Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Low emission slurry spreading equipment shall be used for any slurry applications after 15 June of each year.

Un équipement d'épandage de lisier à faibles émissions est utilisé pour toute application de lisier après le 15 juin de chaque année.

général - eur-lex.europa.eu
The tasks in the spring began with slurry spreading and soil preparation.

Les tâches au printemps ont commencé par l'épandage de lisier et la préparation du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tasks in spring included slurry spreading, soil preparation and seeding, while the focus in summer was on silage production.

Les tâches au printemps ont inclus l'épandage de lisier, la préparation du sol et l'ensemencement, tandis qu'en été, l'accent a été placé sur la production d'ensilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around 94 % of ammonia emissions in Europe stem from agriculture, mainly from activities such as manure storage, slurry spreading and the use of inorganic nitrogen fertilisers.

En 2015, environ 94 % des émissions d'ammoniac en Europe provenaient de l'agriculture, principalement d'activités telles que l’entreposage de fumier, l'épandage de lisier et l'utilisation d’engrais inorganiques azotés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around 94 % of ammonia emissions in Europe stemmed from agriculture in 2015, mainly from activities such as manure storage, slurry spreading and the use of inorganic nitrogen fertilisers.

En 2015, environ 94 % des émissions d'ammoniac en Europe provenaient de l'agriculture, principalement d'activités telles que l’entreposage de fumier, l'épandage de lisier et l'utilisation d’engrais inorganiques azotés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of natural fluorescence as a tracer of diffuse agricultural pollution from slurry apreading on intensely-farmed grasslands... Incidental losses of slurry, indicated by significantly enhanced TI:FI ratios, high TI and high ammonium levels, occurred via the drain flow pathway of the drained lysimeters during the first small event following slurry-spreading....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Copper and zinc speciation in pig slurry: implications on mobility and bioavailability in soils... Better prediction of the mobility and bioavailability of Cu and Zn from pig slurry spreading can be achieved by determining the speciation of these elements....
Simulation of actions to help animal wastes management at the farm level... Here is described the core of the model, enabling the simulation and scheduling of actions (crop harvest, manure or slurry spreading) that consume those wastes according to various uses....
Magma: a simulation model to help manage animal wastes at the farm level... One can define several scenarios based on farm structural parameters in MAGMA, for example, animal and crop production characteristics, capacity of manure or slurry spreading equipment, and distances....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
culture et religion / communication / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues