Dictionnaire anglais - français

Sled

général - eur-lex.europa.eu
Precision linear actuators (82) are located between each support sled and between one of the sleds and a fourth sled (44).

Des actionneurs linéaires de précision (82) sont situés entre chaque chariot de support et entre un des chariots précédents et un quatrième chariot (44).

industrie mécanique - wipo.int
SLED DECELERATION CORRIDOR AS A FUNCTION OF TIME

COULOIR DE DÉCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

général - eur-lex.europa.eu
A final sled test is run on the modified prototype to verify the results and compare those results with the original sled test results.

Un essai sur chariot final est effectué sur le prototype modifié de manière à vérifier les résultats et les comparer avec ceux de l'essai sur chariot original.

organisation des transports - wipo.int
The containment impact sled is attached to the transition barrier module.

Le chariot d'impact de retenue est fixé au module de barrière de transition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When a vehicle collides with the impact sled (16), the impact sled (16) is caused to translate backwards towards the braking unit (41) and guardrail structure (11).

Lorsqu'un véhicule entre en collision avec ledit chariot, ce dernier est amené à effectuer une translation vers l'arrière en direction dudit bloc-freins et de ladite structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The batse sled: the problem and the correction... The nickname for this depression is the SLED (Spectroscopy Low-Energy Depression)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sled system for long pulse multi-bunch linac... A new SLED system to be able to generate the modulated RF pulse in long pulse multi-bunch linac is studied....
Effect of strength-to-weight ratio on the time taken to perform a sled-towing exerciseSled-towing exercises are effective at developing sprint acceleration in sports....
 PDF: core.ac.uk
Friction stir weld development and dynamic crash testing of bumper-beam / crash-box assemblies made from aa66082-t6 and aa6063-t6 extrusions... Traditional sled testing for low-speed bumper requirements was performed at the General Motors (GM) Research and Development (R&D) facility in Detroit, Michigan, and drop tower tests were...
sled
vie sociale - iate.europa.eu
A luge sled (20) having features which enhance performance and safety characteristics of the sled.

La présente invention concerne une luge-traîneau (20) comportant des dispositifs accroissant les performances et la sécurité du traîneau.

organisation des transports - wipo.int
After my sled mechanic retired, I had problems with my sled.

Après que mon mécanicien ait pris sa retraite, j'ai eu des problèmes avec ma luge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hobbies: some board games for children, a plastic sled, wooden sled.

Loisirs : quelques jeux de société pour enfants, une luge plastique, une luge bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a folding sled comprising two lateral sled frames, each of which is provided with a runner (2) and a seat strip (3).

L'invention concerne une luge pliante comprenant deux cadres (4) latéraux pourvus respectivement d'un patin (2) et d'une barre d'assise (3) inclinés l'un par rapport à l'autre et reliés par une assise (5) et deux montants transversaux (6).

organisation des transports - wipo.int
Prowler or sled: Attach a rope to an exercise sled that’s loaded with weight.

Prowler ou luge: Attacher une corde à un traîneau d'exercice qui est chargé avec le poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"bouton de rose" , ou : lacan avec orson welles– À la fin de Citizen Kane la luge “Rosebud” (“bouton de rose”), suprême trésor d'enfance de Kane, jeté aux flammes comme une merde......
général - core.ac.uk -
Le radeau des cimes au parc national de masoala (madagascar). deuxième partie : recherches entomologiques dans la canopée supérieure et le sous-bois de la forêt humide... Nous avons pu accéder à la canopée grâce à la Bulle à Hélium®, à la Luge des Cimes®, à l'Lcos® et au Radeau des Cimes®....
sled
transport terrestre - iate.europa.eu
Airs du film : oklahoma / rodgers - j. plante ; orchestre, andré grassiTitre uniforme : [Oh, what a beautiful mornin']Comprend : LA CARRIOLE DE L'AMOUR / Mireille LACOSTE - LOIN DE MES REVES / Catherine MAISSE - AH ! QUEL SOLEIL MAGNIFIQUE / Guy SEVERYNS - LES GENS DIRONT QUE NOUS NOUS AIMONS / Josette PRIVATBnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Man guiding dog sled over a bank of snow, canada, ca.1920-1940
...glace." A man helps a dog team and sled over a bank of ice and snow....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Preliminary study of friction between ice and sled runners
The effects of runner material and surface conditions on the friction between runners and ice were studied by measuring the velocity of a free-sliding sled....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse du comportement de l'abdomen lors d'un choc automobile pour l'amélioration de la biofidélité et de la prédiction des lésions abdominales par le mannequin de choc thor
... Secondly, the response of the prototype was evaluated in sled test simulations which showed that the prototype abdomen had little influence on the dummy overall kinematics but that the torso flexion could increase the pressure in the...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Women pulling a sled down a dirt road, india, ca.1920-1940
" Twenty women are pulling a sled of some sort along a dirt road while some boys on the sidelines watch them....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Transformation du fonctionnement du bloc opératoire par l'approche du chariot de cas... Une méthode appelée « chariot de cas » est utilisée depuis plusieurs années dans 80 % des hôpitaux nord-américains....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le chariot : vie et miracles de saint louis... Ici, le jeune Louis, futur Louis IX (saint Louis) voyage avec sa mère dans un chariot bâché doté de fenestrons guère différents des véhicules attelés de l'Amérique au temps de la conquête de l'Ouest
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Pinçon-chariot m., preteceille e., rendu p. « ségrégation urbaine. classes sociales et équipements collectifs en région parisienne »... Pinçon-Chariot M.,...
général - core.ac.uk -
Bernard chariot (coord.), l'école et le territoire : nouveaux espaces, nouveaux enjeux, paris, armand colin, (bibliothèque européenne des sciences de l'éducation), 1994... Bernard Chariot (Coord.),...
général - core.ac.uk -
Modélisation et analyse du chariot mobile du radiotélescope de nançayLe but de cette étude est de modéliser le déplacement du chariot mobile du Radiotélescope de Nançay, afin de pouvoir, mettre en place une méthode de diagnostic....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The mounting sled includes a sled top (22) between two sled runners (23).

Le traîneau de montage comporte une partie supérieure du traîneau (22) placée entre deux patins (23) de traîneau.

communication - wipo.int
An information processing device holds, as sled management information, a sled list having sled information where entry time information for each sled is recorded.

Un dispositif de traitement d'informations contient, en tant qu'informations de gestion de fentes, une liste de fentes présentant des informations de fentes dans lesquelles des informations temporelles d'entrée de fentes sont enregistrées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sled rails (126L) and (126R) guide sled bases (118) within the battery module.

Des rails coulissant (126L), 126R) guident des base coulissantes (118) dans le module de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus includes a support sled and a mixer positioned on the support sled.

Le dispositif comprend un traîneau de support et un mélangeur, positionné sur le traîneau de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A dispenser sled is enclosed by the joined front blister and package back, the sled having sliding engagement allowing sled movement between a collecting position and delivery position.

Un traîneau distributeur est renfermé par l'emballage à coque avant et l'arrière d'emballage réunis, le traîneau ayant une prise de coulissement permettant un déplacement du traîneau entre une position de collecte et une position de distribution.

production - wipo.int
The system includes a mechanism to replicate the motion at the master sled at the slave sled.

Le système comprend un mécanisme servant à reproduire au niveau du traîneau esclave le mouvement réalisé au niveau du traîneau maître.

industrie mécanique - wipo.int
An arm extends from the sled.

Un bras s'étend à partir de la coulisse.

santé - wipo.int
An arm extends from the sled.

Un bras s'étend à partir du traîneau.

santé - wipo.int
The sled defines a longitudinal axis.

La coulisse définit un axe longitudinal.

santé - wipo.int
The sled defines a longitudinal axis.

La coulisse définit un axe longitudinal.

santé - wipo.int
The sled defines a longitudinal axis.

Le traîneau définit un axe longitudinal.

santé - wipo.int
An arm extends from the sled.

Un bras s'étend à partir de la coulisse.

santé - wipo.int
The assembly includes a sled adapted to be positioned in a facet joint and two receivers slidably mounted on the sled.

L'ensemble comprend un dispositif formant traîneau apte à être positionné dans une articulation de facette et deux récepteurs montés de manière coulissante sur le traîneau.

santé - wipo.int
A sled is axially mounted at a frame and comprises first and second jaws moveably mounted at the sled to allow a substantially linear lateral movement across the sled to and from one another.

Un traineau est monté axialement sur un cadre, et comprend une première et une seconde mâchoire montées de manière mobile sur le traineau afin de permettre un déplacement latéral sensiblement linéaire de l'une par rapport à l'autre.

général - wipo.int
The rider is accommodated on the sled.

Le pilote est installé sur le traîneau.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues