Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

skeleton

skeleton

vie sociale - iate.europa.eu
SKELETON: Alexander Tretiakov won gold in men's skeleton.

Le Russe Alexander Tretiakov remporte l'or sur le skeleton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Skeleton Coast is part of the Skeleton Coast National Park.

Le Skeleton Coast Wilderness est une zone du parc national de Skeleton Coast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skeleton – The skeleton is a universal symbol of depletion, death, and secrets.

Skeleton est un symbole universel de la dévastation, la mort et le mystère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sleds have a bony, skeleton-like appearance hence the name Skeleton.

Les traîneaux ont une apparence osseuse et squelettique, d’où le nom de Skeleton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Skeleton twins - The Skeleton twins Genre: Comedy/Drama Directed by: Craig Johnson...

The Skeleton twins The Skeleton twins Genre: Comédie/Drame Réalisateur: Craig Johnson Avec à...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The morphological significance of the homo i skeleton from the ppnb submerged site at atlit-yam, israel
... The paper describes and analyzes the morphology of the Homo I skeleton revealed at the submerged PPNB site at Atlit-Yam, Israel....
... The morphological significance of the Homo I Skeleton from the PPNB submerged site at Atlit-Yam, Israel....
général - core.ac.uk -
▷
Atom-probe results support the skeleton model for wc-co
... The results support the "continuous skeleton" mode1 of WC-Co...
... Ce résultat confirme le modèle "squelette continu" pour WC-Co.
général - core.ac.uk -
▷
Evidence for juvenile disc herniation in a homo erectus boy skeletonStudy Design: An analysis and differential diagnosis of bony alterations in the lower lumbar vertebrae of a Homo erectus boy skeleton....
▷
Introducció al programa mab-6 alt pirineu. l'àrea d'estudi... As a result, emigration and a serious population crisis have lefl the region with a skeleton population, which is moreover structurally unbalanced and excessively old.El...
santé - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chgénéral - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Skeleton composition using remote data... Skeletons simplify parallel programming by providing general patterns of parallel computations....
Découverte de trois sépultures datées du néolithique final 2b (épi-ferrières) sur le site de la condamine vii à vauvert (gard) : apports sur les pratiques funéraires d'une période encore mal documentée... The first grave yielded an almost complete bovid skeleton....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Integration of remotely sensed data into geospatial reference information databases. un-ggim national approach... These datasets serve as main data sources for the extraction of Geospatial ReferenceInformation (GRI), constituting the “skeleton” of any Spatial Data Infrastructure (SDI).Since...
 PDF: doaj.org
Use of targeted exome sequencing for molecular diagnosis of skeletal disorders>Genetic disorders of the skeleton comprise a large group of more than 450 clinically distinct and genetically heterogeneous diseases associated with mutations in more than 300 genes....
 PDF: figshare.com
Parameter controlled skeletonization of three dimensional objectsSkeletons are useful shape abstractions and have varied applications in visualization....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
skeleton

squelette

santé / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / communication - acta.es iate.europa.eu
Ar3 represents a benzene skeleton or a naphthalene skeleton.

Ar3 représente un squelette de benzène ou un squelette de naphtalène.

chimie - wipo.int
As the acrylic monomer of high refractive index, use is made of an acrylate or methacrylate having a fluorene skeleton, or bisphenol A skeleton, or biphenyl skeleton, or naphthalene skeleton, or anthracene skeleton.

Ce monomère acrylique peut être un acrylate ou un méthacrylate possédant un squelette de fluorène, un squelette de bisphénol A, un squelette de naphtalène ou un squelette d'anthracène.

chimie - wipo.int
A polymer containing in the backbone a 9-oxo-9-phosphafluorene-2,7-diyl skeleton or a combination of the skeleton with a vinylene skeleton or arylene skeleton.

L'invention concerne un polymère contenant dans la chaîne principale un squelette 9-oxo-9-phosphafluorène-2,7-diyle ou une combinaison de ce squelette avec un squelette vinylène ou un squelette arylène.

chimie - wipo.int
The skeletons include an inner skeleton and an outer skeleton, wherein the inner skeleton is wound with a secondary coil winding, and the outer skeleton is wound with a primary coil winding.

Le squelette interne est enroulé avec un enroulement de bobine secondaire, et le squelette externe est enroulé avec un enroulement de bobine principal.

industrie mécanique - wipo.int
  Further, each adhesive layer consists of an epoxy adhesive having at least one of m-xylenediamine skeleton, p-xylenediamine skeleton and bisphenol skeleton.

En outre, chaque couche adhésive est constituée d'un adhésif époxy présentant un squelette de m-xylènediamine, un squelette de p-xylènediamine et/ou un squelette de bisphénol.

industrie du bois - wipo.int
▷
Génération d'animations par capture de mouvements avec multiples caméras 3d
... We establish that a higher limit of 3 cameras can be used simultaneously in our conditions and proceed to combine their data into a single output skeleton....
... Nous établissons qu’un maximum de 3 caméras peuvent être utilisées simultanément, et procédons ensuite à combiner les squelettes en effectuant une moyenne intelligente sur les donnes accumulées.La...
communication - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Morphologie crânienne en île-de-france à l'époque mérovingienneInternational audienceLa prise de mesures sur le squelette crânien et postcrânien est un travail que peu d’anthropologues ont réalisé depuis les années soixante: absence de problématique, manque de temps pour les opérations ...
santé - core.ac.uk -
La dysplasie de la hanche : diagnostic ostéologique, intérêt paléopathologique, valeur populationnelle... Nous en avons établi un protocole d’observations adapté au squelette et nous avons analysé les causes et origines du développement....
Nourrir les morts, d'après la documentation épigraphique... La présence de cette part divine explique que la mort ne soit pas une fin absolue : si le corps disparaît, il en subsiste une trace matérielle, le squelette (eṣemtu, « les os ») et surtout « l'esprit » (eṭemmu) du mort, qui survit dans un monde séparé de celui des vivants
skeleton

ossature

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
A deformable toy skeleton is disclosed.

L'invention concerne un squelette déformable pour jouets, comprenant au moins un élément d'ossature supportant le centre.

vie sociale - wipo.int
The thermoplastic composite panel comprises a reinforced skeleton (4), while the reinforced skeleton (4) is covered thereout with a thermoplastic material layer.

Le panneau composite thermoplastique comprend une ossature renforcée (4), ladite ossature renforcée (4) étant revêtue d'une couche de matériau thermoplastique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each thermoplastic panel comprises a reinforced skeleton (4).

Chaque panneau thermoplastique comprend une ossature renforcée (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each thermoplastic composite panel comprises a reinforced skeleton (4).

Chaque panneau composite thermoplastique comprend une ossature renforcée (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to the process, a flowfield skeleton is provided.

Le procédé consiste à réaliser une ossature de champ d'écoulement comportant un noyau sacrificiel recouvert d'une couche barrière à la perméation de l'hydrogène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
L'isolation thermique des murs...visés.Il aborde autant les technologies classiques du mur creux, que celles des murs à ossature, des murs rideaux, des murs pleins… Il détaille les fonctions assurées par les zones qui composent le mur et leurs matériaux spécifiques participant à son comportement...
bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Isolation thermique par l'extérieure des facades: etude des risques de condensations dans les vetures etanches...marche9.L'une de voies importantes consiste dans la mise au point de vetures qui sont des syste8mes analogues aux bardages rapporte9s mais ne ne9cessitant ni ossature, ni lame d'air ventile9e....
skeleton

canevas

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
▷
La classification des champignons... Elle comprend des étapes fondamentales qui sont : la taxonomie,la systématique et la nomenclature pour aboutir à un canevas général de la classification des champignons
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -
skeleton

charpente

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
This slope frame skeleton (3) is arranged over a slope (5), and the slope frame skeleton (3) arranged is fed from its upper portion with a sand backing material (4).

Cette structure de charpente de pente (3) est placé sur une pente (5), puis, une fois placé, il est rempli depuis sa partie supérieure d'un matériau de renfort sableux (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Inside each frame of their skeleton form was a dirty-gray mist-soul caught inside a dry skeleton forever.

À l'intérieur de chaque charpente de leur forme squelettique, se trouvait une âme au milieu d’ un gris sale retenue à l'intérieur d’un squelette sec pour toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skeleton of habit alone upholds the human frame.

Rigide, le squelette des habitudes soutient seul la charpente humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Coordination-directed polyoxometalates self-assemblies
... Their functionnalisation into organic-inorganic hybrids allow us to graft coordinating functions onto their inorganic skeleton....
... Leur fonctionnalisation en des hybrides organique-inorganiques permet de greffer à cette charpente inorganique des fonctions coordinantes, ce qui est un bon moyen de les auto-assembler tout en contrôlant la dimension de l’édifice final....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le plâtre en façade, une architecture francilienne historique...Parmi les matériaux constitutifs du patrimoine bâti, la pierre et le bois ont été largement étudiés au travers des traités de stéréotomie de pierre de taille ou les ouvrages de charpente....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
L’abbaye de sixt (sixt-fer-à-cheval, haute-savoie). étude archéologique préalable: rapport d'étude archéologique préalable...médiéval.L’étude de la charpente du logis, mise en place vers 1745, a en outre livré des informations sur les ailes orientale et occidentale de l’abbaye, démolies à la fin des années 1860....
Usine de distribution d'air comprimé sudac, paris xiiième quai panhard et levasseur.... Charpente en bois et métal riveté....

Publications scientifiques

▷
Révision du sexe du squelette magdalénien de saint-germain-la-rivière (gironde, france)
International audienceSex diagnosis of the magdalenian skeleton from Saint-Germain-la-Rivière (Gironde, France)....
... Saint - Germain - la - Rivière individual is a young adult femaleCette note concerne la détermination du sexe du squelette magdalénien de Saint- Germain-la-Rivière (Gironde) à partir de I'os coxal selon deux méthodes, la première morphologique, la seconde morphométrique dont la fiabilité...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Révision du sexe du squelette magdalénien de saint-germain-la-riviere (gironde, france)
This paper concerns the sex diagnosis of the magdalenian skeleton from Saint-Germain-la-Rivière site in Gironde (France)....
...Cette note concerne la détermination du sexe du squelette magdalénien de Saint- Germain-la-Rivière (Gironde) à partir de l’os coxal selon deux méthodes, la première morphologique, la seconde morphométrique dont la fiabilité...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Datations du squelette du mammouth conservé au musée d’anthropologie préhistorique de monaco
International audienceSeveral Carbon datings concerning different parts of the mammoth’s skeleton in the Museum of Prehistoric Anthropology of Monaco had permitted to obtain an approximate age of 30.000...
...Plusieurs datations 14C effectuées sur différentes parties du mammouth déposé au Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco ont permis d’obtenir un âge approximatif de 30 000 ans BP, relativement cohérent en regard des problèmes post-dépositionnels du squelette et des traitements chimiques subis aux fins muséographiques
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Études en cours sur les populations anciennes du nord de la france, du néolithique à l'époque médiévale
... — This paper présents anthropological data of skeletons from archaeo- logical sites of the North of France : a gallery grave and a collective inhumation from the Neolithic period, a skeleton from the « La Tène » one, a merovingian...
... — Les auteurs effectuent une mise au point sur les données anthropologiques de squelettes provenant de sites archéologiques du Nord de la France....
général - core.ac.uk -
▷
Discrete voronoi-like partition of a mesh on a cellular automaton in asynchronous calculus
This report presents an approach for asynchronously computing a Voronoi skeleton in a decentralized fashion on a regular grid of cells with a von Neumann neighborhood....
...Ce rapport présente une approche pour le calcul asynchrone et décentralisé d'un squelette de Voronoi sur une grille régulière de cellules possédant un voisinage de von Neumann....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lorsque le quai d’orsay dictait des articles: la fabrication de l’opinion dans l’entre-deux-guerres... À travers cet exemple d’un article commandé à un journaliste, à qui l’on fournit un canevas très précis, il apparaît surtout que la malléabilité de la presse écrite ne s’accompagne guère d’une réflexion générale sur le modelage de l’opinion, chez les diplomates,...
documentation / gestion administrative / budget - core.ac.uk -
▷
▷
Canevas de latitudes croissantes : carte de l’océan atlantique... Dans le cartouche placé en Amérique latine, qui porte la date et la signature, il indique le canevas pour les latitudes de 0° (équateur) à 60°.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Le scénario pédagogique : outil d'expression des compétences top des enseignants. scénariser l'enseignement et l'apprentissage : une nouvelle compétence pour le praticien ? communication présentée à la 8e biennale de l'éducation, inrp, lyonpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa réalisation de scénarios pédagogiques à l’aide d’un canevas de conception est un révélateur decompétences technologiques, organisationnelles et pédagogiques tant chez des enseignants enformation initiale que continuée....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Inititiation à l'emploi du tableau blanc interactif (tbi) dans l'enseignement des langues modernes... Après avoir présenté le logiciel ActivInspire, nous rappelons rapidement les grandes phases de deux canevas didactiques (le canevas présentation > fixation > exploitation et le canevas par situations problèmes), et nous décrivons et commentons, pour chaque phase d'enseignement,...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
La charpente de notre-dame de paris : une forêt ! : ressource du site passerellesOn a donné à la charpente de Notre-Dame de Paris un nom qui évoque bien la quantité de poutres nécessaires à sa construction : la forêt....
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

frame

•

raster

•

centre line

•

workframe

•

framework

•

geodetic control

[...]

conveyor structure

•

canvas

•

ribbing

•

carcass

•

skeleton framing

•

tubular support stays

•

framing steel or timber

•

timber support

•

duck

•

projection

•

framing

•

skeleton line

•

supporting frame

•

lattice

•

mean line

•

median line

•

main document

•

primal sketch

•

back-bone

•

frame work

•

skeletal coding

•

skeletal code

•

scrim

•

frame structure

•

tie-beam truss

•

roof construction

•

main roads

•

repetitive elements

•

boilerplate

•

master items

•

skeletal system

•

canevas

•

loosely woven backing

•

rib

•

camber line

•

portal frame

•

roofing framework

•

plan

•

Exemples anglais - français

stone skeleton

ossature de pierres
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

skeleton ring

croisure
général - iate.europa.eu

skeleton wheel

roue-cage grille
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
roue-cage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
roue-cage à claire-voie
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
roue squelette
roue d'adhérence
[...]

Case, skeleton

Caisse à claire-voie
Conteneur, sans autre précision qu'équipement de transport

skeleton electrode

électrode à poinçon
cadre électrode

skeleton frame

carcasse ajourée

skeleton wagon

wagon-squelette
wagon à claire-voie

skeleton abstract

analyse en style télégraphique
résumé télégraphique

beef skeleton

squelette de boeuf

roof skeleton

ossature de pavillon

skeleton container

conteneur à claire-voie
conteneur en treillis
container à claire-voie

calcareous skeleton

squelette calcaire

skeleton forming

formage sur serre-flan auxiliaire

steel skeleton

charpente métallique
ossature métallique

laryngeal skeleton

squelette laryngé

skeleton proposal

proposition minimale

skeleton framing

carcasse
ossature

axial skeleton

squelette axial

plastic skeleton

squelette en matière plastique

pork skeleton

squelette de porc

skeleton tarantula

mygale squelette

skeleton grain

grain du squelette

soil skeleton

squelette du sol

skeleton roller

rouleau annelé
rouleau squelette

skeleton case

Caisse à claire-voie

skeleton lines

lignes caractéristiques du relief

skeleton structure

structure charpentée

skeleton cylinder

cylindre squelette
cylindre de dégagement
cylindre débiteur

skeleton staff

permanence

skeleton of the fabric

squelette grossier

fabric skeleton

squelette grossier

skeleton mould

moule squelette

skeleton pattern

carcasse

skeleton line

ligne d'ossature
squelette

skeleton section

beffroi
caisson ouvert

skeleton staff on duty

permanence

skeleton key

crochet

metal skeleton

charpente métallique

primordial skeleton

squelette primordial

skeleton floor

varangue-cadre

skeleton diagram

schéma de principe

sintered skeleton

squelette fritté

skeleton waggon

wagon squelette

door skeleton

ossature de porte

urban skeleton

armature urbaine

skeleton of fowl

squelette de volaille

skeleton cylinder dryer

séchoir sur tournettes

Case, skeleton SK

Dévidoir ( spindle) SD

first sketch skeleton

crayon

organic skeleton grain

grain organique du squelette

o-skeleton grain

grain organique du squelette

A skeleton semitrailer.

La présente invention concerne une semi-remorque à châssis squelette, une traverse à faible charge de type combinée (2) étant disposée horizontalement dans la partie centrale d'une barre transversale (1) d'un châssis de la semi-remorque à châssis squelette, et deux ensembles de verrou combinés qui sont utilisés pour fixer deux colonnes de coin adjacentes de deux conteneurs étant disposés au niveau des deux extrémités de la traverse à faible charge (2).

skeleton balance sheet

bilan simplifié

skeleton wage-rate agreement

convention collective générale

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a lightweight full-bearing skeleton structure of an automobile body, which comprises sidewall skeletons (101, 102), a top cover skeleton (103), a front wall skeleton (104), a back wall skeleton (105), and an interlayer skeleton (206).

Structure d'armature d'un corps de véhicule monocoque à poids léger comprenant une armature latérale (101, 102), une armature de toit (103), une armature frontale (104), une armature postérieure (105) et une armature intermédiaire (206).

organisation des transports - wipo.int
In the benzothiadiazole compound, the benzothiadiazole skeleton and the oligothiophene skeleton are alternately covalently bonded.

  Dans le composé benzothiadiazole, la structure de benzothiadiazole et la structure d’oligothiophène sont liées de façon covalentes.

chimie - wipo.int
An improved simple tent comprises a skeleton and shielding cloth covering the periphery of the skeleton.

Cette tente simple améliorée comprend une armature et une toile recouvrant l'armature qui comprend à son tour un support en forme de parapluie et un support dépliant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
varnished skeleton cannoned hour hand

aiguille d'heure à canon squelette vernie

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
It is intended to provide miso (fermented soybean paste) containing 0.01 to 5% by mass of flavonoids having a flavanone skeleton, a flavone skeleton or a flavonol skeleton.

L'invention permet d'obtenir du miso (pâte de soja fermentée) qui contient de 0,01 à 5 % en masse de flavonoïdes comportant un squelette de flavanone, un squelette de flavone ou un squelette de flavonol.

technologie alimentaire - wipo.int
luminous skeleton cannoned minute hand

aiguille de minute à canon squelette lumineuse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The point cloud skeleton extraction method and apparatus can improve the accuracy of the point cloud skeleton.

Le procédé et l'appareil d'extraction de squelette de nuage de points permettent d'améliorer la précision du squelette de nuage de points.

informatique et traitement des données - wipo.int
  A muscle-skeleton model generation unit generates a muscle-skeleton model in accordance with the physique information.

Une unité de génération de modèle muscle-squelette génère un modèle muscle-squelette selon les informations physiques.

vie sociale - wipo.int
The human skeleton can be distributed into the axial skeleton and the appendicular skeleton:

Squelette se répartie en squelette axial et squelette appendiculaire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lightweight full-bearing skeleton structure of the automobile body saves more energy than the traditional steel skeleton.

Cette structure d'armature d'un corps de véhicule monocoque à poids léger assure une meilleure économie d'énergie que l'armature classique.

organisation des transports - wipo.int
A user skeleton of the real-world user may also be identified and mapped to the object skeleton.

Un squelette d'utilisateur de l'utilisateur du monde réel peut également être identifié et mappé au squelette d'objet.

informatique et traitement des données - wipo.int
True strength of purpose is required to achieve the minimalist thinness of the 838S skeleton, 838D gem-set skeleton, 600S skeleton, 600D gem-set skeleton and 1200S skeleton movements.

La noblesse tient à braver l’épaisseur minimaliste des mouvements 838S squelette, 838D squelette serti, 600S squelette, 600D squelette serti et 1200S squelette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fixed skeleton portion designating section (20) designates a fixed skeleton portion whose position is desired to be fixed, and a skeleton matrix operation section (40) finds the fixed position coordinates.

Une partie de désignation de zone squelette fixe (20) désigne une zone squelette fixe dont la position est à déterminer, et une partie d'opération matricielle squelette (40) établit les coordonnées de position fixe.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cage-type silica porous material comprises a silica skeleton, multiple pores defined by the silica skeleton and channels interlinking the multiple pores which are also defined by the silica skeleton.

La matière poreuse en silice de type cage comprend un squelette de silice, de multiples pores définis par le squelette de silice et des canaux reliant les multiples pores entre eux lesquels sont également définis par le squelette de silice.

chimie - wipo.int
The muscle pieces may be attached to the skeleton model in one or more layers on the skeleton model.

Les pièces correspondant à des muscles peuvent être fixées en une ou plusieurs couches sur le modèle de squelette.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод