Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Journal of vibration and acoust ics t m m ecnnica pole assignment self-tuning control for a multivariable vibrating system... This is a two-stage spring-lumped mass system with sliding guide....
industrie mécanique - acta.es

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sliding guide structure can include a sliding bar and one or more sliding guides.

La structure de guidage coulissante peut comporter une tige coulissante et un ou des guides coulissants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sliding member (18b) is housed in the guide rail (6) of the sliding guide member (9).

Le coulisseau (18b) est logé dans le rail de guidage (6) de l'élément de guidage de coulissement (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sliding member (18) is housed in the guide rail (6a) of the sliding guide member (8) located above.

Le coulisseau (18) est logé dans le rail de guidage (6a) de l'élément de guidage de coulissement (8) opposé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sliding guide rail (200) is provided.

L'invention porte sur un rail de guidage coulissant (200).

industries diverses - wipo.int
The object of the invention is a sliding guide shoe and also an elevator provided with the aforementioned sliding guide shoe.

L'invention porte sur un sabot de guidage glissant et également sur un élévateur comportant le sabot de guidage glissant mentionné ci-dessus.

production - wipo.int
A bracket and sliding guide may guide a helical rotor touching an indicator.

Un support et un guide coulissant peuvent guider un rotor hélicoïdal touchant un indicateur.

industrie mécanique - wipo.int
Optionally, the guide/readjusting device (9) can also be or comprise a bent guide, especially a sliding guide.

Le système de guidage/rappel (9) peut éventuellement être ou comprendre un mécanisme de guidage arqué, en particulier un mécanisme de guidage à coulisse.

production - wipo.int
This is repeated up to the sliding guide member (7).

Cet agencement est répété jusqu'au coulisseau (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drive mechanism (6) includes a linear motor, a sliding platform (19), a linear sliding guide (26), a sliding block (30) and a grating ruler (27).

Le mécanisme d'entraînement (6) comprend un moteur linéaire, une plate-forme de glissement (19), un guide de glissement linéaire (26), un bloc de glissement (30) et une règle grille (27).

industrie mécanique - wipo.int
This mechanical sequence is repeated until the sliding guide member (9), which moves vertically in the guide rails (2a) by means of the sliding member (4a), is retracted.

Ce processus mécanique se répète jusqu'à ce que l'élément de guidage de coulissement (9) soit rétracté en position verticale dans les rails de guidage (2a) par le biais des coulisseaux (4a).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There may be more than just one sliding guide member (8).

Plusieurs coulisses (8) peuvent être présentes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
By virtue of the sliding guide mechanism, the sliding electrical connection apparatus enables the metal contacts to contact more stably.

Grâce au mécanisme de guide de coulissement, l'appareil de connexion électrique à coulissement peut assurer des contacts plus stables entre les contacts métalliques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optionally, the assembly (1) comprises a sliding guide (32, 64) and a resilient element (65) forcing the securing lock to slide via the sliding guide into the securing position.

Eventuellement, l'ensemble (1) comprend un guide de coulissement (32, 64) et un élément résilient (65) forçant le verrou de fixation à coulisser par l'intermédiaire du guide de coulissement et à se mettre en position de fixation:

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rear window kinematic mechanism (9a, 9b) comprises a sliding guide with a sliding track (15) and a slide element (16) that is guided in said sliding track.

Cette cinématique de lunette arrière (9a, 9b) comprend un guidage à coulisse pourvu d'une coulisse (15) et d'un élément glissant (16) guidé dans cette coulisse.

organisation des transports - wipo.int
The sliding guide member (7) additionally has at the upper end thereof a guide member (11) guided in the guide slot (13).

Le coulisseau (7) possède additionnellement sur sa partie supérieure un élément de guidage (11) qui est inséré dans la fente de guidage (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues