Dictionnaire anglais - français

The positive news is tempered by weakness in the domestic housing market, but the rebound in the U.S. housing market and robust exports to China will more than offset the slackening demand at home.

Ces nouvelles positives sont un peu ternies par la faiblesse du marché du logement intérieur, mais la reprise de celui des États-Unis et les solides exportations vers la Chine feront plus que compenser le fléchissement de la demande au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bright picture before the gulf crisis... Signals from the foreign sector were a little weaker, however: tourism in July remained clearly below high expectations and commodity exports lost some momentum due to slackening demand in the U....
général - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
slackening demand
économie - iate.europa.eu
Mérites et limites du pacte automobile.... La chute de la demande a une dimension structurelle qui peut faire douter de la capacité du Pacte à la relancer....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciences-po.fr

Exemples anglais - français

général / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale / échanges économiques / économie / finances - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Finding new ways to use coal could help address the slackening demand.

Trouver de nouvelles façons d’utiliser le charbon pourrait aider à faire face au ralentissement de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These benefits have to some extent offset slackening demand from the developed countries.

Cela a permis de compenser jusqu à un certain point le relâchement de la demande provenant des pays développés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But now French auto components group Valeo is reviewing its growth plans in China due to slackening demand from car factories.

Aujourd’hui, le groupe français Valeo (fournisseur du secteur automobile) est en train de réexaminer sa stratégie de croissance en Chine à cause de la demande en baisse du secteur automobile chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emirates in May reported its first-ever annual revenue decline and is cutting some of its plans for growth amid slackening demand from sub-Saharan Africa, Turkey, and Brazil.

En mai, Emirates a enregistré son premier recul annuel de son chiffre d’affaires et élimine certains de ses plans de croissance en raison du ralentissement de la demande de l’Afrique subsaharienne, de la Turquie et du Brésil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues