Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

similarly

de même

général - iate.europa.eu
Similarly, the amplitude of the electric dipole data is determined, optionally after similarly being normalised.

De même, l'amplitude des données de dipôle électrique est déterminée, éventuellement après la même opération de normalisation.

industrie mécanique - wipo.int
Similarly 95 percent of steady-state is

De même, pour 95 % de l'état stable

général - eur-lex.europa.eu
Similarly, surgical treatment plans can be created.

De même, des plans de traitement chirurgicaux peuvent être créés.

santé - wipo.int
Similarly 95 % depuration will be reached at

De même, 95 % d'élimination seront atteints à

général - eur-lex.europa.eu
Similarly, non-soot producing organic fuels are employed.

De même, on utilise des combustibles organiques ne produisant pas de suie.

chimie - wipo.int
▷
Article marie-line bosse and sylviane valdois patterns of developmental dyslexia according to a multi-trace memory model of reading
... In both groups and on all the reading measures, the dyslexic children performed worse than the CA-controls but similarly to the RA-controls....
...Deux groupes d'enfants dyslexiques, caractérisés soit par un déficit phonologique (PH) soit par un déficit visuo-attentionnel (VA), ont été comparés à des groupes contrôles de même âge chronologique (CA) et de même âge de lecture (RA)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Patterns of developmental dyslexia according to a multi-trace memory model of reading
... In both groups and on all the reading measures, the dyslexic children performed worse than the CA-controls but similarly to the RA-controls....
...Deux groupes d’enfants dyslexiques, caractérisés soit par un déficit phonologique (PH) soit par un déficit visuo-attentionnel (VA), ont été comparés à des groupes contrôles de même âge chronologique (CA) et de même âge de lecture (RA)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La démarche de développement durable : un processus intégrateur des enjeux sociaux et environnementaux dans les organisations
... Similarly, the implementation tools use to vary according to context and needs....
... De même, les outils utilisés pour sa mise en oeuvre varient selon le contexte et les besoins....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
▷
Les formes organisationnelles hybrides de l’économie sociale ont-elles de plus grandes chances de survivre ? une application au cas de montréal
... Similarly, organizations combining a number of funding sources and several forms of paid or volunteer work were more likely to survive...
... De même, les organisations combinant plusieurs sources de financement et plusieurs formes de travail salarié ou bénévole ont eu plus de chances de survivre.
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
A dendrogram of species of fishes that behave similarly.Mean distances between species in multidimensional space plotted as a dendrogram to group similarly behaving species (small between-group distances)....
▷
États-unis. le mariage religieux des couples de même sexePour les institutions religieuses aux Etats-Unis, l'ouverture du mariage aux couples de même sexe est à première vue une question externe, dans la mesure où une grande partie des débats porte sur le mariage civil....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Investor confusion and similarly identified securities... Our results suggest that any such confusion, if it exists at all, is most likely confined to very short time horizons and is not a systematic occurrence for similarly identified securities....
La lutte pour le mariage de conjoints de même sexe au canadaAu Canada, la lutte pour le mariage entre conjoints-es de même sexe a débuté dans les années 1970....
 PDF: www.blackwell-synergy.com PDF: core.ac.uk
Prediction of target genes for similarly regulated mirna.... These results of common targets for similarly up- or down- regulated miRNA suggest coordination between miRNA.
Effet de la lexicalité chez des faibles et très faibles lecteurs comparativement à des normolecteurs de même âge et de même niveau de lecture... Les performances des 167 normolecteurs de la cohorte (scores à plus de -1ET de ceux de l'ensemble de la population en CE1) ont été comparées à celles des 24 mauvais lecteurs de même âge (scores inférieurs à -1ET : 8 faibles lecteurs et 16 très faibles lecteurs, scores supérieurs ou inférieurs à -1,65ET, respectivement) et de même niveau de lecture...
 PDF: figshare.com PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Intra-tracheal (it) administration of male or female msc similarly improves alveolarization.... IT male or female MSC similarly increased mean linear intercept (b) and decreased radial alveolar count (c)....
Tout de même (pas) et “mica” marqueurs empathiques...
 PDF: figshare.com
Comparison of genes either similarly or differentially expressed.(A) Entire gene set divided into 4 quantiles based on their level of expression to enable determination percentage of similarly expressed genes and differentially expressed genes....
 PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

treat similarly to

assimiler à
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Reference surfaces are similarly mounted.

Des surfaces de référence sont montées de manière analogue.

industrie mécanique - wipo.int
Workgroup administration is accomplished similarly.

L'administration des groupes de travail se fait de façon semblable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Medication containers are similarly marked.

Les récipients contenant les médicaments sont marqués de façon similaire.

santé - wipo.int
Additional cells are similarly configured.

Des cellules supplémentaires sont configurées de façon similaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Subsequent packets are handled similarly.

Les paquets suivants sont traités de manière similaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tyres can be similarly tested.

On peut contrôler les pneus de manière analogue.

organisation des transports - wipo.int
Beneficial mutations are similarly identified.

Les mutations bénéfiques sont identifiées de la même façon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Element (3) is similarly configured.

L'élément (3) présente une configuration analogue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Retinal disorders may be similarly treated.

Des affections rétiniennes peuvent également être traitées par ce procédé.

santé - wipo.int
Voltage control may be similarly implemented.

Une régulation de la tension peut être mise en oeuvre de manière analogue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A watermark Braille is similarly treated.

Un filigrane en braille est traité de manière similaire.

industrie mécanique - wipo.int
The trisaccharide acceptor is similarly prepared.

Par un procédé connexe on obtient un accepteur trisaccharide.

chimie - wipo.int
Superconducting bolometers can be similarly treated.

Un bolomètre superconducteur peut être modifié de la même manière.

industrie mécanique - wipo.int
Instructions may also be similarly tagged.

Les instructions peuvent également être étiquetées de cette manière.

informatique et traitement des données - wipo.int
The right edge is similarly detected.

Le bord droit est détecté de la même façon.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод