Dictionnaire anglais - français

SIV

activité agricole / santé - iate.europa.eu
Nucleic acid constructs containing HIV-1 GAG/POL and SIV gag or SIV env genes which have been mutated to remove or reduce inhibitory/instability sequences are disclosed.

Cette invention concerne des constructions d'acides nucléiques renfermant des gènes VIH-1 GAG/POl et VIS gag ou VIS env qui ont été mutés dans le but d'éliminer ou de réduire des séquences d'inhibition/instabilité.

santé - wipo.int
The main host for SIV is NHPs, although SIV has the potential to be a zoonotic pathogen.

L'hôte principal pour le VIS est le PNH, bien que le virus a le potentiel d'être un agent pathogène zoonotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simian immunodeficiency virus (SIV)-macaque monkey model shows that infection with a non-pathogenic, macrophage-tropic, recombinant SIV provides systemic immunity to the host by stimulation of production of neutralizing antibodies.

Un modèle virus de l'immunodéficience de singe (VIS)-macaque montre que l'infection avec un VIS de recombinaison non pathogène mais visant les macrophages, assure une immunité systémique de l'hôte en stimulant la production d'anticorps neutralisants.

santé - wipo.int
In another embodiment, the epitope is one that is conserved between HIV, SIV, and FIV.

Dans un autre mode de réalisation, l'épitope est un épitope conservé parmi le VIH, le VIS et le VIF.

santé - wipo.int
The present invention provides ribozymes that specifically target sequences in both HIV and SIV RNA.

Des ribozymes ciblent spécifiquement des séquences de l'ARN du VIH aussi bien que du VIS, et servent à créer des modèles animaux de l'infection à VIH.

santé - wipo.int
Detection of simian immunodeficiency virus (siv)-specific cd8+ t cells in macaques protected from siv challenge by prior siv subunit vaccination.... To examine the nature of protective immunity to simian immunodeficiency virus (SIV), we studied three macaques that had been immunized with a recombinant vaccinia virus-based SIV subunit vaccine regimen and exhibited protection from a challenge with cell-free...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Protection of rhesus macaques from siv infection by immunization with different experimental siv vaccines.The immunogenicity and efficacy of an inactivated whole SIVmac (32H) preparation adjuvanted with muramyl dipeptide (SIV-MDP) and a gp120-enriched SIVmac (32H) ISCOM preparation (SIV-ISCOM), were compared by immunizing four rhesus macaques...
Most tetramer+ siv-specific cd8 t cells expressed perforin during early siv infection....section stained with Mamu-A*001:01/Gag CM9 tetramers (red) and perforin (green) showing perforin negative, perforin low, perforin medium and perforin high MHC-class I tetramer+ SIV-specific CD8 T cells....
Siv pathogenesis in siv-only vs. siv+spgv infected macaques.... Significant differences between the SIV-only and SPgV+SIV groups were analyzed using a two-tailed unpaired t-test (solid line) with error bars representing SEM....
Natural antibodies to siv peptides recognize authentic siv proteins.The reactivity of SIV peptide-specific antibodies to SIV proteins was evaluated by Western blot (WB) analysis....
SIV
activité agricole / santé - iate.europa.eu
A simian Immunodeficiency Virus (SIV) genome having a mutation within the packaging signal such that viral RNA is not packaged within an SIV capsid is described.

La présente invention concerne un génome du virus de l'immunodéficience simienne (SIV) présentant une mutation dans le signal d'encapsidation de façon que l'ARN viral n'est pas encapsidé dans un capside du SIV.

santé - wipo.int
The simian immunodeficiency virus (SIV) is very similar to HIV.

le virus de l'immunodéficience simienne (SIV) - reste très contesté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intestinal cells producing a cytokine that protects against AIDS the African monkey Chlorocebus (sometimes called "green monkey"), infected with the SIV immunodeficiency virus (SIV). © Institut Pasteur/Nicolas Huot 2017

Cellules intestinales produisant une cytokine conférant une protection contre le sida au singe vert d'Afrique infecté par le virus de l'immunodéficience simienne (SIV). © Institut Pasteur/Nicolas Huot 2017

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HIV is very similar to a virus called SIV (simian immunodeficiency virus), which is found in monkeys.

Le VIH (VIH) est très similaire au virus appelé SIV (virus de l'immunodéficience simienne), que l'on trouve chez les singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HIV (HIV) is very similar to a virus called SIV (simian immunodeficiency virus), which is found in monkeys.

Le VIH (VIH) est très similaire au virus appelé SIV (virus de l'immunodéficience simienne), que l'on trouve chez les singes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégies vers la rémission du vih : caractérisation des mécanismes impliqués dans la rémission et étude de la dynamique des cellules myéloïdes suppressives dans des cohortes pré-cliniques... Ce projet utilise un modèle simien d’infection de macaques par la souche de virus de l'immunodéficience simienne (SIVmac251) qui permet l’étude de phases très précoces de l’infection et après mise sous traitement antirétroviral, ainsi que l’analyse de...
santé / activité agricole - core.ac.uk -
SIV
activité agricole - iate.europa.eu
Additionally, 7.3 per cent, 11.9 per cent and 22.0 per cent of sera were positive for antibodies to porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) and swine influenza virus (SIV) H3N2 and H1N1, respectively.

De plus, 7,3%, 11,9%, et 22,0% des sérums étaient positifs pour la présence d'anticorps contre le virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin (PRRSV) et le virus de l'influenza porcin (SIV) H3N2 et H1N1, respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infection with swine influenza virus and porcine reproductive and respiratory syndrome during the suckling period was associated with an increase in post-weaning mortality (more limited in the case of SIV and of larger magnitude for PRRSV).

L'infection par le virus de l'influenza porcin et du SDRP pendant la lactation est associée à une croissance significative (limitée dans le cas de l'influenza et plus importante dans le cas du SDRP) de la mortalité après-sevrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation d'un variant antigénique du virus influenza porcin type a (h1n1) associé à la pneumonie proliférative et nécrosante... plusieurs souches distinctes (antigéniquement etgénétiquement) du virus de l'influenza porcin A(H1N1)circulaient dans la population porcine au Québec de1981 à 1990.
activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
SIV
activité agricole - iate.europa.eu
SIV
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
SIV — if OTH: structured investment vehicles

SIV – Si OTH: véhicules dinvestissement structuré

général - eur-lex.europa.eu
THE REFINANCING OF THE SUPER SIV

LE REFINANCEMENT DU SUPER SIV

général - eur-lex.europa.eu
Module SIV: Populations not studied in clinical trials

Module SIV: populations non étudiées dans les essais cliniques

général - eur-lex.europa.eu
Further, attentions are paid to an SIV vector as an effective method of delivering PEDF and an SIV-PEDF vector is constructed.

En outre, un vecteur du SIV est pris en compte en tant que procédé d’administration efficace du PEDF et un vecteur du SIV-PEDF est construit.

santé - wipo.int
Applicable only for structured finance (not SIV) ratings.

Applicable uniquement pour les notations dinstruments financiers structurés (hors SIV).

général - eur-lex.europa.eu
Etude de l’activation de l’inflammasome dans les monocytes, macrophages et cellules épithéliales lors de l’infection siv dans des modelés pathogène et non-pathogène
... macaques, MAC), natural hosts of SIV (i.e....
... Contraire aux humains, et au model pathogène de l’infection (macaques, MAC), les hôtes naturels du SIV (Singes vertes d’Afrique, AGM), résoudraient l’inflammation aiguë, ils montrent un niveau plus bas de cytokines inflammatoires comme l’IL-1β et l’IL-18 et l’IA chronique est...
général - core.ac.uk -
Étude ethnobotanique des plantes médicinales antidiabétiques utilisées au liban
... The species mentioned were classified by SIV (Syndromic Importance Value) ranking, taking into account the degree of association of each symptom with Type 2 diabetes....
... Les espèces mentionnées ont été classifiées grâce à l’indice SIV (valeur d’importance syndromique), tenant compte du degré d’association de chaque symptôme avec le diabète de Type 2....
général - core.ac.uk -
SIV
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Facteurs de risque de nouvelles infections intra-mammaires pendant la période tarie chez des vaches laitières dans des troupeaux pratiquant le traitement sélectif au tarissement
...
... Chaque facteur de risque potentiel et ses interactions possibles avec le statut infectieux de la mamelle de la vache au tarissement (SIV) (infectée dans au moins 1 quartier vs....
général - core.ac.uk -
Migration among the elderly, the stockholm case
...
...Stockholm.Öberg Sture, Scheele Siv, Sundström Gerdt....
général - core.ac.uk -
Associations du singe vert avec d'autres espèces de primates au sénégal : la transmission interspécifique du sivagm doit être fréquente dans la natureLa transmission des rétrovirus entre Primates, du singe à l'Homme dans le cas des HIV, est l'une des hypothèses évoquées au sujet de leur origine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation in vivo des mécanismes probiotiques de lactobacillus rhamnosus lcr35®...elegans.Ce nématode modèle sera présenté suivi des différentes stratégies expérimentales mises en œuvre : (i) l’étude du temps de vie en présence du probiotique ou du pathogène, (ii) l’étude des effets préventifs et curatifs du probiotique vis-à-vis d’une infection fongique puis (iii) des études omiques (transcriptomique et métabolomique).Les...
santé / activité agricole - core.ac.uk -
L'élevage villageois du mouton djallonké en zone tropicale humide : contraintes et tentatives d'amélioration... Ce mouton présente l'avantage d'avoir des besoins d'entretien réduits et une aptitude à valoriser des fourrages de médiocre qualité, une grande rusticité (trypanotolérance, assez bonne résistance aux parasites digestifs et aux ectoparasites, moindre sensibilité vis à vis des troubles pulmonaires ou locomoteurs); une précocité et une fertilité bonnes....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Impact de la recombinaison dans l'évolution de la pathogénie du tomato yellow leaf curl virus (tylcv)L'émergence des virus à ADN est une préoccupation majeure dans les secteurs cliniques, vétérinaires ou agricoles....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ecologie de la transmission de parasites (virus, nématodes) au sein d'une communauté de rongeurs cycliques. conséquences pour la santé humaine... Trois agents de zoonoses sont présents: deux hantavirus (virus Puumala et Tula) et le virus Cowpox....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

SIV seroprevalence is too low in wild primate populations to account for SIV resistance in these populations

La séroprévalance du SIV est trop faible dans les populations de primates sauvages pour être responsable de la résistance au SIV dans ces populations (22)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIV seroprevalence is too low in wild primate populations to account for SIV resistance in these populations

La séroprévalance du SIV est trop faible dans les populations de primates sauvages pour être responsable de la résistance au SIV dans ces populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIV seroprevalence is too low in wild primate populations to account for SIV resistance in these populations (22

La séroprévalance du SIV est trop faible dans les populations de primates sauvages pour être responsable de la résistance au SIV dans ces populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIV seroprevalence is too low in wild primate populations to account for SIV resistance in these populations (22

La séroprévalance du SIV est trop faible dans les populations de primates sauvages pour être responsable de la résistance au SIV dans ces populations (22)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On December 14, 2007, Citigroup, the largest player in the SIV market, bailed out its seven SIV funds for $49 billion.

Le 14 décembre 2007, Citigroup, le numéro un mondial de la planète finance, doit consolider 49 milliards de dollars provenant de 7 de ses SIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refinancing of the Super SIV did not therefore increase their refinancing volume.

Par conséquent, leur volume de refinancement global na pas augmenté du fait du refinancement du Super SIV.

général - eur-lex.europa.eu
The restructuring includes the outsourcing of the first portfolio into the Super SIV.

La restructuration inclut le transfert du premier portefeuille dans le Super SIV.

général - eur-lex.europa.eu
On December 14, 2007, Citigroup, the largest player in the SIV market, bailed out its seven SIV funds for $49 billion.

Le 14 décembre 2007, le numéro un mondial de la planète finance, Citigroup, a dû consolider près de 49 milliards de dollars provenant de 7 de ses SIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vector derived from Simian Immunodeficiency Virus (SIV).

Certains sont porteurs du virus d'immunodéficience simienne (SIV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geneva 2013: SsangYong reveals SIV-1 concept vehicle

Salon de Genève 2013 - Voici le concept SsangYong SIV-1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole purpose of the Super SIV is to hold the portfolio until maturity.

Lobjectif du Super SIV est de conserver le portefeuille jusquà échéance.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
SIV jeans low skinny cropped with destroyed details

Jean SIV low skinny cropped avec des détails destroy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An SIV-PEDF vector and an SIV-FGF2 vector were constructed and administered to the subretinal space of an RCS rat, which is a disease model of retinal pigment degeneration, and their effects were evaluated.

Un vecteur SIV-PEDF et un vecteur SIV-FGF2 ont été construits et administrés à l’espace sub-rétinien d’un rat RCS, qui est un modèle de maladie dégénérative du pigment de la rétine, avant d’en évaluer les effets.

santé - wipo.int
Siv Jensen, leader of the Norwegian Progress Party

Siv Jensen, président du Parti du progrès norvégien ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Written by Siv Rajendram Eliassen and Anna Bache-Wiig

Série de : Siv Rajendram Eliassen, Anna Bache-Wiig

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues