Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

slavery

esclavage

droits et libertés - iate.europa.eu
Slavery is oppression—both economic slavery and sexual slavery.

son double esclavage : l'esclavage économique et l'esclavage familial?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slavery — The Slavery Convention (1926) and Supplementary Slavery Convention (1956);

– Esclavage (Convention sur l’esclavage 1926 et 1956)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slavery – The Slavery Convention (1926) and Supplementary Slavery Convention (1956);

– Esclavage (Convention sur l’esclavage 1926 et 1956)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in truth we should speak of slavery: slavery for work, sexual slavery, slavery for profit.

Mais en réalité nous devrions parler d’esclavage : esclavage du travail, esclavage sexuel, esclavage du profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in truth we should speak of slavery: slavery for work, sexual slavery, slavery for profit.

Mais en réalité nous devrions parler d’esclavage : esclavage du travail, esclavage sexuel, esclavage du profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Culture, religion et esclavage à bahia (1549-1888) (culture, religion and slavery in bahia (1549-1888))
... - The collusion between the Roman Catholic Church and the Kingship, together with slavery, confered very early specific forms of social organization and culture to Salvador and Brazil : the strong imprint of clerical and monastic institutions on both the white and black population, the official erasure of African culture, but its survival thanks to Christian associations and the cult of saints...
... Culture, religion et esclavage à Bahia (1549-1888) (Culture, religion and slavery in Bahia (1549-1888))...
général - core.ac.uk -
▷
Chapter 10 / female sexual slavery 147 reflection... In going to the root of women’s oppression, we recognized that the most extreme conditions, such as sexual slavery, could reflect on and reveal the expanse of the general problem of rape...
▷
Le tragique dans le roman camerounais... Dans la première partie de la thèse, le choc de deux vies présente le peuple infortuné par l'héritage de malheur, l'exploitation rigoureuse et la misère accablante d'un esclavage perpétué...
droits et libertés / vie sociale / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edudroits et libertés - core.ac.uk -
Texas annexation and the presidential election of 1844 in the richmond, virginia, and new orleans, louisiana, newspaper... It also shows that, although the press and elements within both Democratic and Whig parties were aware that the slavery question was intricately linked to the Texas annexation issue, slavery and sectional politics were not the primary factors influencing annexation...
5 textes extreme droite française 1934-1938: commentaire de texte... Collaborateur plusieurs journaux, également romancier, pamphlétaire : Faut-il réduire l’Angleterre en esclavage ? (1935), Popu roi (1937)...
 PDF: digital.library.unt.edu
Anthony benezet, the true champion of the slaveAnthony Benezet was the greatest eighteenth century influence on the ending of British slavery and the slave trade...
 PDF: digitalcommons.georgefox.edu

Publications scientifiques

▷
Gender trouble in the deep south : women ; race and slavery
This article starts from the assumption, shared with historians like Nell Painter and Elizabeth Fox-Genovese, that white Southern ladies had reasons to value the system of slavery — despite their own possible ambivalences...
...Cet article prend pour point de départ une hypothèse partagée par des historiens tels que Nell Painter et Elizabeth Fox-Genovese : les femmes blanches du Sud des États-Unis trouvaient tout leur intérêt dans le système de l ’esclavage et ce, en dépit de l ’ambivalence possible résultant de leur propre statut...
général - core.ac.uk -
▷
Slavery, abolition and public history in britain, the united states and the british caribbean
Although slavery played a major role in the British economy starting in the seventeenth century, it was not until the 1990s that it rose to a central position in the public history of the nation, thus bringing together historians, museum curators and ethnic groups around new presentations of the question...
...Alors que l’esclavage joua dès le XVIIe siècle un rôle majeur dans l’économie britannique, ce ne fut cependant pas avant les années 1990 que ce sujet se retrouva au coeur de l’histoire publique de la nation, et que se rassemblèrent alors historiens, conservateurs de musée et groupes ethniques autour de nouvelles présentations de la question...
général - core.ac.uk -
▷
Benevolent masters and voiceless subjects: slavery and slave trade in southern wällo (ethiopia) in the 19th and early 20th centuries
Throughout the 19th century, slavery in Ethiopia, which had existed since antiquity, continued as an institution although half-hearted attempts were made by contemporary rulers to restrict or outlaw slave trade without abolishing slavery itself...
...Maîtres bienveillants et sujets sans voix : esclavage et traite esclavagiste dans le sud Wällo (Éthiopie) au XIXe et au début du XXe siècle ; L’esclavage, qui existait en Éthiopie depuis l’antiquité, s''est poursuivi tout au long du XIXe siècle, malgré des tentatives timides de la part des souverains de restreindre ou interdire le commerce d’esclaves sans abolir l’esclavage lui-même...
général - core.ac.uk -
▷
Lucius-asinus, psyché-ancilla. esclavage et structures de l'imaginaire dans les métamorphoses d'apulée
The reading of Apuleius' "Metamorphoses" enables us to discover the architecture of a world where slavery establishes its sructuring presence...
...Cette lecture des Métamorphoses d'Apulée permet de découvrir l'architecture d'un monde où l'esclavage affirme sa présence structurante...
général - core.ac.uk -
▷
▷
La chaîne de l'esclavage dans les "lettres persanes"Avant même d'être traité comme sujet à part entière dans l'Esprit des lois (1748), où il fait l'objet d'une critique connue (en particulier au chapitre 5 du livre XV), l'esclavage, réel ou métaphorique, apparaît comme l'un des fils rouges des Lettres persanes (1721)...
vie sociale / droits et libertés / emploi - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Esclavage, liberté, citoyenneté... Esclavage, liberté, citoyenneté...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Esclavage et société esclavagiste... Esclavage et société esclavagiste...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

modern slavery

esclavage moderne
questions sociales / emploi et travail / droits et libertés / droit pénal - iate.europa.eu
esclavage contemporain
questions sociales / emploi et travail / droits et libertés / droit pénal - iate.europa.eu

contemporary slavery

esclavage moderne
questions sociales / emploi et travail / droits et libertés / droit pénal - iate.europa.eu
esclavage contemporain
questions sociales / emploi et travail / droits et libertés / droit pénal - iate.europa.eu

sexual slavery

esclavage sexuel
droit pénal / droit / nations unies - iate.europa.eu
[...]

child slavery

esclavage des enfants
asservissement des enfants

domestic slavery

esclavage domestique

military sexual slavery

esclavage sexuel militaire

Traductions en contexte anglais - français

There are three sorts of slavery: a slavery of nature, a slavery of constraint and a slavery of will.

Il y a trois sortes d’esclavages: un esclavage de nature, un esclavage de contrainte et un esclavage de volonté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
services, slavery or practices similar to slavery,

les services forcés, l’esclavage ou les pratiques analogues à l’esclavage, la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Racism didn’t create slavery; slavery created racism.

le racisme n'est pas né de l'esclavage, c'est l'esclavage qui est né du racisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is modern slavery? - Anti-Slavery International

Qu'est-ce que l'esclavage aujourd'hui? - Anti-Slavery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freedom becomes slavery and slavery becomes freedom.

La liberté serait considérée comme de l’esclavage, et l’esclavage deviendrait la liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between modern slavery and historical slavery.

Différence profonde entre l'esclavage antique et l'esclavage moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is modern slavery? - Anti - Slavery International

Qu'est-ce que l'esclavage aujourd'hui? - Anti-Slavery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is modern slavery ? - Anti- Slavery International

Qu'est-ce que l'esclavage aujourd'hui? - Anti-Slavery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ’material’ slavery is the sign of a deeper slavery : the slavery of sin.

Cet esclavage "extérieur" est le signe d’un esclavage plus profond qui est celui du péché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contemporary Forms of Slavery – Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflict".

Nations Unies, « Formes contemporaines d’esclavage : rapport sur les viols systématiques, l’esclavage sexuel et les pratiques esclavagistes lors de conflits armés ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-Slavery International is committed to eliminating all forms of slavery and slavery like practices.

Anti-Slavery International travaille à éliminer toutes les formes d’esclavage et les pratiques similaires à l’esclavage dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Slavery Convention 1926 defines slavery as follows:

Le Convention relative à l'esclavage (article 1.1) de 1926 définit l'esclavage comme :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slavery in the Bible – Does God Condone Slavery?

Journaliste – Et dans la Bible… l’esclavage est accepté ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slavery, Holocaust, Holocaust is Jews, slavery is blacks.

L’esclavage et l’Holocauste, c’est toujours : l’Holocauste, c’est les Juifs, l’esclavage, c’est les Africains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-Slavery Australia – Working to abolish slavery worldwide;

AUSTRALIE-ESCLAVAGE : l'esclavage dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод