Publications scientifiques

Des épisodes climatiques actuels. a propos des pluies exceptionnelles janvier 1995 dans le calvados
... In our case, the causes are essentially strong precipitations (autumnal atmospheric

situation which

continue till the end of winter), and a soil already saturated of water after the important rains of October, november and december.
...
général - core.ac.uk -
Entre la complémentarité et la dépendance : rôle économique et travail des femmes et des enfants dans le monde rural valencien au bas moyen âge
... The economic role and the productive contribution were inscribed within the framework of the household and the family, in the situation which hovered between complementarity with the dépendance upon the husband or the father-master....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Instruction manual directional overcurrent protection relay... Indicates an imminently hazardous situation which will result in death or serious injury if you do not follow the instructions....
général - core.ac.uk - PDF: www.toshiba.co.jp
Installation and operation manual... • th DANGER—Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in dea or serious injury....
général - core.ac.uk - PDF: www.woodward.com
Original instructions dpg-23xx-00x digital controllers programmable controllers for off-highway vehicle applications installation and operation manualdefinitions... DANGER—Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
documentation / sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général / analyse économique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

situation which

is a matter of public policy

situation qui relève de l'ordre public

droit - iate.europa.eu
They can be widely used in the situation which needs power.

Le système peut être largement utilisé dans des situations nécessitant la puissance.

industrie mécanique - wipo.int
This resulted in a loss-making situation which is not sustainable.

Il en a résulté une situation déficitaire intenable.

général - eur-lex.europa.eu
the disease situation which has led to the application for emergency vaccination

une description de la situation zoosanitaire qui a donné lieu à la demande de vaccination d'urgence

santé - eur-lex.europa.eu
Indicates a potentially hazardous situation which,

pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicates a potentially hazardous situation which,

Indique une situation potentiellement dangereuse qui,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eliminate any situation which encourages micromanagement

Évitez toute situation propice à la microgestion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite these advantages, the sampled producers are still in a vulnerable situation which reflects the situation for the Community industry as a whole.

Malgré ces avantages, les producteurs de l'échantillon n'en restent pas moins dans une situation vulnérable qui traduit la situation de toute l'industrie communautaire.

concurrence - eur-lex.europa.eu
A paradox, essentially, is a situation which cannot be totally accepted by the rational mind, a situation which creates tension.

L’essence du paradoxe réside dans une situation qui ne peut pas être totalement englobée et acceptée par l’esprit rationnel, ce qui génère une tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoiding/evading the situation which causes anxiety

Fuir/empêcher la situation provoquant l’anxiété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DANGER indicates an imminently hazardous situation which,

Danger indique une situation dangereuse imminente qui,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse, qui,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The management device (100) always monitors the user situation and stores the user situation which is correlated with the user profile directly and indirectly.

Le système de gestion (100) surveille toujours la situation de l’utilisateur et stocke la situation de l’utilisateur qui est corrélée directement ou indirectement avec le profil de l’utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues