Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A telescoping lampshade holder comprises a rack, a joint, a sleeve and a sleeve rack.

La présente invention concerne un support d’abat-jour télescopique qui comprend un montage, un joint, un manchon et un montage de manchon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sleeve is installed on the front wheel rack slidablely.

Un manche est installé de façon coulissante sur la grille de roue avant.

organisation des transports - wipo.int
An inner protection sleeve (4) is sheathed in the middle protection sleeve (5), and a rack (6) is sheathed in the inner protection sleeve (4).

Un manchon de protection intérieur (4) est emmanché dans le manchon de protection intermédiaire (5), et une crémaillère (6) est emmanchée dans le manchon de protection intérieur (4).

santé - wipo.int
The sleeve is a circular tube, and its one end is fixed to the sleeve rack and the other end surrounds the rack ,which is provided with a small circular hole.

Le manchon est un tube circulaire, et sa première extrémité est fixée au montage de manchon et l’autre extrémité entoure le montage, qui est pourvu d’un petit trou circulaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With the construction, the sleeve can be freely slidable relative to the rack.

Avec la construction, le manchon peut coulisser librement par rapport au montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A variable valve timing system includes a toothed rotating sleeve, a rack, and an actuator.

Système de distribution à programme variable incluant un manchon rotatif denté, une crémaillère et un vérin.

industrie mécanique - wipo.int
A friction block (12) is arranged between the rack (6) and the middle protection sleeve (5).

Un bloc de friction (12) est disposé entre la crémaillère (6) et le manchon de protection intermédiaire (5).

santé - wipo.int
A fixing axis (13) passes through an axial sleeve of said rotating rack (12) and is fixed in the fixing rack (19), and said rotating rack (12) rotates around said fixing axis (13).

Un axe fixe (13) passe à travers un manchon axial de ladite grille rotative (12) et est fixé dans la grille fixe (19), et ladite grille rotative (12) tourne autour dudit axe fixe (13).

industries diverses - wipo.int
An elastic plate is arrange between the rack and the sleeve, and a protrusion is provided on the elastic plate to inwardly project into the hole provided in the rack.

Une plaque élastique est agencée entre le montage et le manchon, et une saillie est prévue sur la plaque élastique pour faire saillie vers l’intérieur dans le trou prévu dans le montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the drive unit is activated, the sleeve (3) and the rack (9) are locked to each other by a ratchet.

Lors de l'activation de l'élément d'actionnement, la gaine (3) et la crémaillère (9) peuvent être interconnectées par un dispositif d'encliquetage.

organisation des transports - wipo.int
The locking sleeve, mounted on the rack, automatically releases the coupling when the module is pulled.

La bague de verrouillage, montée sur le rack, déconnecte automatiquement le coupleur lorsque le module est retiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The split sleeve 16 is coupled (38, 40) to the toothed gear 15 such that relative movement between the split sleeve 16 and the gear 15 can occur when the rack is moved in a first position.

Le manchon fendu 16 est accouplé (38, 40) à la roue d’engrenage 15 de façon que le mouvement relatif entre le manchon fendu 16 et la roue 15 puisse avoir lieu quand la crémaillère est déplacée à une première position.

industries diverses - wipo.int
The sleeve arrangement includes an outer sleeve consisting of first sleeve shell (14) and second sleeve shell (16).

L'ensemble manchon comprend un manchon extérieur qui comporte une première coque (14) de manchon et une deuxième coque (16) de manchon.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Outer sleeve surrounds inner sleeve and can freely slide on inner sleeve by lifting outer sleeve or handle.

Le manchon externe entoure le manchon interne et peut coulisser librement sur le manchon interne si l'on soulève ce manchon externe ou la poignée.

production - wipo.int
The ribs, top wall and knobs define a sleeve which is oriented such that it may receive a shaft or rod of a wire pulling rack.

Les nervures, la paroi supérieure et les boutons délimitent un manchon orienté de façon à pouvoir recevoir un arbre ou tige d'un bâti de traction du fil.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод