Dictionnaire anglais - français

sitka

spruce

forêt - iate.europa.eu
The San Juan Spruce: Canada's Largest Sitka Spruce

L'Epicéa de Sitka de San Juan: Le plus grand Epicéa de Sitka du Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pineapple gall on Sitka Spruce caused by Adelges abietis.

Galle d`ananas sur l`épinette de Sitka causée par Adelges abietis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitka spruce and Red Alder provide additional forest cover.

L’épinette de Sitka et l’aulne rouge fournissent un couvert forestier supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The campground sits amid a beautiful stand of Sitka spruce.

Le terrain de camping est situé au milieu d’un beau peuplement d’épinettes de Sitka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sitka Spruce, picea sitchensis, is one of the largest spruce trees.

L'option Epicéa de Sitka, Picea sitchensis, est l'une des plus grandes épinettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sitka spruce
forêt - iate.europa.eu
Sitka spruce is a common tonewood used in acoustic guitars, and that’s what we see here.

L'épicéa de Sitka est un bois commun utilisé dans les guitares acoustiques, et c'est ce que nous voyons ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because I originally had the Madagascar rosewood with the Sitka spruce Taylor 714, the impression of the guitar is very deep.

Parce que j'avais à l'origine le bois de rose de Madagascar avec l'épicéa de Sitka Taylor 714, l'impression de la guitare est très profonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strong fundamental-to-overtone ratio gives Sitka spruce a powerful direct tone capable of retaining its clarity when played forcefully.

L‘Épinette de Sitka ou Épicéa de Sitka offre une sonorité directe puissante capable de conserver sa clarté quand il est joué avec force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the most spectacular specimens of the Sitka Spruce is found in the forest of the Carmanah Valley on Vancouver Island.

L'un des plus spectaculaires spécimens d'épicéa de Sitka se trouve dans la forêt de la vallée de Carmanah, sur l'île de Vancouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In slower growing species in north temperate conditions the ratio lies between two and three (e.g., Scots pine and Sitka spruce in U.K.).

Parmi les essences à croissance plus lente, dans les régions tempérées du nord, le rapport se situe entre 2 et 3 (par exemple, le pin sylvestre et l’épicéa de Sitka au Royaume-Uni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sitka

-spruce beetle

forêt - iate.europa.eu

sitka

spruce weevil

milieu naturel - acta.es

sitka

spruce gall aphid

forêt - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Original article estimation of clonal contribution to cone and seed crops in a sitka spruce seed orchard *
Summary — The relationship between reproductive energy and reproductive success and its impact on parental balance were studied in a clonal Sitka spruce (Picea sitchensis (Bong) Carr) seed or-chard over 2 crop-years...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Estimation of clonal contribution to cone and seed crops in a sitka spruce seed orchard
The relationship between reproductive energy and reproductive success and its impact on parental balance were studied in a clonal Sitka spruce (Picea sitchensis (Bong) Carr) seed orchard over 2 crop-years...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The morphological characteristics, root growth potential and flushing response of rooted cuttings compared with transplants of sitka spruce
The morphological and some physiological attributes of Sitka spruce (Picea sitchensis (Bong...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Carbon stock changes in a peaty gley soil profile after afforestation with sitka spruce (picea sitchensis)
We investigated the changes of carbon (Corg) stocks in the litter (OL), organic (OH) and mineral (A) layer after afforestation and at different stages after clearfelling of the first rotation, in a forest chronosequence of Sitka spruce (Picea sitchensis) on peaty gley soil, in Harwood Forest (N...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
From deer abundance to soil properties : a case study in the forests of haida gwaii
... What are the consequences of these interactions for the soil? To answer this question, we studied the soil response to the colonisation and culling of Sitka black-tailed deer (Odocoileus hemionus sitkensis) in the forests of Haida Gwaii...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk -
Towards a timber quality model for british grown sitka spruce... It became necessary to test British grown Sitka spruce’
politique internationale / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.forestry.gov.uk
Insect attack and wounding induce traumatic resin duct development and gene expression of (—)-pinene synthase in sitka spruce... We first determined that Sitka spruce (Picea sitchensis [Bong...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Extractives from sitka spruce... The first objective of the research was to study the distribution of extractives within Sitka spruce trees at different heights in the trunk, as well as the distribution between bark, rootwood, knotwood, heartwood and sapwood...
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Intimate partner violence and sexual violence in the city and borough of sitka: key results from the 2012 alaska victimization surveyThis document is a two-page summary of the key results from the 2012 Alaska Victimization Survey for the City and Borough of Sitka, which was conducted from March to May 2012, with results released on October 19, 2012 in Sitka...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
A construction history of sitka, alaska, as documented in the records of the russian-american company /...""Prepared for Sitka National Historical Park, National Park Service, Sitka, Alaska, under cooperative agreement with the Department of Anthropology, University of Alaska Fairbanks (CA 9910-7-0032)...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
forêt / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Sitka and Denahi follow him, but an accident happens and Sitka dies.

Sitka et Denahi le suivent, mais un accident survient et Sitka meurt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sitka Icon of the Mother of God Located at the Cathedral of St Michael the Archangel in Sitka, Alaska is one of the most revered Icons in North America: the Sitka Mother of God.

L'Icone de Sitka de la Mère de Dieu Situé à la cathédrale de Saint Michel Archange à Sitka, en Alaska est l'une des icônes les plus vénérés en Amérique du Nord : la Mère de Dieu de Sitka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photosynthesis in Sitka spruce (Picea sitchensis (Bong.)

Redirection du lien vers la page : Picea sitchensis (Bong.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitka complies, and Koda is reunited briefly with the spirit of his mother, before she and Sitka return to the Spirits.

Sitka est conforme, et Koda est réuni brièvement avec l’esprit de sa mère, avant qu’elle et Sitka revenir aux Esprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A federal district court was headquartered in Sitka.

Un fédéral tribunal de district a son siège à Sitka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sitka Icon of the Mother of God Located at the Cathedral of Saint Michael the Archangel in Sitka, Alaska is one of the most revered Icons in North America: the Sitka Mother of God.

L'Icone de Sitka de la Mère de Dieu Situé à la cathédrale de Saint Michel Archange à Sitka, en Alaska est l'une des icônes les plus vénérés en Amérique du Nord : la Mère de Dieu de Sitka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitka was formerly the capital of Russian America.

La ville de Sitka, fut autrefois la capitale de l’Amérique russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A federal district court was headquartered in Sitka.

Un fédéral tribunal de district a son siège à Sitka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
may provide additional support to Apex/Sitka Trust.

concernant les possibilités de restructuration de Apex/Sitka Trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second growth forest, Tongass National Forest, Sitka, Alaska

Forêt de brouillard, la Forêt Nationale Tongass scène, Sitka, Alaska

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitka was originally the Capital of Russian America.

La ville de Sitka, fut autrefois la capitale de l’Amérique russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St. Michael's Russian Orthodox Cathedral in downtown Sitka.

Cathédrale orthodoxe russe Saint - Michel dans le centre - ville de Sitka .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitka, however, was repeatedly tested throughout the design process.

Sitka, au contraire, fut testé de nombreuses fois tout au long du processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sitka is the fourth most populated city in Alaska.

Sitka est la quatrième ville la plus peuplée de l'Alaska.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The urban part of Sitka, which is referred to as the City of Sitka, is located on the western half of Baranof Island.

La partie urbaine de Sitka, appelée la ville de Sitka, est située sur la moitié ouest de l'île de Baranof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues