Dictionnaire anglais - français

knocking with a

sledge-hammer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An anvil and sledge-hammer are also seen, typical of the mechanic arts.

Une enclume et un marteau sont également présents, typiques des arts mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Francis Houston Wallace observed, “Upon opponents he rained sledge-hammer blows [of] argument.

Comme le faisait observer Francis Houston Wallace : « Il faisait pleuvoir sur ses adversaires des arguments massue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the first equation as a sort of sledge-hammer to break up the others.

Servez-vous de la première équation comme d’une sorte de marteau pour faire éclater les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to kill, to torture, to smash faces in with a sledge-hammer, seemed to flow

tuer, de torturer, d’écraser des visages sous un marteau, semblait se ré-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a sledge-hammer directness about James hardly equalled by any other New Testament writer.

Jacques porte des coups directs comme une massue à un point qui n’est guère égalé par aucun autre écrivain du Nouveau Testament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When evil thoughts arise, repeat that, give that sledge-hammer blow on their heads, “I am the Spirit!

Lorsque de mauvaises pensées se présentent à vous, répétez cela, assénez‑leur ces coups de marteau sur la tête : « Je suis l'Esprit, je suis le Témoin, le Toujours‑béni !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When evil thoughts arise, repeat that, give that sledge-hammer blow on their heads, "I am the Spirit!

Lorsque de mauvaises pensées se présentent à vous, répétez cela, assénez‑leur ces coups de marteau sur la tête : « Je suis l'Esprit, je suis le Témoin, le Toujours‑béni !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the tremendous sledge-hammer blows of scientific research, old superstitions were crumbling away like masses of porcelain.

Sous les coups terribles du marteau‑pilon de la recherche scientifique, les vieilles superstitions tombaient en miettes comme des piles de porcelaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An athletic woman in bright clothes storms past troops to take a sledge-hammer to the screen unleashing an explosion.

Une femme athlétique en vêtements colorés dépasse en courant les troupes pour lancer un marteau sur l’écran, déclenchant une explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is like "using a sledge-hammer to crack a nut," says co-author Ivan Dudanov, who heads Mariinsky hospital's regional cardiovascular center.

C’est comme «utiliser un marteau pour briser une noix», explique le co-auteur Ivan Dudanov, qui dirige le centre cardiovasculaire régional de l’hôpital Mariinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we are using a sledge-hammer to crack a nut", says Ivan Dudanov, head of the regional cardiovascular center of Mariinsky hospital.

C'est comme «utiliser un marteau pour craquer un écrou», explique le co-auteur Ivan Dudanov, qui dirige le centre cardiovasculaire régional de l'hôpital Mariinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we are using a sledge-hammer to crack a nut", says Ivan Dudanov, head of the regional cardiovascular center of Mariinsky hospital.

C’est comme «utiliser un marteau pour briser une noix», explique le co-auteur Ivan Dudanov, qui dirige le centre cardiovasculaire régional de l’hôpital Mariinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we are using a sledge-hammer to crack a nut”, says Ivan Dudanov, head of the regional cardiovascular center of Mariinsky hospital.

C’est comme «utiliser un marteau pour briser une noix», explique le co-auteur Ivan Dudanov, qui dirige le centre cardiovasculaire régional de l’hôpital Mariinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is like "using a sledge-hammer to crack a nut," says co-author Ivan Dudanov, who heads Mariinsky hospital's regional cardiovascular center.

Il est comme "l'aide d'un marteau pour casser une noix», explique le co-auteur Ivan Dudanov, qui dirige le centre cardiovasculaire régional de l'hôpital Mariinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we are using a sledge-hammer to crack a nut”, says Ivan Dudanov, head of the regional cardiovascular center of Mariinsky hospital.

C'est comme «utiliser un marteau pour craquer un écrou», explique le co-auteur Ivan Dudanov, qui dirige le centre cardiovasculaire régional de l'hôpital Mariinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues