Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The simplest cut is a single cut, a form of cutting a round diamond with only 18 facets.

La taille la plus simple est une taille unique, une façon de tailler un diamant rond avec seulement 18 facettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single cut is a simple form of cutting a round diamond with only 18 facets.

La taille la plus simple est une taille unique, une façon de tailler un diamant rond avec seulement 18 facettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single Cut: A very small round diamond with only 16, 17, or 18 facets, instead of the normal 57 or 58 facets of a full cut round brilliant.

En une seule taille, nous parlons d'un très petit diamant rond avec seulement seize ou dix sept facettes, contrairement aux 57 ou 58 facettes d'une taille brillant complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single cut is a simple form of cutting a round diamond with only 17 or 18 facets.

La taille la plus simple est une taille unique, une façon de tailler un diamant rond avec seulement 18 facettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single cut, is a simple form of cutting a round diamond with only 17 or 18 facets.

La taille la plus simple est une taille unique, une façon de tailler un diamant rond avec seulement 18 facettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of echo reduction techniques for one-single cut antenna measurementsThis paper presents a comparison between two different echo reduction techniques applied to one-single cutantenna measurements....
Racines d'un résineux près du cap nord-est... beaucoup plus longues, et s'offre ici la première implantation forestière de la présente abiétacée qui pourra exiger, au second établissement, une taille verticale plus grande sur un sol d'une très grande pauvreté; le vent exercera toujours son action à la tête des arbres....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.esgénéral - core.ac.uk -
Influence de la taille des particules alimentaires sur la croissance du saumon atlantique lors de la prise d'alimentation... Pour des alevins de taille inférieure à 250 mg, les résultats dépendent de l'aliment, une taille d'aliment de 400 - 630 μ permet en général des performances satisfaisantes....
 PDF: doaj.org
Projet : mise au point d'outils d'aide à la décision en culture maraîchère. essais variétaux concombre 1997-1998... Les cultures sont conduites en palissage vertical avec une taille....
Etude préliminaire à l'analyse biométrique du germplasm : définition de descripteurs et d'une taille d'échantillonnage... L'analyse des données par analyse hiérarchique des échantillons a permis de définir une taille d'échantillonnage réduite et de juger du pouvoir discriminant des descripteurs pour les clones considéré
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... Les caractéristiques d'une membrane changeuse de protons sont associées à une taille spécifique du système....

Traductions en contexte anglais - français

Shearing processes can be divided in double cut and single cut shearing processes.

Le procédé de cisaillage peut être divisé en coupes doubles ou en coupe simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The looped Beading provides immunity against a single failure of Electronic boards (within Broadband Points or Gateway) or single cut in the cables.

La baguette en boucle permet une protection contre une défaillance ponctuelle de cartes électroniques (au niveau des points d’accès large bande ou d’une passerelle) ou une simple coupure des câbles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Betsy proceeded to show the gentlemen how to cut a five-pointed star with just a single cut.

Betsy, avec ses ciseaux, a montré comment couper une étoile à 5 branches plus simplement et d'un seul coup de ciseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the animal box (10) is constructed from a single cut and scored blank (11) of foldable material.

De préférence, on construit la boîte pour animaux (10) à partir d'une seule ébauche de matière pliable coupée et entaillée (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The neck portion is so designed that a single cut along the cutting line (11) opens both chambers.

La partie goulot (11) est conçue de telle manière qu'une simple coupure le long de la ligne de coupe (11) ouvre les deux chambres à la fois.

production - wipo.int
The device uses a single cutting blade to cut through both the seed and meat of incoming avocados.

Le dispositif utilise une seule lame de coupe pour couper à travers à la fois le noyau et la chair des avocats entrants.

industrie mécanique - wipo.int
Thanks to its modular design, you won't miss a single cut!

Grâce à sa conception modulaire, vous ne manquerez pas une seule coupe !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An object comprising a single member or a composite members can be cut using a single cutting tool and the lifetime and reliability of a cutting apparatus are enhanced.

On peut couper un élément simple ou des éléments composites au moyen d'un outil de coupe simple, ce qui améliore la durée de vie et la fiabilité d'un appareil de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
He never missed more than one cut in any year, and played nine full seasons without missing a single cut.

Il n’a jamais raté plus d’une qualification par saison et en a joué neuf sans échouer une seule fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to cut more than one button in a single cutting movement.

Essayez de couper plus qu’un seul bouton en une coupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to cut more that one button in a single cutting movement.

Essayez de couper plus qu’un seul bouton en une coupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Mumbai, I did not have a single cut in 3 years.

A Mumbai, je n’ai pas eu une seule coupure en 3 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apertures which provide a single track are formed by making a single cut through the outer member and through the inner member prior to fitting of the closure elements.

Les ouvertures qui definissent une seule piste sont formees en faisant une seule entaille a travers l'organe externe et l'organe interne avant assemblage des elements de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a circular saw with a radius large enough to cut through such a roll in a single cut, leaving press-ready rolls that require no finish-trimming on the ends.

L'appareil comporte une scie circulaire d'un rayon suffisant pour couper complètement un seul trait un tel rouleau, donnant des rouleaux dont les bouts n'ont pas besoins d'être rognés pour le montage sur les rotatives.

industrie mécanique - wipo.int
As a challenge, see if you can do this with a single cut.

Comme défi supplémentaire, voyez si vous pouvez le faire sur une disquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues