Arranged at one end of the first sliding board (1) is a hollow sliding cavity, and arranged at the other end of the first sliding board (1) is a folded edge.

À une extrémité de la première plaque coulissante (1) est agencée une cavité de coulissement tandis qu'à l'autre extrémité de la première plaque coulissante (1) se trouve un bord replié.

industrie mécanique - wipo.int

A sliding board for sports such as skiing, water sliding, grass sliding and sand sliding etc. and a manufacturing method of a surface pattern thereof are disclosed.

L'invention concerne une planche de glisse pour des sports tels que le ski, le ski nautique, le ski sur herbe, et le ski sur sable etc. et un procédé de fabrication d'un motif de surface de celle-ci.

vie sociale - wipo.int

It comprises a fixed member to be secured to the sliding board, a foot-receiving member to be pivotally connected to the sliding board by the fixed member.

Il comprend un élément fixe, à assujettir solidement à la planche de glisse, et un élément réceptacle du pied, à relier, de façon à ce qu'il puisse pivoter, à la planche de glisse par l'intermédiaire de l'élément fixe.

vie sociale - wipo.int

The swivel binding mount is for use on a sliding board.

L'invention concerne un montage de fixation sur pivot destiné à être utilisé sur une planche de glisse.

vie sociale - wipo.int

The bolt (4) can be tightened to fasten the second sliding board.

Le boulon (4) peut être serré de façon à fixer la deuxième plaque coulissante.

industrie mécanique - wipo.int

So the sliding board with the pattern on the surface is formed.

On obtient ainsi la planche de glisse avec le motif de surface.

vie sociale - wipo.int

A means moving particularly on the snow (10) comprises a sliding board (12) developing in a longitudinal direction (14) and at least one seat (16) mounted on the sliding board (12).

La présente invention concerne un moyen de déplacement sur la neige (10) comprenant une planche de glisse (12) venant dans le sens de la longueur (14) et équipée d'au moins un siège (16).

organisation des transports - wipo.int

A bolt (4) is provided on the end of the first sliding board (1) at the position corresponding to the sliding cavity.

Un boulon (4) est prévu sur l'extrémité de la première plaque coulissante (1) à l'endroit correspondant à la cavité de coulissement.

industrie mécanique - wipo.int

The base board is sufficiently thick to hold a sliding board and wide enough to fit a large foot.

La planche de base est suffisamment épaisse pour supporter une planche coulissante et suffisamment large pour s’ajuster à un pied de grande taille.

vie sociale - wipo.int

This snow sliding board consists of a nose portion, a middle portion and a tail portion.

Cette planche de glissement sur la neige comprend un nez, une partie mediane et une queue.

vie sociale - wipo.int

Do you really need an agency with a sliding board?

Avez-vous vraiment besoin d'un lit avec rangements ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a method for producing a snow-sliding board (1) like ski, monoski or surf.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une planche de glisse sur neige (1), tel que ski, monoski ou surf.

vie sociale - wipo.int

Furthermore, a rudder (32) is provided mounted on a rear end of the sliding board (12) in the longitudinal direction (14) and operating means for the rudder (32) mounted on the sliding board (12) in a position suitable to be manoeuvred by the user.

L'arrière de la planche (12) comporte en outre un gouvernail (32) dans le sens de la longueur (14) et un organe de mise en oeuvre du gouvernail (32) sur l'arrière de la planche (12) dans une position se prêtant à sa manoeuvre par l'utilisateur.

organisation des transports - wipo.int

Smooth bearings (50a, 50b) are connected to the bearing plate (10) and are mounted so as to be capable of sliding along said guiding rods (30) that remain connected to the sliding board (3).

Des paliers lisses (50a, 50b) sont rendus solidaires de la plaque-support (10) et sont montés en coulissement le long desdites tiges de guidage (30) maintenues solidaires à la planche de glisse (3).

vie sociale - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

to slide

idling

coasting

sliding feed

sliding

creep

slipping

Exemples anglais - français

sliding

board

Traductions en contexte anglais - français

sliding board