Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Voices of temporary sobriety - a diary study of an alcohol-free month in hungary... Conclusions: The present research demonstrated that during the challenge, rather than

simply saying

‘no’ to alcohol, participants utilized other refusal strategies to avoid social confrontation

général - core.ac.uk - PDF: irep.ntu.ac.uk

▷

Macroeconomic instability and commercial bank lending (case study: iran 1974-2009)... Simply saying, although the ratio of deposits to capital has a long-run effect on the lending behavior of commercial banks but it is not affected by lending behavior of commercial...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Costly apologies communicate conciliatory intention: an fmri study on forgiveness in response to costly apologies...(i.e., simply saying "sorry"), would effectively communicate a transgressor's conciliatory intention....

général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp

Traductions en contexte anglais - français

Simply saying

“happy birthday” is better than

saying

nothing.

Il suffit de dire «bon anniversaire» plutôt que de ne rien dire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Simply saying “I’m sorry” usually isn’t enough.

Dire simplement «Je suis désolé» n'est généralement pas suffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sometimes simply saying “thank you” is enough.

Parfois, quelques mots suffisent à dire simplement : "MERCI".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

God wasn’t simply saying, “Pretty good there.

Dieu ne dit pas «cela était très bon» légèrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Simply saying “I’m sorry” isn’t always enough.

Dire simplement «je suis désolé» ne suffit pas toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Simply saying ‘I promise...’ counts as promising whereas simply saying ‘I baptise you...’ does not count as baptizing without further ado.

Que de dire ‘Je promets...’ est de promettre, tandis que dire ‘Je vous baptise...’ ne compte pas tout seul pour baptiser sans plus de cérémonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I am simply saying that we shall take appropriate measures when the time comes.

J'affirme simplement que nous prendrons, en temps utile, les mesures adéquates.

général - eur-lex.europa.eu

For a Christian, praying is simply saying ‘Abba’; it is saying ‘Dad’, saying ‘Papa’, saying ‘Father’ but with a child’s trust.

Pour un chrétien, prier, c'est simplement dire "Abba", "Papa", "petit Papa" ; dire "Père" avec la confiance d'un enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For a Christian, praying is simply saying ‘Abba’; it is saying ‘Dad’, saying ‘Papa’, saying ‘Father’ but with a child’s trust.

Pour un chrétien, prier est simplement dire «Abba», dire «Papa», dire «petit Papa», dire «Père» mais avec la confiance d’un enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Practice accepting compliments by simply saying "Thank you.

Apprenez à accepter les compliments en disant simplement "merci".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Simply saying, “Thanks for sharing this with me.

Essayez de dire : "Merci de partager cela avec moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Simply saying: Did you receive medical treatment, Madam?

Simplement dire: Vous avez eu un traitement médical, madame?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Paul is simply saying, “Don’t judge each other.

Dans le chapitre 4, Paul dit: « Ne vous jugez pas les uns les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Relaxation - simply saying it makes you feel better.

Relaxation - tout simplement vous aider à vous sentir mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For a Christian, praying is simply saying "Abba"”.

Pour un chrétien, prier c’est simplement dire « Abba ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод