Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sleeved

manchonné

industrie mécanique - techdico
The turntable (10) is sleeved on the fixing column (16).

Le plateau rotatif (10) est manchonné sur la colonne de fixation (16).

industries diverses - wipo.int
A movable block (5) is sleeved on the recessed groove (22).

Un bloc mobile (5) est manchonné sur la rainure en creux (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A screw rod sleeve (5) is sleeved on the connection part.

Un manchon de tige de vis (5) est manchonné sur la partie de liaison.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The conveyer belt (8) is sleeved on the gear set (7).

La bande transporteuse (8) est manchonnée sur le train d'engrenages (7).

production - wipo.int
A centrifugal clutch connecting shaft is sleeved outside the center disk.

Un arbre de liaison d'embrayage centrifuge est manchonné autour du disque central.

organisation des transports - wipo.int
▷
Travelling brunswick day to evening reversible mode... The inspiration comes from the eighteenth-century informal “brunswick,” a three-quarter length long-sleeved hooded jacket worn with a matching petticoat.1...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Numerical simulation on failure process of rubber-sleeved headed stud shear connector... Rubber-sleeved headed stud shear connector is flexible shear connector used in steel-concrete composite structures....
 PDF: www.scientific.net
Sleeved bending actuators for soft grippers: a durable solution for high force-to-weight applications... This work presents a new sleeved bending actuator for soft grippers that is capable of high force density and durability....
 PDF: doaj.org
Volume: 6 boxes 4.5 linear feet... Fragile items were sleeved....
 PDF: www.pem.org

Publications scientifiques

▷
For the corrosion assessment of pipework
... Particularly severe problems are encountered at road crossings or sleeved pipes entrance where the pipe cannot be inspected without major excavation....
... Des situations particulièrement difficiles sont rencontrées pour l’inspection des parties non accessibles, comme les traversées de route en partie enterrées et pour les tuyauteries placées en fourreau ou caniveau où le contrôle ne peut être effectué sans excavation...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Impact of alumina rods- a computational and experimental study
... Graded-density materials were used to impact both bare and sleeved alumina rods, while the velocity interfer-ometer was used to monitor the axial-velocity of the free end of the rods....
... Des mat6riau...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

bushed

Exemples anglais - français

sleeved screw

vis à cosse
transport terrestre - acta.es

sleeved crossing

traversée sous fourreau
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
traversée en gaine
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
traversée en fourreau
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

industrie mécanique - wipo.int
When the locking device is unlocked, the inner sleeved rod (8) slides in the outer sleeved rod (9), and when the locking device is locked, the inner sleeved rod expands to be locked within the outer sleeved rod in any position.

Lors du verrouillage du dispositif de verrouillage, la tige interne se verrouille par expansion dans la tige externe quel que soit son emplacement.

transports aérien et spatial - wipo.int
When the locking device is unlocked, the inner sleeved rod (8) slides in the outer sleeved rod (9), and when the locking device is locked, the inner sleeved rod expands to be locked within the outer sleeved rod in any position.

Lors du déverrouillage du dispositif de verrouillage, la tige interne (8) coulisse dans la tige externe (9).

transports aérien et spatial - wipo.int
Provided are coated sleeved oil and gas well production devices and methods of making and using such coated sleeved devices.

L'invention concerne des dispositifs de production pour puits de pétrole et de gaz à la fois enduits et gainés et des procédés permettant de réaliser et d'utiliser de tels dispositifs enduits et gainés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Provided are coated sleeved oil and gas well production devices and methods of making and using such coated sleeved devices.

La présente invention a trait à des dispositifs de production de puits de pétrole et de gaz cheminés et revêtus et à des procédés permettant de réaliser et d'utiliser lesdits dispositifs cheminés et revêtus.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Sleeved reinforcing rods are in the channels.

Des tiges de renfort chemisées sont dans les canaux.

production - wipo.int
Choose long-sleeved shirts or sweaters rather than short-sleeved.

Choisissez des Tee-shirts et shorts longs plutôt que courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competition clothing is usually long sleeved but most gymnastic centres and gyms allow short-sleeved or sleeved leotards for practice.

Les maillots de compétition sont à manches longues, mais la plupart des gymnases permettent aux gymnastes de pratiquer dans des justaucorps à manches courtes ou sans manches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expansion pipe is sleeved on the stud.

Le tube à expansion est emmanché sur la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The moving contact is sleeved in the through-holes.

Le contact mobile est emmanché dans les trous traversants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connection frame is sleeved on the rotation shaft.

Le cadre de connexion est emmanché sur l'arbre de rotation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Long sleeved and short sleeved t-shirts, preferably in quick-drying technical material

T-shirts manches courtes et longues, de préférence en matière technique à séchage rapide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexible components are sleeved onto the protruding columns.

Les éléments flexibles sont chemisés sur les colonnes en saillie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mandrel sleeve is rotatably sleeved on the mandrel.

Le manchon de mandrin est emboîté sur le mandrin de façon rotative.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
1 long-sleeved T-shirt (follow the previous recommendation) or 1 long-sleeved shirt.

1 T-shirt à manche longue ou 1 chemise à manche longue (suivre les recommendations antérieures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод