore slurry flash tank to release steam from the slurry and reduce the pressure of the slurry.

Cette buse permet de faire passer une bouillie de minerais dans un réservoir de détente pour bouillie de minerais afin de libérer la vapeur de la bouillie et de réduire la pression de la bouillie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Couverture de glace flottante en désagrégation, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.28.Dans un étranglement de la rivière, un radeau de glace formant barrage retient temporairement les autres qui s'amènent soit sous forme d'une bouillie, soit sous celle d'une avenue en début de fragmentation; le courant sous-jacent pressant la masse sur la rive gauche, dégage ainsi l'autre rive....
général - core.ac.uk -
Les scab des agrumes... Méthodes de lutte: bouillie bordelaise, Ferbam, Zineb, Difolata

Publications scientifiques

Transformations de l'azote au cours du stockage anaérobie de lisier marqué au 15n
Different forms of nitrogen : dissolved inorganic-N (or total ammonium-N), suspended organic-N and dissolved organic-N were followed during anaerobic storage of N-15 labelled pig slurry....
... azote ammoniacal), N-organique en suspension et N-organique dissous a été suivie au cours du stockage anaérobie du lisier de porc....
général - core.ac.uk -
Transformations de l'azote et fuites ammoniacales à la suite de l'épandage par injection ou par surface de lisier de porc : essai en laboratoire utilisant du lisier marqué au 15n-ammoniacal
A laboratory experiment was designed to determine the fate of 15N-labelled slurry ammonium (15NH4-N) and compare soil inorganic-N distribution following surface applied or injected pig slurry....
...Un essai en laboratoire a été effectué dans le but de déterminer le devenir de l'azote ammoniacal du lisier (marqué au 15N-NH4) et de comparer la distribution des formes minérales de l'azote selon la méthode d'apport du lisier, soit en surface, soit par injection....
général - core.ac.uk -
Volatilisation d'ammoniac après épandage de lisier en conditions tropicales. cas des prairies d'altitude et de la canne à sucre à l'île de la réunionCette étude vise à acquérir des connaissances sur la volatilisation d'ammoniac après épandage de lisier à la Réunion, pour laquelle il n'existe pas de référence....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Évaluation de la toxicité, du potentiel eutrophisant et des effets sur l'algue selenastrum capricornutum, des eaux de ruissellement agricole provenant de sols fertilisés avec du lisier de porc en conditions printanières....engendré.un problème de disposition de quantités importantes de lisier....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Essais d'application de lisier de porcs sur la culture de l'orge : contrôles agronomiques et environnementauxDes essais d'épandage de lisier de porcs ont été réalisés sur des parcelles de 4000 mètres carrés....
détérioration de l'environnement / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Recherches de l'irho sur l'utilisation des phosphates du sénégal, en fumure de fond pour l'arachide...réalisées au Sénégal sur l'emploi en fumure de fond pour la culture de l'arachide de divers phosphates d'origine sénégalaise : deux formes de phosphates tricalciques (Baylifos et schlamms) et le "Phospal" phosphate d'alumine calciné, moins soluble que le phosphate bicalcique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The serial slurry further comprises rare earth resistance slurry.

L'émail série comprend également un émail de résistance à la terre rare.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composition of the substrate, package slurry, rare earth resistance slurry and rare earth electrode slurry is disclosed.

L'invention concerne également la composition du substrat, l'émail d'emballage, l'émail de résistance à la terre rare et un émail d'électrode de terre rare.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slurry is transported to a dissolution chamber which conditions the slurry before the slurry is sent to an extraction chamber.

La boue est transportée vers une chambre de dissolution qui conditionne la boue avant que celle-ci soit envoyée vers une chambre d'extraction.

industrie pétrolière - wipo.int
The resultant slurry leaves the mixing chamber via a slurry discharge port (22).

Le coulis qui en résulte quitte la chambre de mélange par un orifice d'écoulement du coulis (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
An aqueous slurry of a solid fuel and a process for producing said slurry.

Une boue aqueuse d'un combustible solide consiste en une boue à haute concentration d'un matériau pulvérisé carboné dont les particules ont une dimension n'excédant pas 0,5 mm, et 0,02-2 % en poids d'au moins un additif.

industrie pétrolière - wipo.int
The primary gypsum slurry is distributed over the secondary gypsum slurry over the facing material and the expanding layer slurry to form a core.

La boue de gypse primaire est distribuée au-dessus de la boue de gypse secondaire sur le matériau de revêtement et sur la boue de couche expansible afin de former un noyau.

industrie du bois - wipo.int
During the slurry preparation step, the slurry is prepared using water as a solvent.

Pendant l'étape de préparation de boue, la boue est préparée à l'aide d'eau utilisée comme solvant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The element comprises the substrate and a serial slurry applied onto the substrate, and the serial slurry comprises package slurry and electrode slurry that both consist of functional phase, inorganic adhesive phase and organic carrier.

L'élément comprend le substrat et un émail série appliqué sur le substrat et l'émail série comprend un émail d'emballage et un émail d'électrode qui contiennent tous deux la phase fonctionnelle, la phase d'adhésion inorganique et un vecteur organique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slurry distributor can be placed in fluid communication with a gypsum slurry mixer.

Le distributeur de boue peut être placé en communication fluidique avec un mélangeur de boue de gypse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Since dried slurry residues contribute to particulate contaminants within the slurry, more frequent and complete residue removal reduces the number of particulates within the slurry.

Etant donné que les résidus de boue de polissage séchée contribuent à augmenter les contaminants particulaires dans la boue, une élimination plus fréquente et plus complète des résidus réduit le nombre de particules dans la boue.

industries diverses - wipo.int
The mobile pumping station (10) further comprises a relatively large slurry pump (50) used to pump slurry from the base of the slurry vessel (18).

L'installation de pompage mobile (10) comprend en outre une pompe à boues relativement importante (50) utilisée pour pomper les boues depuis la base de la cuve (18) à boues.

industrie mécanique - wipo.int
One heat exchanger (16) transfers heat from the sterilized slurry to the unsterilized slurry.

Un des échangeurs de chaleur (16) transfère de la chaleur du coulis stérilisé au coulis non stérilisé.

santé - wipo.int
The slurry is discharged by dint of the pressure in a tank for the slurry.

La boue est déchargée en agissant sur la pression dans une cuve destinée à recevoir la boue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By adding to said slurry thickeners, a suitable viscosity of the slurry is obtained.

L'ajout d'épaississants à ce coulis lui donne une viscosité appropriée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Integrated slurry hydrocracking (SHC) and coking methods for making slurry hydrocracking (SHC) distillates are disclosed.

L'invention concerne des procédés d'hydrocraquage de boue (SHC) et de cokéfaction intégrés destinés à fabriquer des distillats d'hydrocraquage de boue (SHC).

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues