Publications scientifiques

Determinantal transition kernels for some interacting particles on the line
... The resulting kernels all inherit the determinantal structure from the Karlin-McGregor

form

ula, and have a

similar form

to Schütz’s kernel for the totally asymmetric simple exclusion process.
...
... Tous les noyaux résultants héritent de la structure de déterminant de la formule de Karlin-McGregor et ont une forme similaire àcelle du noyau de Schütz pour le processus d’exclusion simple totalement asymétrique...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude des niveaux de vibration des isotopes du fer par diffusion inélastique d'électrons de 150 mev
... We have identified electric transitions with λ = 2, 3, 4 ; for a given multipolarity we have found similar form factors....
... Un premier groupe comprend les deux premières transitions E2 déjà connues...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Voir l'espace dans l'espace public / distinguishing the 'space'within public spaces
... Sociologists adopt a similar form of abstraction....
général - core.ac.uk -
Using similar form characters as an aid to character recognition in chinese...form.These Similar Form Characters can cause confusion for studentslearning the Chinese written language....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Relative abundances of dryland and wetland herbaceous pollen and fern spore taxa observed in core ptc3....‘cf.’ and ‘sf’ refer to our confidence in a species’ identification, and stand for ‘comparable form’ and similar form’ respectively.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / finances / pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The test scores are displayed in bar graph or

similar form

.

Les résultats d'essai sont affichés sous forme d'un diagramme en bâtons ou sous une forme similaire.

santé - wipo.int
RSS has a similar form, and would probably give similar result.

Le THC imite sa forme et pourrait donc donner des résultats similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms

Compléments alimentaires sous la forme solide, y compris sous forme de gélules et de comprimés et sous d'autres formes similaires, à l'exclusion des formes à mâcher

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms

Compléments alimentaires sous forme solide, y compris sous forme de gélules ou de comprimés et sous dautres formes similaires

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The three-dimensional cellular light structure has a similar form to the Kagome truss.

La structure légère cellulaire tridimensionnelle a une forme similaire à l'armature de Kagome.

industrie mécanique - wipo.int
A panel of a sheet material having at least one ridge or similar form (1) provided therein, the ridge or similar form (1) having substantially a trefoil arch type shape (2, 3, 4) in section.

L’invention concerne un panneau d’un matériau de feuille qui est doté d’au moins une crête ou forme similaire (1), la crête ou forme similaire (1) ayant sensiblement une section en forme d’arc trilobé (2, 3, 4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A suggested substitute is a product that is functionally similar with similar form and fit.

Un article de remplacement suggéré est un produit qui est fonctionnellement similaire, en termes de forme et de taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suggested substitute is a product that is functionally similar with similar form and fit.

Un article de remplacement suggéré est un produit qui est fonctionnellement similaire, en termes de forme et de taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suggested alternative is a product that is functionally similar with similar form and fit.

Un article de remplacement suggéré est un produit qui est fonctionnellement similaire, en termes de forme et de taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar form experiences to update and view your records.

Expériences similaires de formulaires pour mettre à jour et afficher vos enregistrements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A similar form is seen throughout the Germanic languages.

On retrouve des formes similaires dans toutes les langues germaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St. Paul himself uses a similar form of expression.

Saint Paul s’est servi d’une semblable expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar form experiences to update and view your records.

Expériences similaires de formulaire pour mettre à jour et afficher vos enregistrements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) a document in electronic or similar form; ("document")

b) un document sous forme électronique ou semblable. («document»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gravitational forces and electricity force have similar form:

Les forces électrostatique et d’interaction gravitationnelle ont la même forme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues