Dictionnaire anglais - français

strike

slip fault

général - eur-lex.europa.eu
oblique slip fault
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Déformations compressives d'âge pléistocène moyen à supérieur liées à la géométrie de failles décrochantes près d'aïn es semda (tunisie centrale)
... During the Upper Miocene to Pleistocene NW -SE compression, this accident is reactived as a dextral slip-fault....
... Son changement brutal de direction près d'Aïn es Semda est à l'origine des déformations locales en rapport avec la géométrie de l'accident Les séries quaternaires déformées sur la bordure du décrochement majeur montrent à plus petite échelle, sur les courbures en compression, des failles décrochantes à composantes inverses formant des structures en coin extrusif de type «pop up»...
général - core.ac.uk -
La réserve naturelle régionale géologique de pontlevoy (loir-et-cher, france) : présentation et nouvelles données sur les formations miocènes au sud de blois
... The geophysical prospection usingelectrical conductivity method as well as borings and core drillings, performed before the preservation works in the area located betweenthe two quarries showed (1) a new fluvial formation filling a deep channel cut in the Langhian falun; this fluvial formation can be datedof the Serravalian or the Upper Miocene, and (2) a senestral strike-slip fault, also regarding to the east, which affects the whole Mioceneformations....
... La prospection géophysique par conductivité électrique,ainsi que les sondages et forages carottés effectués entre les deux carrières avant l’aménagement de la réserve, ont révélé (1) laprésence d’une nouvelle formation fluviatile comblant un profond chenal incisé dans le falun langhien ; cette formation peut être rapportéeau Serravallien ou au Miocène supérieur et (2) la présence d’une faille à regard est et décrochement sénestre affectant l’ensemble ...
général - core.ac.uk -
Curvature increase and structural evolution of the core (cantabrian zone) of the ibero-armorican arc
... If, in addition, a curve trace for the thrust is considered, the tectonic overlapping area has a crescent shape ending at one end in a couple of folds and at the other end in a strike-slip fault....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation de la source sismique à partir des données en champ proche. application aux séismes de tottori (japon) et boumerdes (algérie)
... The Tottori earthquake occurred on a strike-slip fault, the slip is superficial but no clear trace was observed on the surface....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analogue modeling of through-going process and development pattern of strike-slip fault zoneNine sets of sand-box experiments were designed according to actual geologic data to investigate the evolution pattern and development mechanism of simple shear strike-slip fault zone using the fault CT scanning technique....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
2006), high resolution 3d laser scanner measurements of a strike-slip fault quantify its morphological anisotropy at all scales, geophys[1] The surface roughness of a recently exhumed strike-slip fault plane has been measured by three independent 3D portable laser scanners....
général - core.ac.uk - PDF: eost.unistra.fr
Deformation of a monoclinic elastic half-space by a long inclined strike-slip faultClosed-form analytical expression for the horizontal displacement due to a long inclined strike-slip fault situated in a monoclinic elastic half-space is obtained....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: home.iitk.ac.in
Transpressional segment boundaries in strike-slip fault systems offshore southern california: implications for fluid expulsion and cold seep habitats... The location of this seep appears controlled by localized transpression associated with a step in the San Diego Trough fault zone and provides an opportunity to examine the interplay between fluid expulsion and restraining step overs along strike-slip fault systems....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Persistent topographic development along a strike-slip fault system: the mount mckinley restraining bendThe Denali Fault is a major strike-slip fault extending from British Colombia, into western Alaska....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A strike-slip fault is a dip-slip fault where the dip of the fault plane is vertical.

Une faille de décrochement est une faille dip-slip dans lequel le pendage du plan de défaut est vertical et résulte de contraintes de cisaillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strike-slip fault is a dip-slip fault in which the dip of the fault plane is vertical.

Une faille de décrochement est une faille dip-slip dans lequel le pendage du plan de défaut est vertical et résulte de contraintes de cisaillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strike-slip fault depicted in the block diagram is a left fault.

La faille de frappe-glissement représentée dans le diagramme de bloc est une faille de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a strike-slip fault, the movement of blocks along a fault is horizontal.

Dans le cas d'une faille décrochante, le mouvement entre les blocs de par et d'autre de la faille est horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should memorize the top three, which correspond to dip-slip reverse and normal faulting on a fault dipping 45°, and strike-slip faulting on a vertical fault.

Vous devez mémoriser les trois premiers, qui correspondent à l`inversion de glissement et la défaillance normale sur une faille plongeant 45 °, et la faille de glissement sur un défaut vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transform fault is the only type of strike-slip fault that is classified as a plate boundary.

Les défauts de transformation sont le seul type de faille de glissement qui peut être classé comme limite de plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The San Andreas fault in California and the North Anatolian fault in Turkey are examples of strike-slip faults.

La faille de San Andreas en Californie, la faille nord-anatolienne en Turquie sont deux exemples de failles décrochantes dextres majeures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The San Andreas fault in California and the North Anatolian fault in Turkey are examples of strike-slip faults.

La faille de San Andreas en Californie et la faille du Nord de l’Anatolie sont des exemples typiques de décrochement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The earthquake occurred on a strike-slip fault from the moment tensor solution.

Le tremblement de terre a eu lieu sur une faille décrochante de la solution du tenseur des moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They broke off the Indo-Australian oceanic plate with a strike slip fault.

Ils ont rompu la plaque océanique Indo-Australienne avec un glissement décrochant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When rocks move laterally relative to each other, they create a strike-slip fault.

Lorsque les roches se déplacent latéralement par rapport à l'autre, créant une faille décrochante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a strike-slip fault, which typically generates surface ruptures, fractures, and subsidence.

C’est une faille de décrochement, qui génère habituellement des ruptures de surface, des fractures ou des affaissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strike-slip fault system in the region has two branches in Haiti, the Septentrional-Oriente fault in the north and the Enriquillo-Plantain Garden fault in the south.

La faille décrochante système dans la région a deux branches en Haïti, la faute Septentrional-Oriente dans le nord et la faille Enriquillo-Plantain Garden dans le sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, in a, the source is a gorda plate left-lateral strike-slip fault.

A: A gauche il s'agit d'une face ventrale d'un fémur droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a strike-slip fault, which means the two sides are sliding past each other horizontally.

C'est une faille "décrochante", les deux plaques s'éloignent horizontalement l'une de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues