Traductions en contexte anglais - français

What are the kids doing while we’re slaving away?

Qu'est-ce que peuvent faire les enfants pendant que nous faisons ski?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Hearty Dinners, No Slaving Over the Stove Required!

6 Dîners copieux, pas d'assiettes au-dessus du poêle Nécessaire!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zhak, Hazkar, Ghazeen, Merreq, Loraq,all the old slaving families.

Les Zhak, les Hazkar, les Ghazîn, les Merreq, les Loraq, toutes les vieilles familles esclavagistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britain was the principal slaving nation of the modern world.

La Grande-Bretagne fut la principale nation esclavagiste du monde moderne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
” Get up in the morning, slaving for bread, sir,

Se reveiller le matin, trimer (comme un esclave) pour le pain, monsieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And so begins another week of slaving for the man.

C’est ainsi que débuta une semaine ardu pour l’ancien esclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slaving on a computer is not conducive to this mindset.

Rester derrière un ordinateur n'éveille pas un tel esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now I'm in the house cooking and cleaning and slaving.

Maintenant, je suis dans la maison en train de faire la cuisine, le nettoyage et l'esclavage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, you have spent countless hours slaving over your research.

Bien sûr, vous avez passé d’innombrables heures à vous échiner à vos travaux de recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said we're slaving away down here because of intelligence!

”Y a dit qu’on est ici à cause de l’intelligence !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zhak, Hazkar, Ghazeen, Merreq, Loraq, all the old slaving families.

Les Zhak, les Hazkar, les Ghazîn, les Merreq, les Loraq, toutes les vieilles familles esclavagistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She got her name from the African slaving port of Ouidah.

Mais elle sait aussi que c'est du port de Ouidah que partaient les esclaves africains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They let him photograph them while slaving away in the mud.

On le laisse photographier pendant qu’on trime dans la boue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real-time feedback may comprise visual feedback, audio feedback, and/or haptic feedback.

Le retour en temps réel peut comprendre un retour visuel, un retour audio et/ou un retour haptique.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a pre-use configuration, the plunger slaving part is shaped for releasable engagement with the end-cap.

Dans une configuration de pré-utilisation, la partie d'asservissement de piston est formée de sorte à s'engager de manière amovible avec le capuchon d'extrémité.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues