Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les variations extrêmes au lac tchad : l'assèchement est-il possible ?
... The conclusion is that if the climate does not fondamentaly change, a permanent drying of Lake Chad does not seems to be feared since a

single year

with heavy rains is enough to bring water up to a normal level ; but also that if man does not set an environmentaly sound management of the Lake Chad catchment there...
Afrique - core.ac.uk -
▷
Comparaison des structures par âge des pays européens
... The paper presents the analysis of the age structures in the european countries, by single year age classes and at the same moment (1st of January 1997), so that the moment effects are registered without time gap or average effect....
... Les résultats montrent l'effet des différences de chronologie des variations de fécondité en Europe de l'Est, du Nord-Ouest et du Sud...
général - core.ac.uk -
▷
Interannual variation of soil respiration in a beech forest ecosystem over a six-year study
... When fitted against single year data, the temperature sensitivity coefficient (B) was very close for both years while the pre-exponential factor (A) for 1997 was half of those for 2001....
... Néanmoins, l’augmentation des résidus lorsqu’ils étaient tracés en fonction de la date de mesure montrait clairement que les changements de température et de contenu en eau du sol ne permettaient pas de prédire les variations de respiration du sol au cours du temps, soulignant le fait que les variations interannuelles de la respiration du sol n’étaient pas uniquement dues à des effets directs du climat...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
The sea ice topography of m’clure strait in winter and summer of 1960 from submarine profiles
... They gave the first quantitative measurements of the ice draft distribution in the strait and in the nearby Beaufort Sea shelf zone, as well as providing a seasonal comparison of ice conditions within a single year....
...S...
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Down's syndrome: percentage reporting on birth certificates and single year maternal age risk rates for ohio 1970-79: comparison with upstate new york data.Estimates of single year maternal age risk rates for Down's Syndrome births to White residents of Ohio over the period 1970-79 are reported....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

single

mono-cuve
transport terrestre - acta.es
célibataire
général - eur-lex.europa.eu
démariage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
unique
simple
fil de soie grège
fil grège
fil de grège
unitaire
individuelle
individuel
rallonge
chambre à un lit
chambre individuelle

year

Année
général - eur-lex.europa.eu
année
général - eur-lex.europa.eu
annuels
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Such an effort in a

single year

may prove economically costly.

De tels efforts sur une seule année pourraient savérer coûteux sur le plan économique.

général - eur-lex.europa.eu
I moved every single year, sometimes twice a year.

Je déménageais chaque année, parfois deux fois par année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
video in a single large American city in a single year.

une seule grande ville américaine en une seule année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We provide single year requests and consider multi-year requests.

Nous fournissons des demandes d'une année et nous examinons les demandes pluriannuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Purity of a Single Plot of Chardonnay from a Single Year.

La pureté d’un seul vignoble de Chardonnay en 2000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Purity of a Single Plot of Chardonnay from a Single Year.

d'un seul cépage, le chardonnay, d'une seule année,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St.) are not created in a single year or a single decade.

J.S.] se créent non pas en un an, ni en une dizaine d'années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St.) are not created in a single year or a single decade.

J.S.] se créent non pas en un an, ni en une dizaine d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the 22nd year of ownership: 1.60% in this single year.

Pour la 22e année de propriété: 1,60% en cette année unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every single year they proclaim, “This is the year of prosperity.

Chaque année doit être, a-t-il affirmé, l'année de la Justice ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I remember from freshman year, he’s gotten better every single year.

Depuis que je connais Jenson, il progresse chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without fail, every single year I get yet another year older.

Dernier détail et non le moindre, nous vieillissons d'un an chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s stressful and misleading … Perhaps not on every single measure, or every single year, but step by step, year by year, the world is improving.

C’est stressant et trompeur … […] mais pas à pas, année après année, le monde s’améliore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoids large adjustments in a single year – + + +++ –

Évitent de gros ajustements dans la même année − + + +++

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Intensity of a Single Plot of Pinot Noir from a Single Year

L’intensité d'un seul vignoble de Pinot Noir en 2002

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод