transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

[...]

coussinet de palier

bague de culbuteur

douille lisse

tourillon

douille de laminage

fourreau de laminage

cuvette d'écoulement de distributeur

coussinet en une pièce

isolateur de traversée

rideau de branchages pour fixation des alluvions

bague de raccordement

crapaudine femelle

traversée isolée

fourreau

Traductions en contexte anglais - français

In the fixed position, the hook (70) is pretensioned by the actuator (78) towards the

slide bushing

Dans la position de fixation, le crochet (70) est précontraint par l'actionneur (78) en direction de la douille de glissement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

In the normal position, the hook (70) is pretensioned by the actuator (78) away from the slide bushing.

Dans la position normale, l'actionneur (78) précontraint le crochet (70) en l'éloignant de la douille de glissement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The slide bushing (15) has a region for supporting the rack in the direction of the pinion (12).

La douille de glissement (15) comporte une zone destinée au support de la crémaillère en direction du pignon (12).

organisation des transports - wipo.int

A slide bushing (72) is mounted on the lower guide strut (54) and is accommodated by the slot (68).

Une douille de glissement (72) est montée sur l'entretoise de guidage inférieure (54) et est reçue par l'évidement (68).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Each bar is movable in vertical direction and mounted in slide bushings (12, 13), for each bar one bushing at the upper and lower frame.

Chaque barre, mobile dans une direction verticale, est montée dans des bagues de guidage (12, 13) à raison de deux bagues par barre, une bague étant fixée au cadre supérieure et une bague au cadre inférieur.

technologie alimentaire - wipo.int

A slide bushing (15) is arranged between the pinion (12) in the region of a toothed segment (11) and surrounds the rack (10) on the circumferential side.

Au niveau du pignon (12), dans la zone d'un segment de dent (11), est disposée une douille de glissement (15) qui entoure la crémaillère (10) sur sa périphérie.

organisation des transports - wipo.int

The first slide bushing (152) is disposed in a manner capable of restricting the movement of the first pressure plate (39) towards the first clutch disc assembly (5) side.

Le premier coussinet coulissant (152) est disposé d'une manière permettant de restreindre le déplacement de la première plaque de pression (39) vers le côté du premier ensemble disque d'embrayage (5).

industrie mécanique - wipo.int

A cam bushing (33) in the slide operates the gripper assembly.

Ce dispositif d'ancrage présente un ensemble pince (60) destiné, une fois actionné, à saisir un ensemble coulisse (80), un raccord à came (33) situé sur la glissière faisant fonctionner cet ensemble pince.

industrie mécanique - wipo.int

Said bushing is able to slide axially along an inner body.

L'insert est capable de glissement axial le long du corps interne.

industrie mécanique - wipo.int

A slide pin bushing (80) for use in a vehicle disc brake caliper assembly.

L'invention concerne une garniture de tige coulissante (80) destinée à être employée dans un ensemble d'étrier de frein à disque de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int

The at least one adjustable bushing (114) includes a bushing member (112) and a spring member (132), the bushing member (112) and the spring member (132) being disposed within the recess (130) in the roller slide (104a, 104b).

Le ou les raccords réglables (114) comprennent un élément raccord (112) et un élément ressort (132), l'élément raccord (112) et l'élément ressort (132) étant disposés dans le retrait (130) formé dans le patin à galets (104a, 104b).

industrie mécanique - wipo.int

In the fixed position, the hook (70) is pretensioned by the actuator (78) towards the slide bushing.

Dans la position de fixation, le crochet (70) est précontraint par l'actionneur (78) en direction de la douille de glissement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

In the normal position, the hook (70) is pretensioned by the actuator (78) away from the slide bushing.

Dans la position normale, l'actionneur (78) précontraint le crochet (70) en l'éloignant de la douille de glissement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

An elastomeric slide pin bushing (84) is disposed in a non-threaded (16a) opening formed in the caliper.

Une garniture de tige coulissante élastomère (84) est disposée dans une ouverture non filetée (16a) formée dans l'étrier.

industrie mécanique - wipo.int

The slide bushing (15) has a region for supporting the rack in the direction of the pinion (12).

La douille de glissement (15) comporte une zone destinée au support de la crémaillère en direction du pignon (12).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

bushing

bush

bearing shell

box

bearing brass

bearing

bushings

journal bearing

diaphragm bush

sleeve

pressure reducing

sleeve bearing

bearing lining

bearing liner

bolster

orifice ring

throttling bush

bearing bush

mount

Exemples anglais - français

slide

bushing

Traductions en contexte anglais - français

slide bushing