Dictionnaire anglais - français

slander

droit - iate.europa.eu
All slander and character assassination would cease.

Toutes diffamations et attaques au caractère des gens cesseraient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abusive criticism, slander, insults, lies or false information;

g. Critiques injurieuses, diffamation, insultes, mensonges ou fausses informations ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libel and slander are types of defamatory statements.

La diffamation et la calomnie sont des types de déclarations diffamatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libel and slander are types of defamatory statements.

La diffamation et la calomnie sont des types de déclarations diffamatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lies and slander suddenly covered the whole nation.

Mensonges et diffamations ont soudain couvert le pays tout entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medium is not the message: reconciling reputation and free expression in cases of internet defamation
... The jurisprudence can also be seen as a product of a long-standing and unfortunate analytical tendency in defamation law—primarily apparent through the libel/slander distinction—whereby common law courts attach extremely divergent legal consequences to impugned statements based on indefensibly broad generalizations about the degree...
... Cette approche a mené les tribunaux à statuer que lorsque des mots diffamatoires sont transmis sur Internet, les privilèges qualifiés qui auraient autrement immunisé le défendeur contre toute responsabilité, suivant les principes de la diffamation traditionnelle, sont viciés....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
‘with intent to injure and diffame’: sexual slander, gender and the church courts of london and york, 1680-1700This thesis contributes to research on sexual slander, gender and reputation in the early modern church courts through a detailed study of the sexual slander cases sued in the Bishop of London’s Consistory court and the Archbishop’s...
Documents concernant des affaires criminelles singulières, procès de sorcellerie, etc. (1518-1740).Contient : Requête en réparation pour diffamation, présentée par Étienne Matter contre Jean-Georges Brouet (1682) ; « Mémoire pour Jacques Maugras, munier à Gezainville,......
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
A trust model robust to slander attacks in ad hoc networksAbstract — Slander attacks represent a significant danger to distributed reputation systems....
Lettre de charles gounod à jules barbier, londres, 23 juin 1873 (manuscrit autographe)... - Procès de Littleton contre Gounod : ne relevait pas directement des conflits de droits d'auteur, il s'agissait d'une plainte pour diffamation de la part de l'éditeur....
Gender and diversity studies;Historians have debated the usefulness of investigating slander, given its status as an anomalous form of speech....
Le musée d'art et d'histoire va bien, merci !...(http://blog.mahgeneve.ch): "Depuis mon arrivée à Genève le journaliste Etienne Dumont "cogne" avec application sur tout ce que fait le MAH, cela ponctué d'attaques personnelles, à la limite de la diffamation....
Slander suit against mrs. machris gillialand, 1958... Slander suit against Mrs....
L'influence des médias électroniques sur la formation de l'opinion publique : du mythe à la réalitéDans ce texte, l'auteur s'emploie à remettre en cause la méthode utilisée par le droit pour évaluer les dommages causés à une personne par les médias de masse lorsqu'il y a diffamation....
Waging wars with words – libel and slander in the polish statutory law and english common lawThis paper aims to investigate the differences between the concepts of libel and slander as understood by the Polish statutory and English common law....
La compétence internationale en cas d'atteinte à la personnalité par internet... De l'autre, il concerne les atteintes à la personnalité, plus particulièrement la diffamation, sujet à controverse sur lequel les Etats peinent à trouver un consensus, comme le démontre leur exclusion du Règlement Européen Rome II sur le droit applicable aux...
slander
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We must not resort to slander when we receive slander.

Il ne faut pas nous plaindre de recevoir des crachats à la figure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truth remains truth, falsehood [remains] falsehood, and slander [remains] slander.

Le vrai de vrai ( celui qu'est pas faux) va au dela du vrai et du faux, c'est pourquoi c'est la vérité . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember the French proverb: "Slander, slander, something will always stick.

Qu’on se souvienne du proverbe français : " Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truth remains truth, falsehood [remains] falsehood, and slander [remains] slander.

La Vérité est vraiment la quiétude et le mensonge est vraiment le doute ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truth remains truth, falsehood [remains] falsehood, and slander [remains] slander.

Le mensonge est le compagnon de la vérité ; là où il y a la vérité, il y a le mensonge et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temptation to slander or listen to slander is everywhere.

La tentation de se toucher, de s'effleurer, de s'observer était partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Truth remains truth, falsehood [remains] falsehood, and slander [remains] slander.

La vérité demeure et le contraire est destiné à disparaître, fût-il rayonnant’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slander, my friends, let us slander, if we are at all serious about our ideal, let us slander melody!

Calomnions, mes amis, calomnions » ; si d’autre part nous prenons au sérieux l’idéal, calomnions la mélodie !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember the French proverb: "Slander, slander, something will always stick.

La devise des média français : Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slander, my friends, let us slander, if we are at all serious about our ideal, let us slander melody!

Calomnions, mes amis, calomnions, si nous tenons encore quelque peu à l'idéal, calomnions la mélodie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slander, my friends, let us slander, if we are at all serious about our ideal, let us slander melody!

Dénigrons, mes amis, dénigrons si par ailleurs nous prenons l’idéal au sérieux, dénigrons la mélodie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slander, my friends, let us slander, if we are at all serious about our ideal, let us slander melody!

Calomnions, mes amis, calomnions, si nous tenons encore quelque peu à l’idéal, calomnions la mélodie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There cannot be any slander more fierce than the slander poured on Him.

Nul ne connaît mieux la braise que celui qui s’y est brûlé !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Needless-to-say, that is slander, and I should sue those who slander me.

C’est, dit-elle, la peine du taUon : je fais contre les autres ce qu’ils font contre moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, this is slander and slander is a major sin which should be repented for.

C'est une calomnie et la calomnie est un grand péché dont il faut se repentir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues