Dictionnaire anglais - français

sine

sciences naturelles et appliquées / sciences - techdico iate.europa.eu
In this process the sine wave has a frequency greater than the half sine wave window so that the half sine wave window covers more than a single sine pulse.

Dans ce procédé l'onde sinusoïdale a une fréquence supérieure à la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale de sorte que la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale recouvre plus d'une seule impulsion sinusoïdale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sine wave oscillator generates a sine wave at the fundamental frequency.

Un oscillateur d'ondes sinusoïdales génère une onde sinusoïdale à la fréquence fondamentale.

industrie mécanique - wipo.int
It is determined whether an extracted sine wave is a birth sine wave.

Il est déterminé si une onde sinusoïdale extraite est une onde sinusoïdale primaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This may include, for example, using a smoothed sine wave such as a raised-sine function.

Cela peut comprendre, par exemple, l'utilisation d'une onde sinusoïdale lissée telle qu'une fonction sinusoïdale élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cam guide devices are designed with equivalent mutually differing 'sine' - planes ('sine' - curves (8a, 8b)).

Ces derniers présentent des plans sinusoïdaux différents (sinusoïdes 8a, 8b).

industrie mécanique - wipo.int
Tables of the natural trigonometrical lines and multiplicative inverse
... It is arranged in two tables, one with the sine, cosine and tangent, the other with the secant or cosecant cotangents....
... Elle est disposée en deux tableaux, l’un avec les sinus, cosinus et tangente, l’autre avec les cotangentes sécantes et cosécantes
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
One-electron energy spectrum in long-period superlattices
The one-electron energy spectrum of long-period superlattices is investigated in a simple one-dimensional model when the ordering wave is a sine wave and its periodicity is not an integral number of unit cells....
...On étudie le spectre d'énergie à un électron d'une structure ordonnée modulée avec un modèle unidimensionnel quand la fonction d'ordre est une fonction sinus et la périodicité n'est pas un nombre entier de mailles élémentaires....
général - core.ac.uk -
One-electron energy spectrum in long-period superlattices m. avignon
-The one-electron energy spectrum of long-period superlattices is investigated in a simple one-dimensional model when the ordering wave is a sine wave and its periodicity is not an integral number of unit cells....
...RCsumC.- On etudie le spectre d'energie a un electron d'une structure ordonnee modulte avec un modele unidimensionnel quand la fonction d'ordre est une fonction sinus et la periodicite n 'cs~ pas un nombre entier de mailles elementaires....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Apport de l'équation de brinkman à la modélisation de l'écoulement d'eau et du transport de soluté dans l'aquifère karstique: application au système karstique du val d'orléans
... To investigate the contribution of the Brinkman equation to the evaluation of the water flows, a model whose geometry of the conduit is described by the sine function was established....
... Pour investiguer l'apport de l'équation de Brinkman à l'évaluation des écoulements d'eau, un modèle dont la géométrie du conduit est décrite par la fonction sinus a été établi....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trigonometric solutions using sine quadrant AbstractIn astronomical calculations, the sine quadrant is an important tool apart from the use of astrolabe (asturlab)....
Hematome organise du sinus maxillaire a propos d’un casL’hématome organisé du sinus maxillaire est une entité rare....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Symmetry, integrability and geometry: methods and applications ultradiscrete sine-gordon equation over symmetrized max-plus algebra, and noncommutative discrete and ultradiscrete sine-gordon equations... Among others, we focus on the symmetrized max-plus algebra, with which we ultradiscretize the discrete sine-Gordon equation....
Inferior intercavernous sinus but not anterior intercavernous sinus was found in the cadaver (a) or ce-mri image (b: sagittal, c: horizontal, d: coronal).BA: basilar artery; BS: basilar sinus; CS: cavernous sinus; DSS: dorsum sellae sinus; H: hypophysis; ICA: internal carotid artery; IIS: inferior intercavernous sinus; OP: optic nerve; SH: stalk of hypophsis;...
Multiple zeta values and iterated log-sine integralsWe introduce an iterated integral version of (generalized) log-sine integrals(iterated log-sine integrals) and prove a relation between a multiplepolylogarithm and iterated log-sine integrals....
Dents et sinus: une cohabitation harmonieuse... Elles ont une relation privilégiée avec les voies aériennes supérieures, en particulier les sinus....
Trigonometric solutions using sine quadrantIn astronomical calculations, the sine quadrant is an important tool apart from the use of astrolabe (asturlab)....
Estimation des paramètres d'un sinus glissant par transformé de fourier fractionnaire... Suivant un angle donné du plan temps fréquence, elle décompose le signal sur une base orthogonale de sinus glissants....
Dmlc2 mutations affect sine song frequency.(A) Representative sine song oscillograms from Control, Ext, Phos and Dual males are shown (top to bottom panels, respectively)....
Les variations des sinus veineux de la dure-mère : essai d'interprétation de leurs tracesNous avons étudié les variations des sinus veineux de la dure-mère, sur la face endocrânienne de l'occipital, sur différentes populations de quatre époques (Néolithique moyen, Bronze, La Tène, haut moyen âge)....
SINE
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
SINE
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
principle of nulla poena sine lege

principe du nulla poena sine lege

droit - iate.europa.eu
The medieval thinkers, after everything, would say: theoria sine pratii, currus sine ati; pratis sine tìieoria, caecus in via.

Déjà les médiévaux d’ailleurs disaient : theoria sine praxi, currus sine axi; praxis sine theoria, caecus in via”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profit is a sine qua non of liability.

Le bénéfice n'est pas une condition sine qua non de l'assujettissement.

général - eur-lex.europa.eu
The medieval thinkers, after everything, would say: theoria sine pratii, currus sine ati; pratis sine tìieoria, caecus in via.

Les médiévaux ne disaient-ils pas déjà : theoria sine praxis, currus sine axis; praxis sine theoria, caecus in via”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other examples of sine die include conventions and corporations adjourning sine die.

D`autres exemples de sine die comprennent des conventions et des sociétés qui lever sine die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constat sur le respect du principe nulla poena sine lege par les tribunaux pénaux internationaux
The nulla poena sine lege principle is considered as fundamental principle in all systems of law....
...Le principe nulla poena sine lege reste un principe fondamental de tous systèmes de droit....
général - core.ac.uk -
Quantum thermodynamics of sine-gordon, φ4 and double sine-gordon chains
... Results are presented for Sine-Gordon, φ4 and Double Sine-Gordon discrete chains....
... Des résultats sont montrés pour les chaines discrètes de Sine-Gordon, φ4 et Double Sine-Gordon....
général - core.ac.uk -
Temporal chaos via period-doubling route in sine-gordon system
The damped, driven sine-Gordon equation is investigated in the nonlinear Schrödinger limit....
...On étudie l'équation de sine-Gordon perturbée par un terme de dissipation et un forçage périodique dans la limite Schrödinger nonlinéaire....
général - core.ac.uk -
Fluxon-breather-plasma oscillation decay in long josephson junctions
Exact solutions of the sine-Gordon equation describing oscillations on a long, one-dimensional Josephson junction with open circuit boundary conditions suggest that fluxons that slow to a critical propagation...
...Les solutions exactes de l'équation de sine-Gordon, qui décrivent les oscillations sur une jonction Josephson longue et uni-dimensionnelle avec conditions au bord de circuit ouvert, suggèrent que les tourbillons qui...
général - core.ac.uk -
Fonctions à un point dans le modèle de sine-gordon supersymétrique
... A method for their calculation has been developed in the context of the sine-Gordon Theory....
... Une méthode pour leur calcul a été élaborée dans le contexte de la théorie de sine-Gordon....
général - core.ac.uk -
SINE
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dossier sine-saloum. mission diagnostic mai 1984. recherche-développement... Diagnostic 1984 de l'agriculture du Sine-Saloum et principes d'orientations des actions de recherche par le développement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Non sine diis animosus infans....serpent.NON SINE DIIS ANIMOSUS INFANS 17 oct 1777, 19 oct 1781 (autour de l'illustration).Page...
général - core.ac.uk -
Prophétisme et polémique dans les sonnets babyloniens et dans les épîtres sine nomine de pétrarque... Prophétisme et polémique dans les sonnets babyloniens et dans les épîtres Sine nomine de Pétrarque....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(Maad a Sinig, king of Sine) (king of Sine) (prince of Sine) (princess of Sine)

(NDRockso : Laoul, ou léoul = prince, princesse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first sine wave and the half sine wave window are then mixed (740) to create the frequency stable wavelet.

On effectue ensuite un mélange de la première onde sinusoïdale et la fenêtre d'onde semi-sinusoïdale en vue de créer une ondelette à fréquence stable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The arcsin square root transformation is applied by taking the inverse sine (sine–1) of the square root of ER.

La transformation arcsinus-racine carrée consiste à calculer linverse du sinus (sinus-1) de la racine carrée du TE.

général - eur-lex.europa.eu
The half sine wave window can be created by generating a second sine wave (730) having a second frequency that is twice the window frequency, and then fully rectifying (735) the second sine wave.

La fenêtre d'onde semi-sinusoïdale peut être créée par la génération d'une deuxième onde sinusoïdale ayant une deuxième fréquence qui est deux fois la fréquence fenêtre, suivie du redressement complet de la deuxième onde sinusoïdale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pulses are produced by detecting the zero crossings of the sine, cosine, and combinations of the sine and cosine signals.

Les impulsions sont produites par détection des passages zéro du sinus, du cosinus, et de combinaisons des signaux de sinus et de cosinus.

industrie mécanique - wipo.int
Maad a Sinig (var: Bour Sine or Mad a Sinig) means king of Sine (the Kingdom of Sine).

Rabbin d'Oran, bénissent alors, successivement le monument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, these sine amplitude sample values (s(nT)) are converted into an approximation of a quantized analog sine wave (a1'(t)).

Ces valeurs d'échantillon d'amplitude sinusoïdale discrètes (s(nT)) sont par la suite converties en une approximation d'une onde sinusoïdale analogique quantifiée (a1 (t)).

informatique et traitement des données - wipo.int
A sine-wave, geometric pattern is also preferred.

Un tracé géométrique sinusoïdal est également préféré.

chimie - wipo.int
An amplitude corrected sine component (sin(x)) is obtained by dividing the sine component (Asin(x)) by the amplitude correction factor (A).

Une composante sinusoïdale à amplitude corrigée (sin(x)) est obtenue en divisant la composante sinusoïdale (Asin(x)) par le facteur (A) de correction de l'amplitude.

industrie mécanique - wipo.int
The sine and cosine signals are differentiated to obtain signals proportional to the 4 rotor rate times the sine and cosine values.

Les signaux sinusoïdaux et cosinusoïdaux sont différenciés pour former des signaux proportionnels à la vitesse du rotor multipliée par les valeurs de sinus et de cosinus.

industrie mécanique - wipo.int
Most modern power inverters produce either modified square (or modified sine) waves, or pure sine (or true sine) waves.

La plupart des inverseurs de puissance modernes produisent des ondes carrées modifiées (ou sinus modifiées) ou des ondes sinusoïdales pures (ou véritables sinus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sine filter (43) performs sine filtering on the AC voltage output from the DC/AC inverter and outputs the filtered AC voltage.

Le filtre sinusoïdal (43) réalise un filtrage sinusoïdal sur la tension CA de sortie en provenance de l'inverseur CC/CA et produit en sortie la tension CA filtrée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This summed value is in turn sent to a sine lookup table (118) where the instantaneous phase value is converted into sine amplitude.

Cette valeur additionnée est à son tour envoyée à une table de consultation de sinosoïde (118) où la valeur de phase instantanée est convertie en amplitude sinusoïdale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sine : In a right angled triangle, the sine of an angle is:

Définition : Dans un triangle rectangle, le sinus d'un angle est défini par :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said formations can be similar to a sine wave.

La tôle mise en forme et/ou la feuille mise en forme (2) présente, en vue de former les canaux d'écoulement (4), des déformations qui peuvent être semblables à une onde sinusoïdale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues