Publications scientifiques

Finite element model to understand the role of fingerprints in generating vibrations... This thesis presents a finite element model of

skin ridges

with individual friction that simulates the pattern of stick and release of

ridges

that could give an insight into the mechanism behind their role in generating vibrations
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A spatial relationship between innervation and the early differentiation of vibrissa follicles in the embryonic mouse.... Each whisker pad was traversed by five rostrocaudal skin ridges...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Neural mechanisms of spatial tactile discrimination: neural patterns evoked by braille-like dot patterns in the monkey.... Two other factors, scanning direction relative to the skin ridges and intermittent versus continuous scanning, were studied...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

a diffuse thickening of the epidermis which merges into the normal skin, with preservation and occasional accentuation of

skin ridges

and unimpaired sensitivity

un épaississement diffus de l’épiderme qui apparaît dans la peau saine, avec conservation et, parfois, accentuation des plis cutanés et absence d’atteinte de la sensibilité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some, however, settle in various parts of the body such as the skin, skin ridges, mouth, nose, eyes, upper respiratory tract, digestive tract, and genital organs.

Cependant, quelques-uns s’installent dans diverses parties du corps comme dans la peau et ses replis, la bouche, le nez, les yeux, l’appareil respiratoire supérieur, l’appareil digestif et les organes génitaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some, however, settle in various parts of the body such as the skin, skin ridges, mouth, nose, eyes, upper respiratory tract, digestive tract, and genital organs.

Cependant, quelques-uns s’installent dans diverses parties du corps comme dans la peau et ses replis, la bouche, le nez, les yeux, l’appareil respiratoire supérieur, l’appareil diges- tif et les organes génitaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A light transmissive heating element (7) is provided adjacent the surface of the body to heat the skin ridges in operation.

Un élément (7) chauffant émetteur de lumière est monté au voisinage de la surface du corps de sorte qu'il chauffe, lorsqu'il est utilisé, les sillons de la peau.

santé - wipo.int
The best chance of seeing friction skin ridges on newborn infant footprints is to look carefully with a magnifying glass on and near the big toe.

La meilleure chance de voir les crêtes de la peau de friction sur les empreintes de bébé nouveau-né est d’examiner attentivement avec une loupe sur et à proximité du gros orteil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To further reduce a thickness of the optical plate the optical plate finger field may be covered with micro-irregularities (400) that are accessible for contact with finger skin ridges (500).

Pour réduire encore plus l'épaisseur de la plaque optique, son champ digital peut être couverts de micro-irrégularités (400) accessibles pour pouvoir entrer en contact avec les crêtes (500) de la peau du doigt (500).

informatique et traitement des données - wipo.int
leaving deep ridges in her skin no amount of makeup could hide.

laissant des rides profondes sur votre peau qu’aucune quantité de maquillage ne pourrait cacher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exfoliating can also help to reduce the ridges of skin around your pores.

Exfoliant peut aussi aider à réduire les crêtes de la peau autour des pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesions that interrupt the normal lines and ridges in the skin of your feet

Lésions qui interrompent les lignes normales et des arêtes dans la peau de vos pieds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bumps that interrupt the normal lines and ridges on the skin of your feet.

Lésions qui interrompent les lignes normales et des arêtes dans la peau de vos pieds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bumps that interrupt the normal lines and ridges in the skin of your feet.

Lésions qui interrompent les lignes normales et des arêtes dans la peau de vos pieds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bumps that interrupt the normal lines and ridges in the skin of your feet

Lésions qui interrompent les lignes normales et des arêtes dans la peau de vos pieds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To improve the shaving performance, the skin support area is provided with ridges 10.

La zone support de la peau comprend des nervures (10) afin d'améliorer les performances de rasage.

industrie mécanique - wipo.int
Dimpling or ridges on the skin of the affected breast, similar to an orange peel

Capitonnage ou nervures sur la peau du sein affecté, similaire à une peau d’orange

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wrinkles are creases, ridges or folds in the skin which appear as we get older.

Les rides sont les crêtes, les plis ou les plis de la peau qui apparaît sur notre visage que nous vieillissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues