Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
slide valve
transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
Provided are an intermediate slide valve and a plunger slide valve that are in direct contact with medicinal liquid placed in an injector, and the injector with the slide valves.

La présente invention concerne un distributeur à tiroir intermédiaire et un distributeur à tiroir à poussoir qui sont en contact direct avec un liquide médical placé dans un injecteur.

santé - wipo.int
The location of the opening (36) in the slide valve determines what point in axial travel of the slide valve that fluid bypass begins.

L'emplacement de l'ouverture (36) dans le distributeur à tiroir détermine le point de la course axiale du distributeur à tiroir à partir duquel la dérivation du fluide commence.

industrie mécanique - wipo.int
The main stage has a directional valve which is designed for example as a seat valve or slide valve.

L'étage principal présente un distributeur qui est configuré par exemple en tant que distributeur à clapet ou distributeur à tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
A compressor (20) has an unloading slide valve (100) .

L'invention concerne un compresseur (20) ayant un distributeur à tiroir de décharge (100).

industrie mécanique - wipo.int
The valve is thereby a rotary slide valve, the valve slide thereof being continuously driven by an actuating motor (26), whereby rapid reversal of the pressure medium flow direction takes place.

Selon l'invention, le distributeur est un distributeur à tiroir rotatif dont le tiroir est entraîné en continu par un servomoteur (26) ce qui permet une inversion rapide du sens d'écoulement du fluide sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
slide valve
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
A slide valve outlet port (18) extends through the second slide valve wall (38).

Un orifice de sortie (18) de robinet à tiroir est ménagé au travers de la seconde paroi (38) du robinet à tiroir.

santé - wipo.int
The valve (2) is embodied as a slide valve.

La soupape (2) est conçue sous forme de tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of slide valve inlet ports (52) extend through the first slide valve wall (36).

Plusieurs orifices d'admission (52) de robinet à tiroir sont ménagés au travers de la première paroi (36) du robinet à tiroir.

santé - wipo.int
slide valve for steam engines

tiroir de distribution de machine à vapeur

industrie mécanique - iate.europa.eu
Moreover, a slide valve, located in the rotor case, slides axially on the slide valve supporting member.

De plus, une soupape à tiroir, située dans le boîtier de rotor, coulisse axialement sur l'élément de support de soupape à tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
Le tailleur d'habits : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 1) : le chandelier (A), les cases propres à contenir les fils, les aiguilles, la cire et tous les autres ustensiles (B), le tiroir (C)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Langue et mémoire dans l’écriture ou la vie de jorge semprunUn jour, parlant avec Carlos Fuentes, nous étions arrivés à la conclusion que j’administrais très mal mon fonds, mes fonds de tiroir......
slide valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pre-rotation vanes, slide valve, or check valve are used to unload the compressor.

Des aubes de prérotation, un robinet à tiroir ou un clapet antiretour sont utilisés pour la mise à vide du compresseur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A thermostatic element (18) is mounted to control motion of the slide valve (9).

Un élément thermostatique (18) sert à commander le déplacement du robinet à tiroir (9).

industrie mécanique - wipo.int
The slide valve walls (36, 38) form an upwardly-open longitudinal valley (44) therebetween.

Les parois (36, 38) du robinet à tiroir forment entre elles un sillon longitudinal (44) ouvert vers le haut. Un organe coulissant (60) oblong est inséré dans le sillon (44) dans lequel il a un mouvement coulissant.

santé - wipo.int
The dispenser includes a slide valve for changing the flow rate of the liquid chemical water therethrough.

Ce distributeur comprend un robinet à tiroir servant à modifier le débit de l'eau et de l'agent chimique liquide passant dans le distributeur.

industrie mécanique - wipo.int
The slide valve may also be positioned so that only rinse water is discharged from the dispenser.

Ce robinet à tiroir peut être positionné de manière que seule l'eau de rinçage soit évacuée du distributeur.

industrie mécanique - wipo.int
slide valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
slide valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
Here, the body of the piston slide valve (9) preferably consists of a non-rusting alloy.

Le corps du robinet à piston (9) sera constitué de préférence d'un alliage inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int
slide valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
slide valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
In order to prevent leakage losses, a 3/2 slide/slide valve (25) is combined with a proportionate solenoid valve (21), which is thus used as an on-off valve contrary to the original design thereof.

A cet effet, on combine un tiroir 3/2/soupape à coulisse (25) à une électrovanne proportionnelle (21).

industrie mécanique - wipo.int
Further, a slide valve and a bottom cover are placed in the container body.

De plus, une valve à coulisseau et un capot inférieur sont placés dans le corps de contenant.

santé - wipo.int
The water stop member is conveniently a multistage slide valve piston (58) with conical terminal portion (72).

L"arrêt d"eau est avantageusement un piston de soupape à coulisse à étages multiples (68) avec partie terminale conique (72).

industries diverses - wipo.int
The present invention provides for a distributor slide valve the common utilization of two different sealing devices.

La présente invention prévoit pour un distributeur à coulisse l'utilisation commune de deux dispositifs d'étanchéité différents.

industrie mécanique - wipo.int
The position of the sealing slide valve (10) can be altered in relation to the gas exchange valve (12) in an axial direction by a control unit.

Une unité de réglage peut faire varier la position du coulisseau d'étanchéité (10) dans le sens axial par rapport à la soupape de changement des gaz (12).

industrie mécanique - wipo.int
La scène et le hors-scène: les univers parallèles de l'andromaque de racineInterroger la nature de l’interaction entre la scène et la coulisse dans la première grande tragédie de Racine, c’est remarquer tout de suite l’opposition radicale entre la nudité scénique relative de la pièce et son hors-scène excessivement...
général - core.ac.uk -
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile ouest. 1er étage. 1893-1898. equipement technique : monte-livres...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Vieux bâtiment, chassis à coulisse des monte-livres (salle du 1e étage rue des Petits Champs)....

Traductions en contexte anglais - français

The air motor assembly comprises a slide valve that moved back and forth relative to a valve sleeve situated about the slide valve.

Cet ensemble moteur pneumatique comprend une soupape coulissante qui se déplace selon un mouvement de va-et-vient dans un manchon.

industrie mécanique - wipo.int
The stop valve (5) is configured as a rotary slide valve (8).

Le clapet de fermeture (5) se présente sous la forme d'un registre rotatif (8).

technologie alimentaire - wipo.int
The dispenser includes a slide valve (10).

Le distributeur est pourvu d'une soupape va-et-vient (10).

industrie mécanique - wipo.int
This flow adjusting device (15) has a rotary slide valve (19) with a rotation axis (20) and has a rotary slide valve housing (21).

Le dispositif de réglage d'écoulement (15) présente un distributeur rotatif (19) doté d'un axe de rotation (20) et un boîtier de distributeur rotatif (21).

industrie mécanique - wipo.int
A compressor (20) has an unloading slide valve (100).

Selon l’invention, un compresseur (20) comprend une soupape à tiroir de décharge (100).

industrie mécanique - wipo.int
Seal packs (26a-26c) are provided for sealing an annular gap between the rotary slide valve (20) and the rotary slide valve housing (2).

Des groupes de joints (26a-26c) sont destinés à étanchéifier une fente annulaire entre le tiroir rotatif (20) et le carter (2) de ce tiroir rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
A high and a low pressure valve is in each case assigned to these cylinder-piston units, wherein the high pressure valve is a slide valve which has a valve slide guided in a spool bore.

Ces unités se voient respectivement affecter une soupape haute pression et une soupape basse pression, la soupape haute pression étant une soupape à tiroir présentant un tiroir guidé dans un orifice pour tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
A compressor (20) has an unloading slide valve (100).

L'invention concerne un compresseur (20) équipé d'une soupape de décharge à tiroir (100).

industrie mécanique - wipo.int
A rotary slide valve (1) for power-assisted motor vehicle steering systems contains a rotary slide (4) in a valve drilling (5) of a valve housing (2) which is connected to a valve input member (23).

Une soupape à tiroir rotatif (1) pour direction assistée de véhicule à moteur comprend un tiroir rotatif (4) placé dans un alésage de soupape (5) d'un corps de soupape (2), ce tiroir étant relié à un élément d'entrée (23) de la soupape.

organisation des transports - wipo.int
A fuel injector valve for internal combustion engines includes a slide valve (10) journalled in a valve guide (8).

Une soupape d'injecteur de carburant pour moteurs à combustion interne comprend une soupape à tiroir (10) tourillonnée dans un guide (8) de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A compressor (20) has an unloading slide valve (100) .

Dans la présente invention, un compresseur (20) comprend une soupape à tiroir de décharge (100).

industrie mécanique - wipo.int
A valve body (60) of the slide valve (70) is formed in a pillar shape, an opposing face (66), which is formed as an arc face, facing the slide valve (70).

Le tiroir (70) possède un corps de tiroir (60) en forme de pilier, dont une face opposée (66) de forme arquée fait face au tiroir (70).

industrie mécanique - wipo.int
Pipe cutting device (1) having a control valve (7) for actuating a slide valve (4).

Sectionneur de tuyau (1) possédant une vanne-pilote (7) pour actionner une vanne d'arrêt (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The slide valve assembly includes: a volume slide valve mechanism, the mechanism slidably movable to control compressor volume ratio and power input to the compressor.

L'ensemble de soupape de glissement comporte : un mécanisme de soupape de glissement de volume, le mécanisme étant amovible de façon coulissante pour commander le taux de volume du compresseur et l'entrée d'énergie jusqu'au mécanisme.

industrie mécanique - wipo.int
A rotary slide valve presents a rotary slide (2) rotatably mounted in a control bush (1).

Une soupape à tiroir rotatif présente un tiroir rotatif (2) monté de façon rotative dans une douille de commande (1).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues