Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
Lightweight ribs for the strengthening of single leaf vaults undergoing seismic actions.In this paper the behavior and the collapse mechanism of single leaf vaulted structures undergoing seismic loads are discussed, and an innovative technique based on the use of lightweightribs is proposed....
Techniques d'assemblage en menuiserie... 67, 68 et 69) ; - à onglet simple ; - à onglet avec tenon et mortaise (fig....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Seismic retrofit system for single leaf masonry buildings in groningenDue to recent seismic activity in the Netherlands, the demand of adequate strengthening and retrofitting techniques increased, especially for single leaf masonry....
Manuscrits de gustave flaubert. gustave flaubert. œuvre. gustave flaubert. carnets. carnets de travail. carnet n° 19 : projets divers ("plans. idées en l'air. spira ! spera !"), concernant notamment des projets dramatiques, le château des cœurs, l'éducation sentimentale, bouvard et pécuchet, la tentation de saint antoine... Le feuillet 40 est monté sur onglet
Distribution of fungal communities in single leaf samples according to treatment (untreated and split treatment with viverda) using values normalized to total fungal biomass visualized by principal component analysis (pca) on two axes, pc1 (51.7%) and pc2 (25.8%).Distribution of fungal communities in single leaf samples according to treatment (untreated and split treatment with Viverda) using values normalized to total fungal biomass visualized by principal component analysis...
Manuscrits de gustave flaubert. gustave flaubert. œuvre. gustave flaubert. carnets. carnets de travail. carnet n° 2 : idées diverses ("notes générales, lectures, etc., octobre 1859"), pour bouvard et pécuchet, l'éducation sentimentale... Le feuillet 35 est monté sur onglet....
Noël des enfants qui n'ont plus de maisons. // choeur pour voix d'enfants. // claude debussy. // (décembre 1915) (manuscrit autographe)... - A la fin, feuillet libre monté sur onglet, du texte anglais dactylographié sur lequel on lit en titre "Christmas Carol for Homeless Children"....
Manuscrits de gustave flaubert. gustave flaubert. œuvre. gustave flaubert. carnets. carnets de travail. carnet n° 20 : projets divers, notes pour l'éducation sentimentale ("expansions - 1870")... Un feuillet, monté sur onglet, est numéroté 19bis....

Publications scientifiques

Drought acclimation in field growing subterranean clover plants
... The reduction in leaf appearance rate as well as in single leaf area effectively contributed to the increase in water economy in the canopy....
... Un ajustement osmotique s'est produit en réponse à la diminution de l'eau dans le sol...
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cover may comprise a single leaf door.

Le couvercle peut comprendre une porte à un seul battant.

transport terrestre - wipo.int
Cattleya is divided into single leaf and double leaf.

Cattleya est divisé en feuille simple et double feuille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single rule is managed by a single leaf node in any one decision tree.

Une règle unique est gérée par un nœud à feuille unique dans tout arbre de décision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Frond: is an individual/single leaf-like structure of a duckweed plant.

Thalle: désigne l'appareil végétatif de la lentille d'eau réduit à une petite lame ovale individuelle.

général - eur-lex.europa.eu
A simple leaf has only a single leaf blade on its stalk.

A Simple Leaf n'a qu'un seul limbe de la feuille sur sa tige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, leaf valves (8, 9) having valve bodies each comprising a single leaf are provided to the openings of the chokes (4).

De préférence, des soupapes à lamelle (8, 9), pourvues de corps de soupape comprenant chacun une lamelle unique, sont disposées dans les ouvertures des étranglements (4).

industrie mécanique - wipo.int
A single leaf working alone provides no shade.

Une feuille travaillant seule ne produit pas d’ombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single leaf spring (80) extends from one of the spring supports to the other.

Un seul ressort à lames (80) s'étend à partir d'un des supports de ressort jusqu'à l'autre support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The leaflets together make a single leaf that is attached to a single stalk.

Les dépliants forment ensemble une seule feuille qui est attaché à une seule tige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single or double leaf doors, in various size combinations, cover all needs and the designs are versatile - the same door, single leaf or double leaf, can be placed in right or left opening.

Les portes à un ou deux vantaux, de différentes tailles, couvrent tous les besoins et les conceptions varient – une même porte, à un ou deux vantaux, peut être avec ouverture droite ou gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entrance door was divided into two sections, up and down, either single leaf or double leaf.

La porte d’entrée était divisée en deux parties, en haut et en bas, soit à un vantail, soit à deux vantaux..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The figure below shows a single leaf structure and a double leaf structure with the same total weight.

La figure ci-dessous montre une structure simple paroi et une structure double paroi de même poids total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preoccupied with a single leaf you won't see the tree.

Inquiet d'une seule feuille, vous ne verrez pas l'arbre entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preoccupied with a single leaf, you won’t see the tree.

Inquiet d'une seule feuille, vous ne verrez pas l'arbre entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carries a single leaf at the apex of the pseudobulb.

Une seule feuille caduque est portée à l'apex de chaque pseudobulbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues