Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Slack adjuster

Régleur automatique du jeu

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Slack adjuster

•

slack

•

adjuster

•

stagnation

•

unscreened small coal

•

smalls

[...]

small coal

•

slack coal

•

average adjuster

•

float

•

fitter

•

rough small coal

•

slack of track

•

coal-slack

•

fines

•

float time

•

adjustment device

•

Exemples anglais - français

automatic slack adjuster

levier-came à réglage automatique
industrie mécanique / industrie / transports / transport terrestre - iate.europa.eu

manual slack adjuster

régleur de frein manuel
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

screw-type brake shoe slack adjuster

régleur de semelle de frein à vis

industrie mécanique - iate.europa.eu
A slack adjuster includes a boot to inhibit contamination of the slack adjuster and prolong the lifetime of a vehicle braking system.

L'invention concerne un régleur de semelle de frein comprenant un capuchon destiné à empêcher la contamination dudit régleur de semelle de frein et à prolonger la durée de vie d'un système de freinage de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
A slack adjuster for a fluid-actuated brake comprises a slack adjuster collet (24) having a tubular skirt and an enlarged ring section.

La présente invention concerne un dispositif de réglage de frein pour un frein actionné par fluide comprenant une pince de serrage (24) de dispositif de réglage de frein ayant une jupe tubulaire et une section annulaire élargie.

industrie mécanique - wipo.int
The seals between the camshaft and the slack adjuster include washers to properly secure and position the seals, the camshaft and the slack adjuster.

Les joints entre l'arbre à cames et le plongeur de réglage du frein comprennent des rondelles servant à fixer et à placer correctement les joints, l'arbre à cames et le plongeur de réglage du frein.

industrie mécanique - wipo.int
A slack adjuster (10) for a vehicle drum brake includes a pinion (90) that rotates about a worm axis whenever the slack adjuster pivots.

Un régleur de semelle de frein (10) pour frein à tambour de véhicule comprend un pignon (90) qui effectue un mouvement de rotation autour d'un axe à vis sans fin lorsque le régleur de semelle de frein pivote.

industrie mécanique - wipo.int
A contaminant mitigation device for use with a slack adjuster for a railway brake rigging to protect the critical operating area of the slack adjuster.

L'invention porte sur un dispositif de limitation de contaminants pour l'utilisation avec un dispositif de réglage de mou pour un haubanage de frein de chemins de fer afin de protéger la zone de fonctionnement critique du dispositif de réglage de mou.

transport terrestre - wipo.int
A slack adjuster for a vehicle brake includes a slack adjuster body having a cylindrical inner surface at least partially defining a chamber in the body.

L'invention concerne un régleur de semelle pour frein de véhicule, qui comprend un corps du régleur de semelle (20) dont une surface intérieure cylindrique (22) délimite au moins partiellement une chambre (24) ménagée dans le corps.

industrie mécanique - wipo.int
The slack adjuster includes a main housing portion, a cone nut housing portion enclosing a critical operating area of the slack adjuster, and an overtravel housing portion.

Le régleur comprend une partie de corps principal, une partie de corps à écrou conique enveloppant une zone d'action critique du régleur, et une partie de corps pour dépassement de course.

transport terrestre - wipo.int
The slack adjuster includes at least a main housing portion, a cone nut housing portion enclosing the critical operating area of the slack adjuster, and an overtravel housing portion.

Le dispositif de réglage de mou comprend au moins une partie de boîtier principale, une partie de boîtier d'écrou conique renfermant la zone de fonctionnement critique du dispositif de réglage de mou, et une partie de boîtier d'excès de déplacement.

transport terrestre - wipo.int
A trigger of the slack adjuster is connected to the actuating lever.

Une détente du levier de frein réglable est reliée au levier d'actionnement.

transport terrestre - wipo.int
The slack adjuster (16) is arranged to act between these two parts.

Le dispositif de reglage du jeu (16) agit entre ces deux parties.

transport terrestre - wipo.int
The slack adjuster also includes an output member positioned within the aperture.

Le dispositif de réglage de jeu comprend également un élément de sortie positionné dans l'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
A device is configured to aid manual length change of the railroad slack adjuster.

L'invention concerne un dispositif qui est configuré pour faciliter le changement manuel de longueur d'un régleur de timonerie de chemin de fer.

transport terrestre - wipo.int
A drainage system for use with a slack adjuster for a railway brake rigging.

L'invention concerne un système de vidange destiné à être utilisé avec un régleur pour timonerie de frein ferroviaire.

transport terrestre - wipo.int
In addition, seals and washers are positioned between the camshaft and the slack adjuster connection.

On place également des joints et des rondelles d'étanchéité entre l'arbre à cames et la liaison du plongeur de réglage du frein.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод