Traductions en contexte anglais - français

The circuit support (30) and the strip conductor support (20) are supported by a

single base plate

(10).

Le support de circuit (30) et le support de tracés conducteurs (20) sont montés sur une seule platine (10), et présentent une zone dans laquelle ils se chevauchent et sont reliés avec une colle électroconductrice (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said moulded part comprises a base plate and elements incorporated in the base plate at different points, and connected forming one single piece with the base plate, by means of membranes.

Cette pièce moulée comprend une plaque de base et des éléments qui sont incorporés dans ladite plaque de base en différents points, et raccordés en formant une seule pièce avec la plaque de base, par l'intermédiaire de membranes.

chimie - wipo.int
In a typical mode, each single-spindle linear motor includes a base plate.

Dans un mode typique, chaque moteur linéaire monobielle comporte une plaque de base.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electronic components (12, 14 and 16) are usually flow soldered to the base plate (10) when the base plate (10) is in a single plane.

Les composants électroniques (12, 14 et 16) sont en général soudés à la plaque de base (10) lorsque celle-ci se trouve dans un seul plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base plate is a silicon base plate.

La plaque de base est une plaque de base en silicium.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The three actuators (50) cause the three links (26) connected to the base plate (20) to each pivot with a single degree of freedom relative to the base plate (20).

Les trois actionneurs (50) font pivoter les trois maillons (26) reliés à la plaque de base (20) avec un seul degré de liberté par rapport à la plaque de base (20).

industrie mécanique - wipo.int
An upper base plate and a lower base plate are layered.

Une plaque de base supérieure et une plaque de base inférieure sont superposées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An encapsulating base plate is disposed on the element base plate.

Une plaque de base d'encapsulation est disposée sur la plaque de base d'éléments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The locking mechanism includes a base plate, a guide plate coupled to the base plate and a rotating mechanism operatively coupled between the base plate and the guide plate.

Le mécanisme de verrouillage comprend une plaque de base, une plaque de guidage couplée à la plaque de base et un mécanisme rotatif couplé entre la plaque de base et la plaque de guidage.

production - wipo.int
The heat sink (2) comprises a first base plate (22), a first side plate (24) disposed on the first base plate (22), and a second base plate (26) disposed on the first base plate (22).

Le dissipateur thermique (2) comprend une première plaque de base (22), une première plaque latérale (24) disposée sur la première plaque de base (22) et une seconde plaque de base (26) disposée sur la première plaque de base (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The base portion and said bent portion can be formed of a single wire or plate material.

La partie de base et ladite partie cintrée peuvent être formées d'un matériau de câble métallique ou de plaque unique.

industrie mécanique - wipo.int
The base comprises a base plate (15), and the base plate has a rectangular shape.

La base comprend une plaque de base (15), et la plaque de base a une forme rectangulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Base plate (3) is coupled to a base plate extension portion (6).

La plaque de base (3) est reliée à une partie (6) qui dépasse de cette même plaque de base.

organisation des transports - wipo.int
To shake out the core sand, the work is held at a vibration base plate and the plate is vibrated by a single vibration motor.

Pour décocher le sable à noyaux, l'ouvrage est retenu au niveau d'une plaque de base de vibration et la plaque vibre grâce à un moteur à vibration unique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The plate (112) may be a magazine insert, a floor plate, a base plate or a base pad.

La plaque (112) peut être un insert de magasin, une plaque de plancher, une plaque de base ou un tampon de base.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues