Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0052.1022]... minor injuries among passengers were reported and two cars sustained slight damage from the falling post, a store employee said.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
8th asce specialty conference on probabilistic mechanics and structural reliabilitypmc2000-229... This will cause slight damage to about 1 % of URM buildings....
Potential of visible and near-infrared hyperspectral imaging for detection of diaphania pyloalis larvae and damage on mulberry leaves... The extracted spectra of five region of interests (ROI), namely leaf vein, healthy mesophyll, slight damage, serious damage, and Diaphania pyloalis larva at 400–1000 nm (visible range) and 900–1700 nm (NIR range), were used to establish a partial least squares...
 PDF: doaj.org
Seismic vulnerability assessment to slight damage based on experimental modal parameters, earthquake engineering and structural dynamics 41... A simple model based on frequencies, mode shapes and damping, taken from ambient vibrations, allows computation of the response of the structures and comparison of inter-storey drifts with the limits found in the literature for the slight damage grade, considered here as the limit of elastic behaviour....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / assurance / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / assurance / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

slight damage due to frost.

de légères lésions dues au gel.

général - eur-lex.europa.eu
slight damage or unhealed cracks

de légères lésions ou crevasses non cicatrisées

général - eur-lex.europa.eu
slight damage or unhealed cracks

de légères lésions ou crevasses non cicatrisées

général - eur-lex.europa.eu
At most, slight damage to well-designed buildings.

Causer de légers dommages aux édifices bien construits .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Near neutral’ means the mutations only cause slight damage, but the slight damage adds up in time, eventually causing genetic catastrophe, i.e., death.

Presque neutre" signifie que les mutations ne causent que de légers dommages, mais que ces dommages légers s’additionnent avec le temps, provoquant finalement une catastrophe génétique, à savoir la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officials reported only slight damage to the administration building.

Les autorités n’ont rapporté que des dommages mineurs sur l’édifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight damage to well dsigned buildings/800 per year

Cause de légers dommages aux édifices bien construits 800 par an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Hospital itself was hit once causing slight damage.

Ce dernier a d'ailleurs reçu des coups ayant occasionné des blessures légères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight damage to light structures situated near the coasts.

Constructions légères endommagées près des côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officials reported only slight damage to the administration building.

Les autorités n'ont rapporté que des dommages mineurs sur l'édifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight damage to light structures situated near the coast.

Constructions légères endommagées près des côtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight damage to well-designed buildings but can cause major damage to poorly constructed buildings.

Légers dommages aux bâtiments bien construits, mais peut causer des dommages majeurs à d’autres bâtisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight damage to well-designed buildings but can cause major damage to poorly constructed buildings.

Fait de petits dommages aux bâtiments bien construits, et fait des dommages plus sérieux dans les maisons non-bien-construites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slight damage to well-designed buildings but can cause major damage to poorly constructed buildings.

Peut causer de légers dommages aux édifices bien construits, et des dommages majeurs aux édifices de piètre qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The item bears slight damage from age and normal wear.

L'objet comporte de légers dommages dus à l'âge et une usure normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues