Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
2008: anticracks: a new theory of fracture initiation and fracture propagation in snowABSTRACT: Shear failure models have traditionally dominated the research on slab avalanche initiation in snow science, but evidence has accumulated that they tell us only part of the story....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Possible deviations from griffith’s criterion in shallow slabs, and consequences on slab avalanche releasePossible reasons for deviations from Griffith’s criterion in slab avalanche triggerings are examined....
 PDF: doaj.org
Possible deviations from griffith's criterion in shallow slabs, and consequences on slab avalanche releaseInternational audiencePossible reasons for deviations from Griffith's criterion in slab avalanche triggerings are examined....
Slab avalanche triggering: a combination of four basic phenomena in series.ABSTRACT: There is still a significant gap between models describing slab avalanche triggering mechanisms and practical field applications in terms of risk prediction and mitigation....
Strength-load ratio an index of deep slab avalanche conditionsDeep slab avalanches are often initiated by the catastrophic collapse of a weak basal layer under the overlying static load of snow....

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You get the perfect conditions for what’s called a “slab avalanche.

On obtient les conditions parfaites de ce qu’on appelle une “avalanche de plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You get the perfect conditions for what’s called a “slab avalanche.

On obtient les conditions parfaites de ce qu’on appelle une « avalanche de plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These processes are critical to the triggering of a slab avalanche.

Ces processus sont déterminants dans le déclenchement d'une avalanche de plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 7: Graphic of a snow profile near the slab avalanche shown above.

Figure 7: Graphique d’un profil de neige relevé à proximité de l’avalanche de plaque sur la photo ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig 3: Recently departed slab avalanche from the fresh drift snow in the Avers (GR).

Photo 3: Avalanche de plaque qui s’est décrochée peu de temps auparavant dans la neige soufflée fraîche dans le val d’Avers (GR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A crown fracture from a slab avalanche near the Neve Glacier in the North Cascades mountains.

Une fracture de la couronne d’une avalanche de dalle près du glacier Neve dans les montagnes North Cascades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 2: Remote triggered slab avalanche on the northwest slope of the canine (2212 m, Sisikon, UR).

Photo 2: Avalanche de plaque déclenchée à distance sur le versant nord-ouest du Hundstock (2212 m, Sisikon, UR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the first time, Swiss and U.S. researchers created the first realistic, complete and scientifically-rigorous simulation of snow slab avalanche.

En adoptant une approche inédite, les chercheurs suisses et étasuniens sont ainsi parvenus à créer, pour la première fois, une simulation réaliste, complète et rigoureuse sur le plan scientifique, d’une avalanche dite «de plaque».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of more than 90% of the snow sports enthusiasts buried by a slab avalanche, they triggered the avalanche themselves or it was triggered by another member of their group.

Plus de 90 % des amateurs de sports de neige ensevelis ont déclenché eux-mêmes „leur“ avalanche de plaque, ou bien elle a été déclenchée par un autre membre du groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most avalanche accidents are caused by slab avalanches, which are triggered by the victim or a member of the victim’s party.

Dans la plupart des cas, les avalanches sont dues à des avalanches de plaques de neige déclenchées par la victime elle-même ou par un membre du groupe impliqué dans l’accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the first time, Swiss and U.S. researchers created the first realistic, complete and scientifically-rigorous simulation of snow slab avalanche.

En adoptant une approche inédite, les chercheurs suisses et américains ont créé pour la première fois une simulation réaliste, complète et rigoureuse d’une avalanche dite «de plaque».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the first time, Swiss and U.S. researchers created the first realistic, complete and scientifically-rigorous simulation of snow slab avalanche.

En adoptant une approche inédite, les chercheurs suisses et américains sont ainsi parvenus à créer pour la première fois une simulation réaliste, complète et rigoureuse sur le plan scientifique d’une avalanche dite «de plaque».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most dangerous is the slab avalanche which occurs when a cohesive plate of snow breaks free and slides down the mountainside.

La plus dangereuse est l'avalanche de plaque, qui se produit lorsqu'une plaque de neige cohésive se brise et dévale le flanc d'une montagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our situation was not very reassuring, especially given our exposure to serac fall, but this still seemed less risky than being caught in a slab avalanche.

Ce n’est pas très agréable, d’autant qu’on était exposé aux chutes de séracs, ce qui malgré tout nous semblait moins dangereux que risquer de partir dans une avalanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues