Dictionnaire anglais - français

skinning

industrie mécanique - techdico
Reusable skinning templates using . . .Character skinning determines how the shape of the surface geometry changes as a function of the pose of the underlying skeleton....
Simulation du comportement mécanique des alliages de titane pour les procédés de mise en forme à froid... Le comportement élasto-plastique se compose d'un critère de plasticité anisotrope, d'un écrouissage cinématique et isotrope....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Two-layer sparse compression of dense-weight blend skinning... It can compress Linear Blend Skinning (LBS) model with dense weights and generate a fast and compact model without sacrificing the quality of skinning, compared with dense-weight LBS model....
Influence du comportement matériau (anisotropie et écrouissage) lors de la mise en forme par emboutissage inverse... Pour y parvenir, une loi d'écrouissage précis et un critère de plasticité adéquat sont requis, ce procédé étant très sensible au comportement du matériau....
Efficient collision detection for spherical blend skinningFigure 1: (a) shoulder twist deformed by linear blend skinning produces the candy-wrapper artifact, (b) bounding spheres for linear blend skinning refitted by [Kavan and Zara 2005a], (c) the same posture deformed by spherical blend...
Modélisation de l'étirage à froid de tubes par analyse éléments-finis... Dans une première approche, des essais de traction quasistatique conduisent à appliquer une loi de comportement élastoplastique avec un écrouissage isotrope....
Sectional-curvature preserving skinning surfaces... A family of skinning interpolants : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : -63....
Contribution à la détermination des déformations limites des tôles en traction biaxialeLa théorie incrémentale J2 avec écrouissage isotrope et la théorie de déformation hypoélastique sont utilisées pour étudier les effets de divers paramètres dans la détermination des courbes limites de formage...
C.: skinning with dual quaternionsFigure 1: A comparison of dual quaternion skinning with previous methods: log-matrix blending [Cordier and Magnenat-Thalmann 2005] and spherical blend skinning [Kavan and Zara 2005]....
Modélisation numérique de structures en pisé : analyses et recommandations... La loi de comportement Drucker-Pager avec écrouissage a été retenue pour les simulations....
skinning
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Each cage is designed for two animals, to be kept in the cage from whelps until skinning.

Chaque cage est conçue pour deux animaux devant rester en cage depuis la mise à bas jusqu'à l'écorchage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Parchment (castor sec) pelts were sun dried immediately after skinning.

Les peaux de type « castor sec » (parchment en anglais) sont séchées au soleil immédiatement après l’écorchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spectacle could include castration, skinning, roasting, hanging, and shooting.

Le spectacle pouvait inclure la castration, l’écorchage, le rôtissage, la pendaison, les coups de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
346 Liberalism The spectacle could include castration, skinning, roasting, hanging, and shooting.

Le spectacle pouvait inclure la castration, l’écorchage, le rôtissage, la pendaison, les coups de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further includes a camming structure (128) for automatically moving the cutting shoe between an initial position and a skinning position.

Une structure à fonction de came permet de déplacer automatiquement le sabot de coupe du dispositif entre une position initiale et une position d'écorchage.

technologie alimentaire - wipo.int
skinning
technologie alimentaire - iate.europa.eu
plucking or skinning, and any scalding; and

la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage

général - eur-lex.europa.eu
The apparatus is particularly suitable for skinning of fish.

L'appareil convient tout particulièrement au dépouillement du poisson.

technologie alimentaire - wipo.int
The installation comprises a toothed skinning roller (3) and an elongated shoe (4) extending adjacent and essentially parallel to the toothed skinning roller.

L'installation comprend un rouleau denté de dépouillement (3) et un sabot allongé (4) qui s'étend de façon adjacente et sensiblement parallèle au rouleau denté de dépouillement.

technologie alimentaire - wipo.int
tubers may be susceptible to skinning at harvest and suffer skinning damage during harvest and handling operations.

Les pommes de terre peuvent être sensibles à la dépouille à la récolte et à souffrir le dépouillement des dommages lors des opérations de récolte et de manutention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potato tubers may be susceptible to skinning at harvest and suffer skinning damage during harvest and handling operations.

Les pommes de terre peuvent être sensibles à la dépouille à la récolte et à souffrir le dépouillement des dommages lors des opérations de récolte et de manutention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise ministérielle et mr. denis benjamin viger, etc. en deux parties.Dépouillement: Première partie: Observations sur les procédés de la Chambre relatifs à la résignation des ministres -- Seconde partie: Résumé d'observations faites en Chambre,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Cartes mentales pour un territoire: à propos du bassin de genèveLe dépouillement des cartes mentales des adolescents du Bassin de Genève permet de découvrir des structures spatiales ignorées, révélant des espaces de vie qui morcellent l'effet...
 PDF: doaj.org
Du manuscrit à l'ordinateur. dépouillement des registres paroissiaux aux fins de l'exploitation automatique, sous la direction de hubert charbonneau et andré larose... Dépouillement des registres paroissiaux aux fins de l'exploitation automatique, sous la direction de Hubert Charbonneau et André Larose....
Clergé : dépouillement des cahiers des bailliages, lors de la séance du 15 mai 1789Clergé : dépouillement des cahiers des bailliages, lors de la séance du 15 mai 1789....
Remarques sur le dépouillement des diagrammes seeman˗bohlin... Remarques sur le dépouillement des diagrammes Seeman˗Bohlin....
skinning
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
skinning
industrie mécanique - iate.europa.eu
Anti-skinning substances are additives that are added to the coating materials to prevent skinning during production or storage of the coating material

agents antipeaux, des additifs ajoutés aux matériaux de revêtement afin de prévenir la formation de peaux lors de la fabrication ou du stockage

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
skinning
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The skinning method and device for beans or corn.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour enlever la peau des fèves ou du maïs.

technologie alimentaire - wipo.int
The inner foam block is made from self-skinning, open cell foam.

Le bloc en mousse intérieur est du type autodermique à cellules ouvertes dont la peau est étanche.

santé - wipo.int
A particularly suitable material is a semi-rigid, self skinning, foamed polyurethane.

Un matériau particulièrement adapté est un polyuréthane cellulaire semi-rigide à peau intégrée.

organisation des transports - wipo.int
A method of using the axial skinning apparatus (100) is also disclosed.

Un procédé d'utilisation de l'appareil de formation de peau axiale (100) est également décrit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention provides anti-skinning compositions for use in manufacturing oil-based coating materials.

Cette invention concerne des compositions antipeau utilisées dans la fabrication des matériaux de revêtement à l'huile.

chimie - wipo.int
Ajout de détails dynamiques à une animation temps-réel de personnage
National audienceReal-time animation of characters often relies on a geometric technique called skinning which enables the skin and clothes to follow the skeleton motion....
...L'animation temps-réel de personnages repose généralement sur une technique d'habillage, appelée skinning en anglais, permettant à la peau et aux vêtements de suivre les mouvements du squelette....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dominique casajus, peau d'âne et autres contes touaregs (préface de g. calame-griaule).... Dominique Casajus, Peau d'âne et autres contes touaregs (préface de G....
général - core.ac.uk -
Conception et optimisation d'une peau en composite pour une aile adaptative... Les travaux de recherche réalisés ont permis de concevoir et optimiser une peau en composite adaptative permettant d'assurer l'amélioration de la laminarité tout en conservant son intégrité structurale.D'abord,...
 PDF: core.ac.uk
A la recherche de la caribéanité : explorations du moi-peau chez david boxer et stan musquerFrédéric LEFRANÇOIS, Docteur en littérature, expose sur le concept de moi-peau....
Regard sur la peau diabétique et ses méhins.La peau exprime certains changements qui sont souvent proportionnels à la durée et la sévérité du diabète....
Accompagnement et traçabilité de la douleur chez le nouveau-né en per et postnatal : état des lieux des pratiques professionnelles autour de la douleur prolongée du nouveau-né dans les services de salles de naissances et de suites de naissances ou en post-natal, au chru de brest site morvan... Si les professionnels semblent connaître plusieurs méthodes non médicamenteuses, le peau à peau est quasiment le seul traitement retrouvé....

Publications scientifiques

Implicit muscle models for interactive character skinning
Surface deformation, or skinning is a crucial step in 3D character animation....
...En animation de personnages 3D, la déformation de surface, ou skinning, est une étape cruciale....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Animation de personnages par skinning à volume constant
National audienceAnimated characters obtained with the skinning method are widely used in movies and video games industry due to its intuitive control and its fast implementation....
...La déformation de personnages animés par la méthode de skinning est largement répandue dans le domaine du cinéma et du jeu vidéo grâce à son contrôle intuitif et à son évaluation rapide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'abri de la fru à saint-christophe-la-grotte (savoie) : l'azilien ancien du début de l'alleröd
... Analysis of excavation data leads to the hypothesis that the shelter was probably occupied by Azilian groups episodically but intensely as a hunting camp, and that the site was organised for skinning and ring game, comprising red deer, roe deer and ibex hunted in medium altitude mountainous territory....
... L'analyse des données de la fouille conduit à émettre l'hypothèse probable de la fréquentation épiso- dique mais intense de cet abri comme haltes de chasse des groupes azi liens avec une organisation de l'espace adapté aux travaux de dépeçage et de boucherie d'un gibier composé de cerfs, chevreuils et bouquetins chassés dans un territoire montagneux de moyenne altitude...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A skinning machine having a skinning blade mounted between a clamp and a shoe.

L'invention concerne une découenneuse pourvue d'une lame de découennage montée entre un élément de serrage et un sabot.

technologie alimentaire - wipo.int
The skinner knife or skinning knife is a professional tool for animal skinning.

Le couteau à huître O KNIFE est un véritable outil de professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two examples of a skinning knife is the KA-BAR Skinner or the Victorinox Curved Skinning Knife.

Deux exemples d’un couteau à dépouillage est le Ken Onion Swindle ou le couteau Dépouiller Victorinox courbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A skinning machine (10) includes a frame (12), a linkage assembly (26) mounted to the frame, and a skinning assembly (14) mounted to the linkage assembly via lift arms (28, 30) .

La présente invention a trait à une machine de dépeçage comportant un châssis, un ensemble de liaison monté au châssis, et un ensemble de dépeçage monté à l'ensemble de liaison par l'intermédiaire de bras de levage.

technologie alimentaire - wipo.int
The linkage assembly raises and lowers the skinning assembly via the lift arms from open to a closed position, wherein the linkage assembly is located on one side of the skinning assembly.

L'ensemble de liaison élève et abaisse l'ensemble de dépeçage par l'intermédiaire des bras de levage d'une position ouverte vers une position fermée, ledit ensemble de liaison étant situé d'un côté de l'ensemble de dépeçage.

technologie alimentaire - wipo.int
The new Trio FDS 35 Industrial skinning machine will increase yield by 2-5% compared to older Trio skinning machines.

La TRIO FDS 35i augmentera le rendement de 2 à 5% par rapport aux anciennes machines à peler TRIO, notamment grâce à son système de couteau plus stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited.

L'étêtage et le dépeçage de requins à bord du navire et avant le débarquement sont interdits.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Junction block provided with connection parts avoiding the skinning of the connection wires.

Bloc de jonction doté de pièces de connexion évitant le dénudage des fils au raccordement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The surveillance of wounds reveals a normal skinning.

La surveillance des plaies révèle une cicatrisation normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas

Il est constitué essentiellement de pellicules provenant du dépelliculage et du nettoyage des pois

général - eur-lex.europa.eu
Good understanding of character rigging and skinning

Bonnes compétences en character rigging et skining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
before skinning, it has been stored and handled separately from other food and not frozen

quavant le dépouillement, elles ont été entreposées et manipulées à lécart dautres denrées alimentaires et nont pas été congelées; et

pêche - eur-lex.europa.eu
after skinning, it has undergone a final inspection as referred to in point II.1.4

quaprès le dépouillement, elles ont fait lobjet de linspection finale visée au point II.1.4

produit animal - eur-lex.europa.eu
Many model/skinning/rigging issues have been fixed

De nombreux problèmes de modèle/revêtement/habillage ont été corrigés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After cooling, we proceed to skinning, then tanning.

Après le refroidissement, nous passons au dépelliculage, puis au tannage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues