Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

slowdown

ralenti

éducation - iate.europa.eu
This slowdown was driven by sluggish investment and a weaker export performance, associated with the slowdown of external demand.

Ce ralentissement est la conséquence du marasme des investissements et de mauvais résultats à lexportation, associés à laffaiblissement de la demande extérieure.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
A further slowdown is expected in 2009.

Un nouveau ralentissement est attendu pour 2009.

général - eur-lex.europa.eu
The most obvious reason for the slowdown: the world economic slowdown.

La cause de cette prévision est simple: le ralentissement économique mondial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slowdown remains under control at this stage, but it is still a slowdown.

A ce stade, le ralentissement reste contrôlé, mais c’est tout de même un ralentissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slowdown in world trade is an explanation that the European slowdown has itself accentuated.

Le ralentissement du commerce mondial est une explication que le ralentissement européen a accentué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Expanding higher education in the uk: from ‘system slowdown’ to ‘system acceleration’... It uses a range of recent statistics on participation and attainment to describe what is termed ‘system slowdown’....
▷
L'examen clinique du sein : vidéos d'enseignement des compétences cliniques en gynécologie destinés à un module en ligne... Le skill est décomposé en petites étapes (step), les procédures sont montrées au ralenti, munies d'une explication par une voix off....
éducation / emploi / enseignement - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.ukéducation / Europe / emploi - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Publications scientifiques

▷
Infrastructure and private-sector productivity
A recent study by David Aschauer suggested a novel explanation for the slowdown of private-sector total factor productivity (TFP) in the United States in the early 1970s....
... Une étude récente de David Aschauer suggérait une nouvelle explication pour le ralentissement de la productivité totale des facteurs (PTF) dans le secteur des entreprises aux Etats-Unis durant les années 1970 : il s'expliquerait par le ralentissement approximativement...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
The article “is the information technology
... This includes a slowdown of roughly analogous timing to that observed in 2004-2012 — a slowdown that in the electrification era was followed by a productivity growth acceleration....
... Cela inclut un ralentissement à peu près au même moment que celui qu'on a pu observer entre 2004 et 2012 — un ralentissement qui, lors de l'ère de l'électrification, a été suivi...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
L’afrique subsaharienne à l’épreuve de la crise
... The international trade collapse and the downturn of foreign capital inflows led to a major growth slowdown in 2009 ; this slowdown differed according to African countries’ exposure to the globalization....
... Dans certains cas, les politiques budgétaires volontaristes ont permis de contenir le ralentissement mais en raison d’une forte contraction des recettes, ces politiques ont également provoqué un creusement significatif des déficits publics....
Europe - core.ac.uk -
▷
Productivity growth: the slowdown has returned after a temporary revival
There was never any slowdown in productivity growth in U.S....
... RÉSUMÉ Il n'y a jamais eu de ralentissement de la croissance de la productivité dans le secteur de la fabrication aux États-Unis pendant l'après-guerre et il y a effectivement eu une explosion de croissance...
général - core.ac.uk - PDF: www.csls.ca
▷
D'étroites marges de manoeuvres pour l'europe
... Growth, albeit moderate, will therefore continue in Europe whereas in the United States the slowdown will continue and could eventually turn into a mild recession....
... Au cours des prochains trimestres les politiques économiques européennes demeureront vigilantes, mais seront confrontées à une contrainte extérieure moins forte...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Accurate and practical profile-driven compilation using the profile buffer... Three methods for profile buffer indexing, address-mapping, selective indexing, and compiler indexing are presented that allow this approach to produce accurate profiling information with very little execution slowdown....
▷
Kinovea 0.8.15 - guide d'utilisation... Les commandes citées sont retranscrites en italique avec l'orthographe d'origine (exemple: ralentit au lieu de ralenti)
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
Hardware-based profiling: an effective technique for profile-driven optimization... The approach produces high accuracy with small slowdown in execution (0.4%-4.6%)....
▷
Tendance des acquisitions foncières à grande échelle en afrique... Bien que leur fréquence ait aujourd'hui ralenti et que leur impact sur la production soit encore limité, ces acquisitions reflètent un intérêt soutenu et à long-terme pour le foncier....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.cirad.fr
▷
▷
Banc de sable au repos dans la moyenne témiscamie, mistassinie...1976.08.20Rivière qui demeure appliquée à sa berge vive, concave, dans son écoulement vers l'aval ou le bas de l'image, comme l'indique le revers abrupt qui marque la tête du banc de sable en constant déplacement, bien au ralenti l'été....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Amérique latine : la croissance en sous-régimeAprès la reprise soutenue de 2010, l’économie latino-américaine a ralenti, la croissance de la région atteignant 2,9 %, contre 6,1 % en 2010....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

idling

•

idle point

•

idle

•

low speed shooting

•

slow motion

•

idle speed

Exemples anglais - français

growth slowdown

ralentissement de la croissance
économie - iate.europa.eu
tassement de la croissance
économie - iate.europa.eu

cyclical slowdown

ralentissement conjoncturel
économie - iate.europa.eu
ralentissement de l'activité
économie - iate.europa.eu
ralentissement du cycle conjonturel
économie - iate.europa.eu
[...]
fléchissement de la conjoncture
fléchissement de l'activité

slowdown initiation

déclenchement de la décélération
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
déclenchement du ralentissement
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

slowdown of the economy

ralentissement de l'économie
ralentissement économique
ralentissement de l'activité économique

economic slowdown

ralentissement de l'économie
ralentissement économique
ralentissement de l'activité économique

slowdown in expenditure

freinage de la dépense

emergency slowdown switch

interrupteur de contrôle du ralentissement

slowdown in inflation

ralentissement de l'inflation

Traductions en contexte anglais - français

Decline in demand linked to the slowdown in the steel market

Baisse de la demande liée au ralentissement enregistré sur le marché de l'acier

comptabilité nationale - eur-lex.europa.eu
However, slowdown of nominal wage growth is expected in coming years.

La croissance des salaires nominaux devrait toutefois ralentir dans les années à venir.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
The slowdown in economic growth was expected but the extent of the slowdown was a surprise.

Une progression de l’emploi horloger était attendue, mais son ampleur nous a surpris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first (“Growth slowdown”) acknowledges a slowdown in global growth, and increased uncertainty around the outlook.

Ralentissement de la croissance : prise de conscience du ralentissement de la croissance mondiale et de l’augmentation des incertitudes concernant les perspectives futures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the economic slowdown does not mean a slowdown in our efforts to make our communities safer.

Finalement, le ralentissement économique ne signifie pas que nous allons ralentir nos efforts pour rendre nos collectivités plus sûres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: British economy suffers ‘notable slowdown

Brexit : L’économie britannique connait un “ralentissement notable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: British economy suffers 'notable slowdown

Brexit: L'économie britannique connait un "ralentissement notable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trade war can lead to a slowdown in global trade; hence, a slowdown in the global economy.

Une guerre commerciale entraînerait un ralentissement de la croissance du commerce mondial, et donc une baisse de la croissance en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, the economic slowdown is significant.

Évidemment que le ralentissement économique est important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial sector mortgage financing slowdown continues

Le financement hypothécaire du secteur financier continue de ralentir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A disc brake device in which vibration or brake squeal phenomenon can be suppressed in a low slowdown region while a braking force in a high slowdown region can be increased.

Dispositif de frein à disque dans lequel un phénomène de vibration ou de grincement de frein peut être supprimé dans une région de faible ralentissement pendant qu'une force de freinage dans une région de ralentissement élevé peut être augmentée.

industrie mécanique - wipo.int
Continued slowdown, in an unfavourable environment

Poursuite du ralentissement, dans un environnement défavorable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: British economy suffers 'notable slowdown

Brexit : L’économie britannique connait un “ralentissement notable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: British economy suffers ‘notable slowdown

Brexit: L'économie britannique connait un "ralentissement notable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China's slowdown unnerves German automotive suppliers

Le ralentissement économique chinois fragilise les constructeurs automobiles allemands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод