Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

clutch

•

engage

•

couple

•

be in mesh

•

mesh

•

be engaged

[...]

connect

•

throw in

•

Exemples anglais - français

engage

engager
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enclencher
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
embrayer
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
accoupler
faire engrener
engrener
mettre en prise
engagez
s'engrener
être en prise
prendre l'engagement

Traductions en contexte anglais - français

The dispersion device configured to

slidingly engage

the nail.

Le dispositif de dispersion est configuré de manière à mettre en prise le clou par glissement.

santé - wipo.int
The anchors slidingly engage the construct to securely fix the prosthesis to the vertebrae.

Les ancres coulissent pour s'insérer dans la construction et fixer solidement la prothèse aux vertèbres.

santé - wipo.int
Two condyle articulating surfaces on the platform slidingly engage a condyle surface on a trial prosthesis.

Deux surfaces d'articulation du condyle sur la plate-forme glissent en contact avec une surface du condyle sur une prothèse d'essai.

santé - wipo.int
The outer surface is configured to slidingly engage within the inner surface when in substantial alignment.

La surface externe est configurée pour s'appliquer par coulissage contre la surface interne lorsque les deux surfaces sont sensiblement alignées.

vie sociale - wipo.int
The flanges slidingly engage the peripheral side portions of the bracket along opposing sides of the aperture.

Les rebords coulissent sur les parties latérales périphériques du support le long de côtés opposés de l'ouverture.

organisation des transports - wipo.int
The bulk container (8) can be shaped and adapted to slidingly engage in a shaped receptacle (11).

Le contenant en vrac (8) peut être adapté pour s'emboîter par glissement dans un récipient profilé (11).

industrie mécanique - wipo.int
The bulk container can be shaped and adapted to slidingly engage with a structured or unstructed packaging form.

Le récipient de stockage peut être conformé et adapté pour s'emboîter par glissement dans un emballage mis en forme ou non.

industrie mécanique - wipo.int
The second tubular member is configured to slidingly engage within the first tubular member, and the second tubular member is configured to engage a second shunt tube.

Le second élément tubulaire est conçu pour s'engager de façon coulissante à l'intérieur du premier élément tubulaire, et le second élément tubulaire est conçu pour entrer en prise avec un second tube de dérivation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The frame portion includes one or more missile guides situated in the longitudinal direction and configured to slidingly engage a weapon.

La partie de bâti contient un ou plusieurs guides-missiles situés dans le sens de la longueur et configurés pour emboîter par coulissement une arme.

industrie mécanique - wipo.int
Each carrier is arranged to slidingly engage with the respective set of running rails to enable the carriers to traverse the ride.

Chaque support est conçu pour entrer en contact avec l'ensemble de rails de roulement respectif, par glissement, pour permettre aux supports de traverser le manège.

vie sociale - wipo.int
The retaining structures slidingly engage one another in a first direction and interlock one another in a direction perpendicular to the first direction.

Les structures de retenue viennent en prise l'une avec l'autre de manière coulissante dans une première direction, et viennent se verrouiller l'une avec l'autre dans une direction perpendiculaire à la première direction.

industrie mécanique - wipo.int
A redundant latch component 76 positionable between an unlocked position and a locked position may be provided to slidingly engage the quick connect housing 28.

Un élément de verrouillage redondant (76) pouvant être positionné entre une position déverrouillée et une position verrouillée peut être prévu de sorte à venir en prise de façon coulissante avec le logement de raccord rapide (28).

industrie mécanique - wipo.int
A slide mechanism slidingly engages the guide rail.

Un mécanisme coulissant coopère par coulissement avec le rail de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
The clamp members may also include sliding surfaces (180) that slidingly engage with the support member to provide frictional resistance to pivoting movement of the extension member.

Les éléments de serrage peuvent également comprendre des surfaces coulissantes (180) qui s'accouplent de façon coulissante avec l'élément de support pour établir une résistance de friction au mouvement de pivotement de l'élément d'extension.

industrie mécanique - wipo.int
A closure (22) slidingly engages with the nozzle.

Une fermeture (22) vient en prise de manière coulissante avec la buse.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод