Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

simmering

ébullition

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Even before the August 9 incident, Kishtwar was simmering.

Avant même les évènements du 9 août, Kishtwar était en ébullition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it simmering somewhere or have you gone off the boil?

Est-ce que ça frémit quelque part ou est-ce que tu es parti de l'ébullition?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be purified by washing with methanol and/or sodium bicarbonate and by simmering in nitric acid.

On peut le purifier en le lavant avec méthanol et/ou bicarbonate de sodium et en le portant à ébullition douce dans de l'acide nitrique.

chimie - wipo.int
Sometimes an incident will bring a simmering conflict to the front burner.

Parfois, un incident entraîne un conflit en ébullition sur le devant de la scène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So Northern Lebanon will have to keep simmering in ideological and sectarian conflict.

Ainsi, le nord du Liban devra rester en ébullition dans un conflit idéologique et sectaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
T typeset using l atex style emulateapj v. 10/09/06 the reduction of the electron abundance during the pre-explosion simmering in white dwarf supernovaePrior to the explosion of a carbon-oxygen white dwarf in a Type Ia supernova there is a long “simmering,” during which the 12 C+ 12 C reaction gradually heats the white dwarf on a long ( ∼ 10 3 yr) timescale....
▷
Tr4: le jour d'aprèsAlors que l'Amérique latine est en ébullition à la suite de l'arrivée de la TR4, maladie fongique de type " banana killer ", FruiTrop explique en quoi on peut y voir, finalement, un signal voire une opportunité...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.fruitrop.com
Convection during the late stages of simmering in type ia supernovaeFollowing unstable ignition of carbon, but prior to explosion, a white dwarf(WD) in a Type Ia supernova (SN Ia) undergoes a simmering phase....
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... Une modélisation de l'écoulement du fluide caloporteur prenant en compte les différents régimes possibles (ébullition nucléée, passage du flux critique, ébullition en film) a été récemment incorporée au code....
 PDF: arxiv.org PDF: core.ac.uk
[photograph 2012.201.b0277.0020]... Caption: "Simmering down in the locker room after their round, J.C....
Contribution et régulation de l'ébullition sur les émissions totales de méthane par les systèmes aquatiques tempérés et boréaux du québecDans les écosystèmes aquatiques, l'ébullition peut représenter une importante composante des émissions totales de méthane (CH4)....
 PDF: gateway.okhistory.org PDF: www.archipel.uqam.ca
Création et processus d'impression 3d : pour une transformation de la pratique sculpturale... Inspiré par les évolutions récentes d’un secteur actuellement en ébullition, il procède à un examen de la pratique artistique du domaine afin de définir les caractéristiques artistiques de cette discipline émergente....
 PDF: constellation.uqac.ca
Stratégie de livraison directe dans une chaîne logistique internationale... En effet, plusieurs entreprises opèrent dans un contexte mondial en pleine ébullition où la mise à niveau et la redéfinition des processus d'affaires sont des impératifs....
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

▷
L’instrumentum métallique lié à la cuisine en gaule romaine
... The first one, simmering, needs hinged cauldrons, assembled or in one piece, maintained above the hearth by suspension chains, but also cauldrons and pots (jars) put down on cooking stands....
... Le premier, le mijotage, nécessite des chaudrons suspendus, assemblés ou d’une seule pièce et maintenus au-dessus du foyer par des crémaillères, mais aussi des chaudrons et des pots disposés sur des supports pour la cuisson...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

boiling

•

ebullition

Exemples anglais - français

simmering current

courant d'entretien
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said composition is suitable for food preparation processes, such as frying or simmering.

Cette composition peut être utilisée dans des processus de préparation d'aliments, et peut par exemple être frite ou mijotée.

technologie alimentaire - wipo.int
Said composition is suitable for food preparation processes, such as frying or simmering.

Cette composition convient pour des procédés de préparation d'aliments tels que friture ou cuisson mijotée.

technologie alimentaire - wipo.int
Kho literally means simmering, braising or soldering.

Kho signifie littéralement mijoter, braiser ou encore souder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perfect for simmering, boiling, and warming food gently.

Parfait pour mijoter, faire bouillir et réchauffer les aliments en douceur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But beneath the surface, tremendous discontent is simmering.

sous la surface, un énorme mécontentement est en train de s’accumuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That “you’d probably taste good simmering in butter.

– Que «tu aurais probablement bon goût mijoter dans du beurre».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was always something simmering in her kitchen.

Il y avait toujours une senteur de tabac dans sa cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simmering with tension and lust for revenge,… (more)

Mais, entre fausses identités, désirs de vengeance… (more)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Peru, political upheaval fuels long-simmering frustration

Au Pérou, les troubles politiques alimentent la frustration à long terme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was always something simmering in her kitchen.

Il y avait toujours quelque chose qui mijotait dans sa cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But beneath the surface, tremendous discontent is simmering.

Mais sous la surface, un énorme mécontentement est en train de s’accumuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 4 – Allow simmering for another 15 minutes.

Étape 4 - Laisser mijoter pendant 15 minutes supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paris simmering in yet another Saturday of protest.

Paris se prépare à un nouveau samedi de manifestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, a simmering, forbidden romance between them lurks.

Et une romance interdite et impossible va alors naître entre eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puerto Rico Rises Up: Readings on a Simmering Crisis

Porto Rico se soulève : Lectures d'une crise latente

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод