Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sliding door

porte à glissière

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
power-operated sliding door

porte à glissière mue par une source d'énergie

transports - iate.europa.eu
The invention concerns a sliding fitting (10) comprising a guide groove (12) and a stop side (11) for a device equipped with a drive mechanism for a sliding door, for use in a door.

L'invention concerne une glissière (10) comportant une rainure de guidage (12) et un côté servant de butée (11), destinée à un dispositif conçu pour une porte et pourvu d'un entraînement de porte à glissière.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Adjustable doorway apparatus.A: Track that supported the sliding door....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pembuatan sistem kontrol sliding door untuk rumah tinggalThe sliding door is a type of door that works by sliding the door to the right or to the left....
 PDF: jpr-pnp.com
sliding door

porte roulante

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sliding door

porte louvoyante

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a step actuator, for a moving step (1, 1'), arranged below a swinging-sliding door, such as a folding step or sliding step.

L'invention concerne un mécanisme de commande de marchepied pour un marchepied (1, 1') monté mobile en dessous d'une porte louvoyante-coulissante, comme une marche pliante ou une marche coulissante.

transport terrestre - wipo.int
Furthermore, the invention relates to a rail vehicle with such a swinging-sliding door module.

L'invention concerne par ailleurs un véhicule ferroviaire équipé d'un module de porte louvoyante-coulissante de ce type.

transport terrestre - wipo.int
sliding door

porte à coulisse

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

porte glissante

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

I)porte coulissante

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

porte à glissières

industrie mécanique - iate.europa.eu
sliding door

porte coulissante

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A sliding door structure used for mounting a sliding door on a vehicle and a vehicle with the sliding door structure.

L'invention concerne une structure de porte coulissante utilisée pour le montage d'une porte coulissante sur un véhicule et un véhicule ayant la structure de porte coulissante.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is an intra-sliding-door electrical conduction path device installed in a sliding door.

L'invention concerne un dispositif de chemin de conduction électrique pour porte coulissante intérieure installé dans une porte coulissante.

organisation des transports - wipo.int
A sliding door safety gate attaches to a sliding door via sliding door clamps, while enabling a user to enter and exit freely while using it.

La présente invention concerne une barrière de sécurité à porte coulissante fixée à une porte coulissante par des étriers de porte coulissante tout en permettant l'entrée et la sortie libre d'un utilisateur lors de son utilisation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sliding side door full vehicle test procedure (note: sliding door is shown separated from the vehicle

Essai de porte coulissante sur véhicule complet (Note: la porte est présentée séparément du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
As a result, the sliding door of said sliding door assembly requires less force to be moved.

On obtient ainsi un bloc porte coulissante pour lequel la force nécessaire au déplacement de la porte coulissante est réduite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
sliding door

porte latérale coulissante

industrie mécanique / transport terrestre - techdico

porte a coulisse

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

sliding side door

•

rolling door

•

sliding gate

•

to slide

•

sliding

•

slipping

[...]

idling

•

coasting

•

Exemples anglais - français

vertical sliding door

porte coulissant verticalement
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

sliding-door plate

tôle de porte à glissière
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

flexible sliding door

porte coulissante articulée
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

double-sliding door

porte coulissante double

main gear sliding door

trappe sous train

catch for sliding door

crochet de fermeture de porte coulissante

hook for sliding door

crochet de fermeture de porte coulissante

rail for sliding door

rail de porte

hand-operated sliding door

porte à glissière à commande manuelle

two speed sliding door

porte télescopique

power-operated sliding door

porte à glissière mue par une source d'énergie

Traductions en contexte anglais - français

On the sliding door is a solenoid (26) for unlocking the lock of the sliding door.

Sur la portière coulissante est prévu un solénoïde (26) destiné au verrouillage de la portière coulissante.

organisation des transports - wipo.int
At least one sliding door/window pane is slidingly fixed within the sliding door/window frame (3).

Au moins une vitre de porte/fenêtre coulissante est fixée de manière coulissante dans le cadre de porte/fenêtre coulissante (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention concerns a sliding door device (10) comprising at least a mobile sliding door (11) and separating elements (12) for maintaining and guiding the mobile and removable sliding door (11).

L'invention concerne un dispositif de porte coulissante (10) comprenant au moins une porte coulissante mobile (11) ainsi que des éléments de séparation (12) conçus pour maintenir et guider la porte coulissante mobile et déplaçable (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a guide element (1) for a sliding door, in particular a plate glass sliding door.

La présente invention concerne un élément de guidage (1) destiné à une porte coulissante, en particulier une porte coulissante entièrement en verre.

industrie mécanique - wipo.int
A sliding door drive assembly is used with a motor vehicle having an electric energy source and a sliding door.

L’invention concerne un mécanisme de porte coulissante pour véhicule à moteur possédant une source d’énergie électrique et une porte coulissante.

organisation des transports - wipo.int
A power sliding door locking device is provided with a power sliding door ECU (21) and a body ECU (31).

Dispositif de verrouillage de portes coulissantes motorisées, muni d'une ECU (21) de portes coulissantes motorisées et d'une ECU (31) de corps.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sliding door system for a vehicle comprising a body that contains a door opening and a sliding door (3).

L'invention concerne un système de porte coulissante destiné à un véhicule pourvu d'une carrosserie présentant une ouverture de porte, et d'une porte coulissante (3).

organisation des transports - wipo.int
A finished sliding door/window frame (3).

La présente invention concerne un châssis de porte/fenêtre coulissante fini (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A boxcar utilizing either a simple sliding door or a sliding door having a plug-type door associated with it may utilize this trolley system.

Un wagon couvert utilisant soit une porte coulissante simple, soit une porte coulissante comprenant une porte associée de type à tampon peut mettre en oeuvre le système de chariot selon l'invention.

transport terrestre - wipo.int
A device for preventing closing of a sliding door can hold at a desired opening position a sliding door having an automatic door closing device.

Un dispositif pour empêcher la fermeture d’une porte coulissante peut maintenir à une position d’ouverture souhaitée une porte coulissante comportant un dispositif de fermeture de porte automatique.

industrie mécanique - wipo.int
The storage unit may comprise at least one outer sliding door and at least one inner sliding door comprising an upper track, where the connecting unit connect the rotating mechanism to the outer sliding door.

L'unité de stockage peut comprendre au moins une porte coulissante externe et au moins une porte coulissante interne comprenant un rail supérieur, l'unité de liaison reliant le mécanisme de rotation à la porte coulissante externe.

industrie mécanique - wipo.int
An easily mountable automatic door closing device for a sliding door.

L'invention porte sur un dispositif de fermeture de porte automatique pour une porte coulissante, lequel dispositif est apte à être monté de façon aisée.

industrie mécanique - wipo.int
The retaining elements (10, 11) move past each other upon a sliding movement of the sliding door (3), and are positioned against each other during a movement of the sliding door (3) transverse to the sliding movement.

Les éléments de maintien (10,11) passent l'un devant l'autre lors du déplacement longitudinal de la porte coulissante (3) et ils se placent l'un contre l'autre lors du déplacement transversal de la porte coulissante (3).

organisation des transports - wipo.int
The present invention provides a sliding door assembly that comprises a frame assembly, a sliding panel carrier, and a sliding panel mounted to the sliding panel carrier.

L'invention concerne un ensemble de porte coulissante qui comprend un ensemble de chambranle, un support de panneau coulissant et un panneau coulissant monté sur le support de panneau coulissant.

industrie mécanique - wipo.int
The present disclosure relates to a sliding door arrangement with an attenuation and retraction device facilitating soft-closing of a sliding door.

L'invention porte sur un arrangement de porte coulissante comportant un dispositif d'atténuation et de traction facilitant la fermeture en douceur de la porte.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод