Dictionnaire anglais - français

skirmish

défense - iate.europa.eu
John's brother, Joseph, was wounded in the skirmish.

Le frère de John, Joseph fut blessé dans l’accrochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skirmish took place at Djebel Amrane, east of Batna.

L’accrochage a lieu au Djebel Amrane, à l’est de Batna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2022: Skirmish between France and Germany over commercial access to

2022 : accrochages entre la France et l’Allemagne concernant l’accès commercial au Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2022: Skirmish between France and Germany over commercial access to Rhine

2022 : accrochages entre la France et l’Allemagne concernant l’accès commercial au Rhin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
British forces skirmish with 15th Panzer Division at Medenine during reconnaissance patrols.

En Tunisie, les troupes britanniques ont des accrochages avec la 15ème division Panzer à Médenine lors de patrouilles de reconnaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A true and perfect relation of a great and bloody skirmish lately fought before the city of vvorcester between ten troops of our side consisting of about 500. horse, and the troops of the cavaliers consisting of 1800. horse. decemb. 8. with the names of the captaines, and other officers and troopers, that were slaine, wounded and taken prisoners on both sides.... Wing B3868 -- A perfect and true relation of the great and bloudy skirmish; the title page and text are almost identical to Wing T2539A.Reproduction...
[nouvel accrochage beaux-arts: un parcours revisité : documentation d'exposition]...(www.ville-geneve.ch/mah): "Dans la perspective de sa rénovation et de son agrandissement, le Musée d'art et d'histoire propose un nouvel accrochage de ses collections beaux-arts avec, comme fil rouge, la valorisation de l'histoire du musée et des collections d'art suisse....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Racial trouble flares... Caption: "Black student is prepared for trouble during a racial confrontation this morning at Southeast High School where scattered fights and rock throwing incidents followed by a pre-class skirmish.
Les lutteurs de baud-bovy ont retrouvé leur cadre...(http://blog.mahgeneve.ch): "Le tableau monumental qu'Auguste Baud-Bovy présenta à l'Exposition universelle de Paris en 1889 a été choisi comme porte-parole du nouvel accrochage des collections beaux-arts."
[photograph 2012.201.b0089.0086]... Caption: "Teresa Bible, with Demarge Travel in Penn Square Mall, posts a sign advertising the bargains that were available for travelers during the latest skirmish in the airline fare wars that began May 28 an ended last Friday at midnight.
Genève, visions et horizons: la maison tavel célèbre le paysage genevois...(http://blog.mahgeneve.ch): "La Maison Tavel salue l'arrivée de l'été avec un petit accrochage réunissant une douzaine d'artistes ayant pris Genève et ses paysages pour modèle....
Hodler pour tous: de la forme à la couleur : grand succès pour hodler avec les publics scolaires !... Depuis le 1er mars, les visites ont repris dans le nouvel accrochage Hodler intime et au travers des collections du musée....
Bergantz (lucien), dix mois dans les maquis de tito,... Un mois plus tard, il est blessé lors d'un accrochage et capturé par les Partisans, qui, ayant reconnu sa qualité de Français, le soignent dans un hôpital de fortune caché dans la forêt....
skirmish
défense - iate.europa.eu
Skirmish Marks - This represents the modifier for the amount of Skirmish Marks you will gain with the selected settings.

Marques d’escarmouche – Il s’agit d’un modificateur de nombre de marques d’escarmouche que vous pourrez gagner avec les paramètres sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skirmish missions - The new skirmish mode offers 10 standalone missions to play in order, or customise for a unique challenge.

Mission escarmouches - Le nouveau mode escarmouche offre 10 missions indépendantes qui peuvent être menées dans l'ordre soit personnalisées pour un challenge unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skirmish missions - The new skirmish mode offers 10 standalone missions to play in order, or customise for a unique challenge.

Mission escarmouches – Le nouveau mode escarmouche offre 10 missions indépendantes qui peuvent être menées dans l’ordre soit personnalisées pour un challenge unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morrison had tactical advantage during the skirmish.

Morrison bénéficie d'un avantage tactique pendant l'escarmouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sides claim the other initiated the skirmish.

Les deux côtés prétendent que l’autre a initié l’escarmouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème linguistique dans l'affaire du vicus helena
The Vicus Helena was named by Sidonius Apollinaris as the location of an event which took place around the year 450 : the Latin poet situated there a skirmish between Romans and Franks....
...Le Vicus Helena fut indiqué par Sidoine Apollinaire pour un événement de 450 environ ; le poète latin y plaçait une escarmouche entre Romains et Francs....
général - core.ac.uk -
Assimilez-vous, rassimilez-vous qu'ils disaient!... Cela s'est passé sur le plateau de l'émission de Thierry Ardisson Salut les Terrains, le samedi 6 mars 2010, lors d'une escarmouche verbale avec la militante ant..
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The fall skirmish is expected to be same or better than the summer skirmish.

Les participants espèrent que l'organisation du Fortnite Fall Skirmish sera meilleure que celle du Summer Skirmish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police officers swiftly intervened in the skirmish.

Les policiers sont intervenus rapidement à Séméac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To further increase the defence capabilities of the island, a Skirmish six inch battery was established at Skirmish Point in 1942.

Afin d'accroître les capacités de défense, une batterie de canons de six pouces a été installée prés de Woorim en 1942.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skirmish is about the American War of Independence.

↑ Il s'agit de la guerre d'indépendance américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jinetes skirmish at the Battle of Higueruela, 1431

Détail sur l’armée Nasride à la Bataille de Higueruela 1431

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skirmish 2x2 and 3x3 modes are temporarily blocked.

Les modes d'escarmouche 2x2 et 3x3 sont bloqués temporairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training & Skirmish have been removed from the UI.

Training & Skirmish ont été enlevés de l'interface utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organized PvP gameplay in one Conflict mode, Skirmish

Du gameplay PvP dans un mode Conflit, Escarmouche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This verbal skirmish quickly turned to physical violence.

La violence verbale fit rapidement place à la violence physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palestinian killed, Israeli soldier injured in Qalandiya skirmish

Un Palestinien tué, un soldat israélien blessé à Qalandiya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epic will continue to improve Summer Skirmish servers

Epic continuera à améliorer les serveurs du Summer Skirmish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both armies receive new Skirmish and Division levels lists.

Les deux armées reçoivent de nouvelles listes de niveaux d'escarmouche et de division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skirmish of Sporting Hill June 30 Invasion of Pennsylvania

Escarmouche de Sporting Hill 30 juin Invasion de la Pennsylvanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David's skirmish with Goliath has always interested me.

En attendant, le côté David contre Goliath m’excite toujours autant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two modes to play, Campaign and Skirmish.

Il existe deux modes de jeu : Campaign et Skirmish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues