Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
The Silver Pheasant and the Copper Pheasant lay seven eggs, whereas the Elliot’s Pheasant may lay five to eight eggs.

Le Faisan argenté et le faisan de Soemerring (Syrmaticus soemmerringi) peuvent déposer sept œufs, alors que la ponte du faisan d’Elliot (Syrmaticus ellioti) compte de cinq à sept œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Pheasant and the Copper Pheasant lay seven eggs, whereas the Elliot’s Pheasant may lay five to eight eggs.

Le faisan argenté et le faisan de Soemerring (Syrmaticus soemmerringi) peuvent déposer sept œufs, alors que la ponte du faisan d'Elliot (Syrmaticus ellioti) compte de cinq à sept œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kalij pheasant is closely related to the silver pheasant and the two are known to hybridize.

Le Faisan argenté (Lophura nycthemera) est étroitement lié au faisan kalij et les deux sont connus pour s’hybrider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once considered a very rare species, the Imperial Pheasant is actually a naturally occurring hybrid between the Silver Pheasant and the Vietnamese Pheasant.

Jadis considéré comme une espèce très rare, le faisan impérial est en réalité un hybride naturel entre le Faisan argenté (Lophura nycthemera) et le faisan vietnamien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once considered a very rare species, the imperial pheasant is actually a naturally occurring hybrid between the silver pheasant and the Vietnamese pheasant.[12]

Jadis considéré comme une espèce très rare, le faisan impérial est en réalité un hybride naturel entre le Faisan argenté (Lophura nycthemera) et le faisan vietnamien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replacement of native by non-native animal communities assisted by human introduction and management on isla victoria, nahuel huapi national park... Species with the highest trapping rate were red and fallow deer, wild boar, silver pheasant (all four species are non-native) and chucao (a native bird)....
Les volières du paradis: volières, élevage et chasse au domaine de rambouillet (1783-1995)... Le cheptel cynégétique est composé de diverses espèces : les faisans communs et vénérés en forment le noyau, auxquels s’ajoutent des oiseaux prestigieux et très esthétiques comme le faisan doré, le faisan argenté ou le faisan obscur....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgproduit animal / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk -
Oxyspiruriasis in zoo birdsOxyspiruriasis caused by the bird eyeworm, Oxyspirura mansoni, a thelaziid nematode, in three species of pheasants, 3 Chrysolophus pictus (golden pheasant), 7 Lophura nycthemera (silver pheasant) and 9 Phasianus colchicus (common pheasant) in Zoo Negara Malaysia are reported....
Data from: phylogeography of silver pheasant (lophura nycthemera l.) across china: aggregate effects of refugia, introgression and riverine barriers... To investigate the factors that affected the phylogeography and population history of a widely distributed and nondeciduous forest species, we analysed morphological characters, mitochondrial DNA sequences and nuclear microsatellite loci in the Silver Pheasant (Lophura nycthemera)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

L. n. ripponi (Sharpe, 1902) – Rippon's silver pheasant – southern Shan State of northern Myanmar

L. n. ripponi (Sharpe, 1902) : nord-est du Myanmar (sud de l’État Chan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L. n. rongjiangensi Tan and Wu, 1981 – Kweichow silver pheasant – southeastern Guizhou in south central China

L. n. rongjiangensis Tan & Wu, 1981 : centre-sud de la Chine (sud-est du Guizhou, sud-est du Koueitchéou).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L. n. lewisi (Delacour and Jabouille, 1928) – Lewis's silver pheasant – mountains of southwest Cambodia and southeast Thailand

L. n. lewisi (Delacour & Jabouille, 1928) : sud-est du Cambodge et sud-est de la Thaïlande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like other pheasants, the silver pheasant was placed in the genus Phasianus when described by Linnaeus in 1758.

Comme d’autres faisans, le Faisan argenté (Lophura nycthemera) a été placé dans le genre Phasianus quand il a été décrit par Linné en 1758.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The placement of the taxa lineata and crawfurdi has been a matter of dispute, with some treating them as subspecies of the Kalij pheasant and others as subspecies of the silver pheasant.

Le placement des taxa lineata et crawfurdi a été un sujet de dispute, certains les traitant comme des sous-espèces du faisan kalij et d’autres comme des sous-espèces du faisan argenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sexes have a bare red face and greyish legs (the latter separating it from the red-legged Silver Pheasant).

Les deux sexes ont le visage rouge nu et les pattes rouges (ce dernier le séparant du faisan kalij à pattes grisâtres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sexes have a bare red face and greyish legs (the latter separating it from the red-legged silver pheasant).

Les deux sexes ont le visage rouge nu et les pattes rouges (ce dernier le séparant du faisan kalij à pattes grisâtres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sexes have a bare red face and greyish legs (the latter separating it from the red-legged silver pheasant).

Les deux sexes ont le visage rouge nu et les pattes rouges (ce dernier le séparant du faisan kalij à pattes grisâtres ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both sexes have a bare red face and greyish legs (the latter separating it from the red-legged Silver Pheasant).

Les deux sexes ont le visage rouge nu et les pattes rouges (ce dernier le séparant du faisan kalij à pattes grisâtres ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Himalayan Nature Park can observe white leopard, black bear, wolf mountains, the silver pheasant and a fauna you can see that altitude.

Le Parc Naturel de l’Himalaya permet d’observer le léopard blanc, l’ours noir, le loup des montagnes, le faisan argenté et toute une faune que l’on ne peut voir qu’en altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some species, such as the Silver Pheasant (Lophura nycthemera) perform “wing-whirring” by beating the wings very fast, producing a kind of whirring noise.

Quelques espèces comme le Faisan argenté (Lophura nycthemera) font entendre des bruissements avec leurs ailes en les battant rapidement afin de produire une sorte de son ronflant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there are other rare species such as the yellow monkey, red-faced monkey, muntjac, wild boar and musk-deer; 106 species of birds including the silver pheasant, 23 species of reptiles and countless species of insects.

En outre, il existe d’autres espèces rares comme le singe jaune, le singe à face rouge, le muntjac, le sanglier et le cerf musqué, 106 espèces d’oiseaux, 23 espèces de reptiles et d’innombrables espèces d’insectes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there are other rare species such as the yellow monkey, red-faced monkey, muntjac, wild boar and musk-deer; 106 species of birds including the silver pheasant, 23 species of reptiles and countless species of insects.

En outre, il existe d'autres espèces rares comme le singe jaune, le singe à face rouge, le muntjac, le sanglier et le cerf musqué, 106 espèces d'oiseaux, 23 espèces de reptiles et d'innombrables espèces d'insectes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues