Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A sleeve around the stopper rod (16) extends through the slag layer (18) and into the molten steel (17).

Une virole de quenouille autour de la quenouille (16) s'étend à travers la couche de laitier (18) et dans l'acier fondu (17).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The stopper section (100) comprises a one-side stopper (103), a the-other-side stopper (104), an oscillatory stopper (105), an elevating/lowering stopper (106), and an auxiliary stopper (107).

La section à butoir (100) comprend un butoir sur un côté (103), un butoir sur l'autre côté (104), un butoir oscillant (105), un butoir de montée et de descente (106), et un butoir auxiliaire (107).

informatique et traitement des données - wipo.int
The stopper mechanism is provided with a fixed stopper member (82) which engages with the movable stopper member.

Le mécanisme d'arrêt est muni d'un élément d'arrêt fixe (82) qui vient en prise avec l'élément d'arrêt mobile.

industrie mécanique - wipo.int
In the stopper-operating component (13), a stopper shaft (44) is provided and the stopper (46) of the stopper shaft (44) alternates between being extended and being contracted by operation of the stopper-operating component (13).

Une tige de butoir (44) est prévue dans le composant d'actionnement de butoir (13), et le butoir (46) de la tige de butoir (44) alterne entre un état étendu et un état contracté grâce au maniement du composant d'actionnement du butoir (13).

santé - wipo.int
Said neutralization slag and lead chloride slag are the redundant slag from fire refining bismuth.

Lesdits laitier de neutralisation et laitier de chlorure de plomb sont les laitiers excédentaires provenant du raffinage au feu du bismuth.

chimie - wipo.int
A stopper has stopper-forming parts which grip the constricted section.

Une butée comporte des parties de formation de butée qui se mettent en prise avec la section restreinte.

industrie mécanique - wipo.int
A stopper (4a) is provided in addition to a stopper (4b).

Une butee (4a) est prevue en supplement d"une butee (4b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stopper (32) is assembled in the stopper insertion hole (31).

Un butoir (32) est placé dans l'orifice d'introduction de butoir (31).

production - wipo.int
When slag flows into the discharge tube when the tundish is close to be empty, the meter (23) senses a pressure change and the stopper rod can be actuated to close.

Lorsque le laitier s'écoule dans le tube de décharge, le panier de coulée étant fermé parce que vide, le compteur (23) détecte un changement de pression et la quenouille peut être actionner pour se fermer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
keeping stockpiles of slag granulate damp for slag handling and processing since dried blast furnace slag and steel slag can give rise to dust

maintenir les stocks de laitier granulé humides, car à l'état sec, la manutention et la transformation du laitier de haut fourneau et des scories d'aciérie peuvent générer de la poussière

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The stopper may be part of a stopper system which provides means for placing a stopper at a distance remote from an access point and means (2) for subsequently retrieving the stopper.

Le bouchon peut faire partie d'un système d'obturation qui comprend des éléments permettant de placer un bouchon à un point éloigné d'un endroit d'accès ainsi que des éléments (2) permettant de récupérer le bouchon.

industrie mécanique - wipo.int
A slag stream dispersal device comprises a rotary slag granulator.

La présente invention se rapporte à un dispositif de dispersion d'un courant de scories qui comprend un dispositif de granulation de scories rotatif.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A guide device (14) is installed between the slag well outlet (4) and the slag crusher (3) for limiting the slag to fall down to a slag-crushing area of the slag crusher (3).

Un dispositif (14) de guidage est installé entre la sortie (4) de puits à mâchefer et le broyeur (3) à mâchefer afin de contraindre le mâchefer à tomber jusqu'à une zone de broyage de mâchefer du broyeur (3) à mâchefer.

industrie mécanique - wipo.int
Laser energy is then transmitted onto the penetrated surface of the stopper to fuse the stopper material and hermetically re-seal the stopper.

De l'énergie laser est émise sur la surface du bouchon qui a été percée par l'aiguille de façon à fondre la matière du bouchon et resceller hermétiquement celui-ci.

santé - wipo.int
An elastic stopper (10) and an enclosure cap (30) incorporating the stopper for sealing a vial (24) while allowing piercing of the stopper.

Cette invention concerne un bouchon élastique (10) intégré à un chapeau de fermeture (30) qui sert à obturer un flacon (24) tout en permettant de percer le bouchon.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод