Dictionnaire anglais - français

sludging

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cholelithiasis and biliary sludging by treatment arm.(a) Biliary sludging and cholelithiasis were more common in the low dose (LD) and high dose (HD) treatment arms than in the placebo treatment arm (p<0.01;...
Traitement électrocinétique appliqué aux composés organiques et inorganiques dans les sédiments de dragageLes quantités de sédiments de dragage portuaires produites chaque année se chiffrent à 50 millions m-3 en France....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The impact of mechanically-imposed shear on clogging, fouling and energy demand for an immersed membrane bioreactorThe impact of the application of mechanically-imposed shear on the propensity for fouling and clogging (or “sludging„—the agglomeration of sludge solids in the membrane channel) of an immersed flat sheet (iFS) membrane bioreactor (MBR) was studied....
Etude du comportement d'un béton autoplaçant à base de vase de dragage vis-à-vis du retraitNational audienceRESUME : La valorisation des sédiments de dragage ouvre une voie très intéressante en vue de leur utilisation en tant que matière première dans le domaine du génie civil, et plus particulièrement comme nouveaux liants...
Effect of microcirculation changes on brain tissue oxygenation...c.c./kg) alone or haemorrhage combined with sludging of the blood (by the I.V....
Autorisation d'occupation temporaire du domaine public, ayant pour objet d'autoriser le rejet en mer de produits de dragage d'un port. loi sur l'eau du 3 janvier 1992. applicabilité (oui). rejets entrant dans la rubrique 3.2.0 de la nomenclature fixée par le décret 93-747 du 29 mars 1993. respect des prescriptions (non). etude d'impact insuffisante au regard des prescriptions du décret du 29 mars 1993. conseil d'etat, 8 juin 1998, ministre de l'environnement c/ association de protection du site de luzan et association « vivre l'ile 12 sur 12 » (req. n° 169243). avec conclusions... Autorisation d'occupation temporaire du domaine public, ayant pour objet d'autoriser le rejet en mer de produits de dragage d'un port....
The influence of glicated hemoglobine on whole blood visosity in patients with diabetic nephropathy... Blood viscosity plays its most important role in the microcirculation where it contributes significantly to peripheral resistance and may cause sludging in the post capillary venules....
Les formations marines anté-quaternaires...plateau continental de Basse-Provence repose sur l’interprétation de profils de sismique réflexion 2D et sur l’intégration d’échantillons de roches prélevés sur le fond marin par dragage et carottage et présente un essai de corrélation entre la cartographie géologique à terre et celle du plateau continental....
Bilateral chylothorax complicating a case of chronic lymphocytic leukemia: a case report... Sludging of lymph might be the underlying cause....
Permis d'immersion en mer de produits de dragage d'un port. nécessité d'une étude d'impact (non). travaux dispensés en raison de leur coût et non compris dans les travaux, énumérés à l'annexe iii et soumis quel que soit le coût de leur réalisation. rejet de la demande d'application du sursis automatique. /sursis « normal ». caractère difficilement réparable du préjudice : vases contenant des métaux lourds (cuivre et mercure). rejet dans une znieff. zone de loisirs et de pêche à pied. /moyens sérieux : défaut d'application de l'article 10 de la loi sur l'eau et du décret n° 93-742 du 29 mars 1993. détournement de pouvoir. tribunal administratif de nantes, 23 mars 1994 association de protection du site de luzan et association « vivre l'ile 12 sur 12 » (req. n° 94-627). avec conclusions.... Permis d'immersion en mer de produits de dragage d'un port....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Aspect du « lit inerte » de la grande rivière, à l'aval du barrage de lg-2, basse-jamésie...1979.06.19.Que les berges d'argile dominantes vers l'aval résultent de l'enfoncement de la rivière dans son lit, que le matériel se détache et flue sous forme de coulée de boue étalée à ses pieds, ce qui est commun : tel est un comportement qui ne va pas tarder à s'imposer; sur la rive opposée ou au premier plan, la roche affleure, et ...
général - core.ac.uk -
sludging
santé - iate.europa.eu
Use of the particular second polymeric binder reduces sludging in the developer.

L'utilisation en particulier du second liant polymère réduit l’agrégation dans le révélateur.

communication - wipo.int
Etude de faisabilité de la mise en place d’une base de données de morbidité en médecine générale en wallonie et à bruxelles. rapport final du groupe fédération wallonie bruxelles. regm-fr... Alors qu’ADONIS 2 est conçu comme une extension privée du bureau du médecin, ADONIS 3 qui fonctionne sur la même base de données (SAFENET®) qu’ADONIS 2 autorisera une agrégation de donnée post transfert....
santé / information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Personnel des facultés et école de médecine de clermont ; agrégation des lycées ; personnel des lycées d'angoulême, bar-le-duc, rennes, saint-omer, sens ; des collèges de falaise, saverne ; titres honorifiquesPersonnel des Facultés et école de médecine de Clermont ; agrégation des lycées ; personnel des lycées d'Angoulême, Bar-le-Duc, Rennes, Saint-Omer, Sens ; des collèges de Falaise, Saverne ; titres honorifiques....
sludging
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

138. 14 juillet 1857, institution d'une agrégation de grammaire... 14 juillet 1857, Institution d'une agrégation de grammaire....
général - core.ac.uk -
Personnel de l'académie de montpellier ; agrégation des lycées ; personnel des lycées d'alençon, amiens ; personnel des collèges de langres, lisieux, polignyPersonnel de l'Académie de Montpellier ; agrégation des lycées ; personnel des lycées d'Alençon, Amiens ; personnel des collèges de Langres, Lisieux, Poligny....
général - core.ac.uk -
Agrégation des lycées ; personnel des lycées d'alençon, avignon, évreux, marseille, mont-de-marsan, saint-brieuc, sens, blois, cambrai, castres, saint-claude, salinsAgrégation des lycées ; personnel des lycées d'Alençon, Avignon, Évreux, Marseille, Mont-de-Marsan, Saint-Brieuc, Sens, Blois, Cambrai, Castres, Saint-Claude, Salins....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The MMWP reduces varnishing, sludging, production of chemical byproducts and glazing.

La PPMM permet de diminuer l'effet de vernissage, la formation de dépôts, la production de sous-produits chimiques et l'encrassement.

industrie pétrolière - wipo.int
Methods and aqueous acid solutions for acidizing wells containing sludging and emulsifying oil are disclosed.

La présente invention a pour objet des méthodes et des solutions aqueuses acides destinées à l'acidification de puits contenant des huiles émulsifiantes ou formant de la boue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lithographic printing plate thus formed has excellent properties, including the absence of sludging of the developer.

Cette plaque d'impression lithographique ainsi formée possède d'excellentes propriétés, notamment une absence de dépôt du révélateur.

communication - wipo.int
The compositions are effective in reducing varnishing, sludging chemical by-products and glazing in an engine.

Ces compositions réduisent efficacement la formation de laque et le dépôt d'impuretés par des sous-produits chimiques, ainsi que l'encrassement dans un moteur.

industrie pétrolière - wipo.int
Ceftriaxone- Risk of biliary sludging (therefore often Actigall is co-administered- one to

Risque d’agglomérats biliaire (par conséquent une co-administration d’Actigall est souvent nécessaire - un à trois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biliary sludging is another known though rare adverse effect which occurs primarily in neonates.

Boues biliaires est un autre effet indésirable connu mais rare qui survient principalement chez les nouveau-nés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, you must keep records of maintenance of the tank – this includes regular de-sludging.

Enfin, vous devez toujours prendre en compte la facilité de l’entretien de la machine, notamment le détartrage régulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In October, the mud just seeped underneath it and kept sludging on towards the tracks.

En octobre, la boue s’est juste infiltrée en dessous et a continué à s’engouffrer vers les voies ferrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was just a slow, sludging green ribbon lawn that ferried garbage to the sea.

Ce n'était plus qu'un lent ruban vert et fangeux charriant des déchets nauséabonds jusqu'à la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was just a slow, sludging green ribbon lawn that ferried fetid garbage to the sea.

Ce n'était plus qu'un lent ruban vert et fangeux charriant des déchets nauséabonds jusqu'à la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another cause of fatigue is the sludging of blood that follows a meal high in fats.

Une autre cause de fatigue est l’épaississement du sang après un repas bien riche en lipides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lubricating oil exhibits good resistance to wear, oxidation and rust, and reduced sludging at equipment surface temperatures of about 200°F and higher.

Cette huile lubrifiante présente une bonne résistance à l'usure, à l'oxydation et à la rouille et occasionne un encrassage à des températures de surface de l'équipement s'élevant à environ 200°F et au-delà.

industrie pétrolière - wipo.int
I wanted to be about my Father’s business, instead of sludging away in the mud of human gunk.

Je voulais revenir aux affaires de mon Père au lieu de m’enliser dans la boue des marécages humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a de-sludging device for part of a total volume of a liquid, which contains suspended solid material and/or which can form the sludge.

Dispositif de décantation pour une partie d'un volume total de liquide qui contient des matières solides en suspension et / ou qui peut former des boues.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In contrast to the above, the jetting and sludging methods use considerable amounts of water to wash out the spoil.

Contrairement à ce qui précède, les méthodes de forage au jet et à la boue utilisent des quantités considérables d'eau pour laver les déblais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues