Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Hybrid system modeling and full cycle operation analysis of a two-stroke free-piston linear generator... To improve the power density and generating efficiency, the LEM is assembled with two modular flat-type double-sided PM LEM units, which sandwich a common moving-magnet plate supported by a middle keel beam and bilateral slide guide rails to enhance the stiffness of the moving plate...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Crystal structures of various maltooligosaccharides bound to maltoporin reveal a specific sugar translocation pathway ...Conclusion Hydrophobic interactions with the greasy slide guide the sugar into and through the channel constriction...
Process analysis of oblique gibs... Preface In mechanical structure, oblique strip is generally used to adjust fit clearance of dovetail slide guide of machine tool to assure motion precision of slide guide and prolong its service life...
Design and optimization of the slide guide system of hydraulic press based on energy loss analysisThe clearances in the slide guide system of a hydraulic press are one of the significant factors affecting its accuracy...
 PDF: doaj.org
slide guide
industrie mécanique - techdico
The slide block, the driver, and the forming section are integrally assembled in the slide guide case.

Le bloc-coulisse, le percuteur et la section de formage sont montés de façon intégrale dans le carter de guide de coulisse.

industrie du bois - wipo.int
The slide (81) can be displaced within a slide guide (80) between a retracted and a protracted end position.

Le pousseur (81) se déplace dans un guide de pousseur (80) entre une position terminale rétractée et une position terminale avancée.

santé - wipo.int
The slide guide may be manufactured by using self-lubricating material.

Le guide coulissante peut être fabriqué en faisant appel à un matériau autolubrifiant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slide base is movable along a slide guide (17) in both directions approaching and leaving a transporting conveyor (11).

Ladite base coulissante se déplace le long d'un guide de coulissement (17) dans les sens d'approche ou d'éloignement d'une bande transporteuse (11).

organisation des transports - wipo.int
The slide guide (5) is constituted of a pair of rails, a guide hole, or a wall portion.

Le guide coulissant (5) est réalisé en forme de rampe ou de pente et comporte une paire de rails, un orifice de guide ou une partie de paroi.

organisation des transports - wipo.int
Un guide pour l’étudiant, un guide pour l’enseignant : l’engagement pédagogique (texte d'accompagnement)Notes écrites soutenant la partie théorique de la séance IFRES "Un guide pour l'enseignant, un guide pour l'étudiant : l'engagement pédagogique", destinées aux nouveaux chargés de cours de l'ULg, ce document propose une revue de la littérature spécialisée traversant les grandes questions relatives à la rédaction des Plans de cours - ou Course Syllabi- et à la préparation des "First class meetings" (que communiquer, comment, quand, et surtout pourquoi)
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Guide pratique de l'économie circulaire - version courteCe guide s’adresse à toute personne désirant se lancer dans unprojet d’économie circulaire ou consolider une transition déjàamorcée, que vous soyez producteur ou distributeur, PME/TPE ougrand groupe, membre de la direction de votre entreprise, du serviceachat, de la production, de la R&D, ou de tout autre service...
Egle trincanato et renzo salvadori : guide de l'architecture mineure, 1997 ; roberto martucci et bruno giovannetti : guide de l'architecture, 1997... Egle Trincanato et Renzo Salvadori : Guide de l'architecture mineure, 1997 ; Roberto Martucci et Bruno Giovannetti : Guide de l'architecture, 1997...
Le guide sam : pour l'expansion économique française dans le levantVariante(s) de titre : Le Guide Sam pour l'expansion économique française dans le LevantVariante(s) de titre : Annuaire de l'OrientVariante(s) de titre : Le Guide Sam : annuaire de l'OrientVariante(s) de titre : Le Guide Sam : annuaire de l'Orient : France, Italie, Syrie, Grèce, Turquie, Égypte, Bulgarie, PalestineVariante(s) de titre : Le Guide Sam : la TurquiePériodicité : AnnuelEtat de collection : 1922-193
Guide du visiteur du musée des instruments de musique [de bruxelles]... Ce Guide du visiteur existe en trois versions différentes : français, néerlandais, anglais ; il s’agit d’un ouvrage collectif écrit par les scientifiques du Musée
slide guide
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A screen device, comprising a pair of slide guide frames (17) and a slide bar (1) capable of expanding and storing the slide guide frames.

Dispositif d’écran comportant une paire de cadres de guidage coulissants (17) et une barre coulissante (1) capable d’étendre et de ranger les cadres de guidage coulissants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A slide sloped surface is formed facing the slide guide surface on both width-direction side inner surfaces of the slide main body.

Une surface inclinée de coulisse est formée en regard de la surface de guidage de coulisse sur les deux surfaces intérieures latérales dans le sens de la largeur du corps principal de coulisse.

organisation des transports - wipo.int
The lifting carriage (13) carries a slide guide ring (21), on which a drivable wrapping slide (25) can move.

Le chariot de levage (13) comporte un anneau de guidage du chariot (21), sur lequel peuvent se déplacer un chariot d'emballage (23).

production - wipo.int
The slide movement part (4) is provided so as to be slidable with respect to the slide guide part (3).

La pièce à déplacement coulissant (4) est disposée de manière à pouvoir coulisser par rapport à la pièce de guidage de coulissement (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The helmet mount mechanism (1) is provided with a slide guide part (3), a slide movement part (4), and a support part (5).

Le mécanisme (1) de montage sur casque est pourvu d'une pièce de guidage de coulissement (3), d'une pièce à déplacement coulissant (4) et d'une pièce de soutien (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention is distinguished in that a linear contact means is provided between the contact slide (1) and the contact slide guide apparatus.

L'invention est caractérisée en ce qu'un contact de ligne est prévu entre le curseur de contact (1) et le dispositif de guidage de curseur de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The slide guide comprises at least two support guides (5) and one longitudinal guide (6), and a guide rail (7) is arranged between the support guides.

La glissière comprend au moins deux glissières de support (5) et une glissière longitudinale (6), un rail de guidage (7) étant disposé entre les glissières de support.

industrie mécanique - wipo.int
As a consequence, the airbag (20) can smoothly slide along the webbing (W) via the slide guide (30) when the webbing (W) is being pulled out.

Il s'ensuit que le coussin de sécurité gonflable (20) peut coulisser en douceur le long de la sangle (W) par l'intermédiaire de la glissière (30) lorsque la sangle (W) est tirée.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a slide guide for a linearly-slidable machine slide (2) that is arranged on a machine base (1) of a machine tool.

L'invention concerne une glissière pour un chariot (2) disposé de manière à pouvoir glisser linéairement sur un lit (1) d'une machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int
Spacer mounting sections for mounting spacers are formed on side surfaces of the slide guide units.

Des sections de montage de dispositifs d'espacement pour monter des dispositifs d'espacement sont formées sur des surfaces latérales des unités de guidage de coulissement.

organisation des transports - wipo.int
A slide guide surface is formed on both width-direction side portions of the base body.

Une surface de guidage de coulisse est formée sur les deux parties latérales dans le sens de la largeur du corps de base.

organisation des transports - wipo.int
The object of the present invention is to provide a sliding apparatus which can slide in a stable manner even in the event the length of a slide guide portion is shorter than the length of a slide stroke.

La présente invention a pour objet un appareil de coulissement pouvant coulisser de manière stable même si la longueur de la partie guidant le coulissement est inférieure à la longueur de la course de coulissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the slide is moved along the slide guide, so the workpiece (19) can be moved along an X-axis and a Z-axis, and turned in a certain area.

L'outil (19) peut être déplacé le long d'un axe X et d'un axe Z et également être incliné dans une zone, par déplacement des chariots le long du guidage.

industrie mécanique - wipo.int
Another embodiment is different in that the cutter (35) is held in a cutter slide (37) and can be linearly displaced together with the same along a slide guide (38).

Dans un autre mode de réalisation, la lame (35), qui est maintenue dans un coulisseau (37) porte-lame, peut coulisser de manière linéaire dans une fente de guidage (38) pour coulisseau.

industrie mécanique - wipo.int
On a side plane of the cover, a slide rail (22) and a slide guide (23) are formed for connection, and a plurality of rechargers can be used by being connected.

Sur un plan latéral du couvercle, une glissière (22) et un guide de glissière (23) sont fournis en vue du raccordement, et une pluralité de rechargeurs peuvent être utilisés en étant reliés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues