Publications scientifiques

Measurement of the relationship between oil circulation and compressor lubrication in a mobile alc system: part one... Measurements of electrical resistance were taken as a primary measure of oilfilm lubrication at the

sliding shoe

/swashplate interface.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / pêche / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system comprises a

sliding shoe

(1) and at least one additional sliding shoe (2) and a sliding shoe for an axial piston machine.

Le système comprend un patin de glissement (1), au moins un autre patin de glissement (2) et un patin de glissement pour une machine à pistons axiaux.

industrie mécanique - wipo.int
A cage (56, 116) couples all of the sliding shoe assemblies.

Tous les ensembles à mâchoire à bride sont couplés dans un carter.

industrie mécanique - wipo.int
A sliding shoe (15) is positioned in the area of engagement of locking arm (14, 14d), said sliding shoe extending under the bias of a spring into the path of sliding movement and into the locking path of locking arm (14, 14d).

Une pièce coulissante (15) se trouve à l'endroit où s'enclenche le levier (14, 14d) et se déplace sous l'action d'un ressort dans la direction du coulissement et dans la direction de blocage du levier de blocage (14, 14d).

communication - wipo.int
The dimensions of the sliding shoe (14) and recess (13) are matched in such a way that the sliding shoe (14) can freely swivel within the cavity (13) in relation to the displacement of the valve stem (11).

Le patin (14) et la cavité (13) sont si bien adaptés l'un à l'autre dans leur extension spatiale, que le patin (14) peut effectuer sans entrave le mouvement de pivotement lié au déplacement de la tige de soupape (11), dans la cavité (13).

industrie mécanique - wipo.int
The joint part (5) and the connecting part (9) are designed in such a way that a joint part (5) of a sliding shoe (1, 2) can be connected to the connecting part (9) of an additional sliding shoe (2, 1).

La partie articulée (5) et la partie de raccordement (9) sont réalisées de telle sorte qu'une partie articulée (5) d'un patin de glissement (1, 2) peut être respectivement reliée à la partie de raccordement (9) d'un autre patin de glissement (2, 1).

industrie mécanique - wipo.int
Said sliding shoe has a rectangular shape with convex contact surfaces (51) in order to ensure a linear contact between the sliding shoe (44) and groove (13), and it is prevented from falling off by means of a pin (45).

Ledit patin coulissant est de forme rectangulaire avec des surfaces de contact convexes (51) permettant un contact linéaire entre le patin (44) et la rainure (13), et une goupille (45) le maintient en place.

industrie mécanique - wipo.int
In one variation, each shoe first face includes a socket (102) which the plunger driven end snaps into and is captured by, creating a sliding shoe assembly.

Dans une réalisation de l'invention, chaque première face de mâchoire comporte une douille à laquelle l'extrémité entraînée d'un plongeur s'accouple par enclenchement et y est faite prisonnière, ce qui crée un ensemble à mâchoire à bride.

industrie mécanique - wipo.int
The sliding shoe should only be worn on the curling ice.

Le soulier avec une semelle de glisse devrait être porté seulement sur la glace de curling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In that position, the sliding shoe (15, 15a) is located in the locking path of locking arm (14, 14d).

Dans cette position, la pièce coulissante (15, 15a) se trouve dans la plage de blocage du levier de blocage (14, 14d).

communication - wipo.int
The position of a sliding shoe (14) of the second abutment (12) is adjustably fixed along a rail (13).

La position d'un patin (14) de la deuxième butée (12) est fixe et réglable le long d'un rail (13), ce qui permet de régler la charge pouvant être équilibrée par les ressorts à pression de gaz (10).

industrie mécanique - wipo.int
The sliding carriage (2) is formed by breaking off the side limbs (10) that are bent into the U-shape and is clipped into a two-part plastic sliding shoe.

Le chariot (2), formé par troncation des branches latérales en U (10), est clipsé dans un patin de guidage réalisé en plastique et composé de deux éléments.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a system for axially fixing a piston for an axial piston machine in a sliding shoe.

L'invention concerne un système de fixation axiale d'un piston pour une machine à pistons axiaux dans un patin de glissement.

industrie mécanique - wipo.int
The third elongate portion is formed with a convex sliding shoe that is biassed against the first elongate portion (28).

La troisième portion allongée est formée d’un support glissant convexe pivotant contre la première portion allongée (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sliding surface (8) for supporting on a running surface of the axial piston machine is formed on the sliding shoe (1) on the side facing away from the accommodating opening (6).

Une surface de glissement (8) destinée à reposer sur une surface de roulement de la machine à pistons axiaux est réalisée sur le patin (1) sur le côté opposé à l'ouverture de logement (6).

industrie mécanique - wipo.int
A pressure which prevails in a pressure space (40) under the sliding shoes (31) compensates partially for a pressure which is exerted on the sliding shoe (32) by the hold-down (36), via a connecting restrictor (43).

Une pression qui règne dans une chambre (40) de compression sous les patins (31) de glissement compense partiellement une pression exercée par le serre-flan (36) sur le patin (32) de glissement par le biais d'un obturateur (43) de liaison.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues