Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Micro- et nanofils de ga (in)n et gaas par épitaxie en phase vapeur par la méthode aux hydrures (hvpe)

... We show that without the AlN buffer layer, nucleation of many wires in a

single opening

cannot be prevented....

... Par contre, l'emploi d'une couche tampon d'AlN entre le masque diélectrique et le substrat silicium permet la synthèse de réseaux de fils de grande qualité cristalline et optique par HVPE...

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Thismia (thismiaceae): the first record of the mycoheterotrophic genus to the flora of india with a new species revealing the phytogeographical significance of western ghats... Thismia sahyadrica, described and illustrated here, is unique within Thismia in having a mitre with a single opening; five perianth lobes are fused into a mitre-like structure, while the sixth one is free, forming a lateral single opening of the flower....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

▷

Macroscopic current recording of nachbac under varied buffer conditions.... (D) The I-V plots of single opening events obtained from macroscopic current recording....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Locations of feedings station and schematic representation of feeding cage.... Birds could enter the cage only through a single opening (8 cm * 5 cm) on which we placed a registration antenna for reading pit tags implanted in great tits....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Anomaly of the left anterior descending coronary artery arising from the right sinus of valsalva and ventricular septal defect in adult: a rare case... There was a single opening in the membranous part of the interventricular septum....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

opening

•

daylight

•

preparation

•

passage

•

entrance

•

hole

[...]

development work in stone

•

starting

•

mouth

•

orifice

•

oil hole

•

inflation

•

clearing

•

Exemples anglais - français

opening

ouvraison-battage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

ouverture

politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu

lumière

industrie mécanique - techdico

[...]

goulotte

entrée de casier

ouverture (orifice)

déclenchement intempestif

ouverture du parachute

travaux préparatoires en roche

mélange-ouverture

gueule du chalut

single

mono-cuve

transport terrestre - acta.es

célibataire

général - eur-lex.europa.eu

démariage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

single opening

may be the normal

opening

for receiving a

single

conventional fiber optic connector.

L'ouverture unique peut être l'ouverture normale conçue pour accueillir un seul connecteur conventionnel de fibres optiques.

santé - wipo.int

The single opening has a flow area transverse to the flow axis smaller than a flow area immediately upstream of the single opening to restrict the flow through the single opening.

La zone d'écoulement transversale à l'axe d'écoulement de cette unique ouverture est plus petite que la zone d'écoulement se trouvant immédiatement en amont de l'ouverture, ce qui permet de restreindre l'écoulement au travers de la seule ouverture.

chimie - wipo.int

The wall plate has a single opening for receiving one or a gang of two or more wiring devices within the single opening.

La plaque murale comporte une seule ouverture dans laquelle un ou plusieurs dispositifs de câblage peuvent être introduits.

électronique et électrotechnique - wipo.int

There is disclosed a wall plate with a single opening for receiving one or a gang of wiring devices within the single opening.

La présente invention se rapporte à une plaque murale présentant une unique ouverture permettant de recevoir un ou plusieurs dispositifs de câblage à l'intérieur de ladite ouverture unique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Each waveguide has an opening (30) that forms a single opening for a planar material.

Chaque guide d'ondes présente une ouverture (30) formant une ouverture unique pour un matériau plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The single unit polymer block is selectively removed to form a single opening of a width or a diameter w inside the trench opening.

La séquence polymère individuelle est retirée sélectivement de façon à former une ouverture unique de largeur ou de diamètre w à l'intérieur de l'ouverture de tranchée.

communication - wipo.int

The opening (5) is a single opening and is centred on the outside of the wall of the probe (3).

Ledit orifice (5) est unique et est centré sur l'extérieur de la paroi de la sonde (3).

santé - wipo.int

The second opening is disposed anteriorly to form a single opening reinforced by lateral bar tacks at the ends thereof.

La deuxième ouverture est disposée antérieurement pour former une ouverture unique (33) renforcée par des points (37) d'arrêt latéraux à ses extrémités.

industries du cuir et du textile - wipo.int

PM probes with a single opening at the end shall be used.

On utilise des sondes MP à orifice unique dextrémité.

général - eur-lex.europa.eu

The one-piece housing has a single opening defined by a rim.

Le boîtier monobloc a une ouverture unique définie par un rebord.

santé - wipo.int

This phase plate comprises openings (23) connected into a single opening, and multiple electrodes (11) arranged in the opening from the outer portion of the opening towards the center of the opening.

Cette lame de phase comporte des ouvertures (23) connectées pour former une ouverture unique et de multiples électrodes (11) disposées dans l'ouverture en partant de l'extérieur de l'ouverture et en direction du centre de l'ouverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A method of determining concentrations of a plurality of analytes from a single blood sample placed in a single opening.

L'invention concerne un procédé de détermination de concentrations d'une pluralité d'analytes à partir d'un échantillon unique de sang placé dans une ouverture unique.

industrie mécanique - wipo.int

The bore consists of a single-piece clamping jaw (28) which comprises on its periphery a single opening site (A).

L'alésage est formé par une mâchoire de serrage (28) d'un seul tenant qui comporte sur son pourtour un unique emplacement d'ouverture (A).

industrie mécanique - wipo.int

A method of determining concentrations of a plurality of analytes from a single blood sample placed in a single opening.

La présente invention concerne un procédé de détermination des concentrations d’une pluralité d’analytes dans un échantillon de sang unique placé dans une seule ouverture.

industrie mécanique - wipo.int

Various port features that support the curved cannulas within the single opening are disclosed.

La présente invention concerne différents éléments de type orifice qui maintiennent les canules incurvées dans l'unique ouverture.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод