Dictionnaire anglais - français

industrie du bois / forêt - acta.es iate.europa.eu
We have tested 6 profiles: Marilyne 4/12 – spruce, Marilyne 4/12 – silver fir, Marilyne 8/25 – spruce, Marilyne 8/25 – silver fir, Suzanna – spruce, Lucy 8/16/16 – spruce

Nous avons essayé 6 profils : Marilyn 4/12 – épicéa, Marilyn 4/12 – sapin blanc, Marilyn 8/25 – épicéa, Marilyn 8/25 – sapin blanc, Suzanna – épicéa, Lucy 16.08.16 – épicéa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, in addition to fir, pine species are all possible, such as silver fir, white fir, which is the most primitive of the two kinds of Christmas trees.

En effet, en plus du sapin, les espèces de pins sont possibles, comme le sapin argenté, le sapin blanc, qui est le plus primitif des deux types d'arbres de noel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spruce (pine, larch and silver fir available on request; middle layers may contain pine).

Épicéa (pin, mélèze et sapin blanc sur demande ; les plis intérieurs peuvent contenir du bois de pin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DNA for the first sequenced silver fir genome – the complete genetic material – was obtained from its seeds and needles.

L’ADN ayant permis d’obtenir le premier génome décrypté d’un sapin blanc, c’est-à-dire son matériel génétique complet, provient de ses graines et de ses aiguilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DNA for the first sequenced silver fir genome – the complete genetic material – was obtained from its seeds and needles.

L'ADN ayant permis d'obtenir le premier génome décrypté d'un sapin blanc, c'est-à-dire son matériel génétique complet, provient de ses graines et de ses aiguilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecology of armillaria species on silver fir (abies alba) in the spanish pyrenees
• We describe the distribution and the ecology of three Armillaria species observed in silver fir (Abies alba) forests of the Pyrenees....
...Écologie des espèces d'Armillaria du sapin blanc (Abies alba) dans les Pyrénées espagnoles....
général - core.ac.uk -
The chronology of the silver fir (abies alba mill.) from pohorje, sloveniaDendrochronological investigations were made in the the silver fir (Abies alba Mill.)...
Transferts hydriques à l'échelle des cernes de bois : apport des mesures de champs sans contact... Le sapin blanc (Sapin Pectiné) du Massif Central sert de support à cette étude....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie du bois / produit animal / documentation - core.ac.uk -
Analysis of the growth characteristics of a 450-year-old silver fir treeThe growth characteristics of silver fir are of high importance for selection forest management, and for the current aims laid out in Serbia’s forest management focused on increasing the share of silver firs...
 PDF: doaj.org
Tree-ring growth and climate response of silver fir (abies alba mill.) in basilicata (southern italy)A dendroclimatic study on silver fir (Abies alba Mill.)...
 PDF: doaj.org
A century long dynamics of silver fir population in mixed silver fir-european beech forestsThe long-term dynamics of silver fir in mixed silver fir-European beech forests in Slovenia was studied in three geographically dislocated study areas, i.e....
 PDF: core.ac.uk
Coexistence of silver fir and beech in the dinaric alps : implications for conservation and management of silver firThe tree species composition of silver fir and beech forests has changed in space and time due to a number of direct and indirect natural and anthropogenic causal factors....
silver fir
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / forêt - iate.europa.eu
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.

d'épicéa de l'espèce Picea abies Karst. ou du sapin pectiné (sapin argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill.

forêt - eur-lex.europa.eu
Impact of population dynamics of white mistletoe (viscum album ssp. abietis) on european silver fir (abies alba)
In a 70-yr-old stand of European silver fir (Abies alba) in the Rhine Valley (Canton of Grisons, Switzerland), 27 trees with heavy infestation of white mistletoe (Viscum album ssp....
... Abietis) sur le sapin pectiné (Abies alba)....
général - core.ac.uk -
Biodiversité floristique et gestion sylvicole dans les systèmes forestiers supraméditerranéens et montagnards de la montagne de lure (sud-est france)
... Plant biodiversity was assessed using 400 m2 floristic relevés randomly chosen within three major forest stand types : black pine (Pinus nigra), beech (Fagus sylvatica), and European silver-fir (Abies alba)....
... Des relevés floristiques de 400 m2 ont été réalisés à partir d’un échantillonnage stratifié en fonction de la répartition de trois types de peuplements principaux : pin noir (Pinus nigra), hêtre (Fagus sylvatica), sapin pectiné (Abies alba), et mis en relation avec des informations sur le milieu et la gestion forestière....
général - core.ac.uk -
Le diagnostic architectural : un outil d' évaluation des sapinières dépérissantesEn région méditerranéenne, le sapin pectiné se trouve dans la limIte sud de son aire de répartition et depuis 2003, des dépérissements sont observés dans le département de l'Aude et dans la région Provence-Alpes-Côte...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le diagnostic architectural : un outil d’évaluation des sapinières dépérissantesEn région méditerranéenne, le sapin pectiné se trouve dans la limite sud de son aire de répartition et depuis 2003, des dépérissements sont observés dans le département de l’Aude et dans la région Provence-Alpes-Côte...
Alimentation minérale du cèdre de l'atlasLe Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica) a une composition foliaire optimale très voisine de celle des résineux courants à petites aiguilles (Épicéa commun, Sapin pectiné, Pin sylvestre, Douglas) : N : 13 à 14 mg/g ; P : 1,2 à 1,3 ; K : 7,0 à 7,5 ; Ca : environ 9 ; Mg : 1,5 à 1,6; Mn : 300 à 600 mg/kg ; Fe : l00 à 200 ; Zn : 20 à ...
silver fir
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
In fact, in addition to fir, pine species are all possible, such as silver fir, white fir, which is the most primitive of the two kinds of Christmas trees.

En effet, en plus de sapin, espèces de pin sont possibles, comme le Sapin sapin argenté, blanc, qui est le plus primitif des deux sortes d’arbres de Noël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principal softwood species include silver fir, pine, spruce, and Douglas fir, which was introduced from the northwest United States late in the 19th century.

Les principales essences de résineux comprennent le sapin argenté, le pin, l’épinette et le sapin de Douglas, introduits du nord-ouest des États-Unis à la fin du XIXe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Fir is associated with the moon and with the planet of Jupiter.

Le sapin argenté est associé à la lune et à la planète Jupiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitali V., Büntgen U., Bauhus J. ( 2017): Silver fir and Douglas fir are more tolerant to extreme droughts than Norway spruce in south-western Germany.

Vitali V., Büntgen U., Bauhus J. (2017): Le sapin argenté et le sapin Douglas sont plus tolérants aux sécheresses extrêmes que l'épinette de Norvège dans le sud-ouest de l'Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was organized in 1975 to protect the forest area of ​​silver fir trees of Semenov.

Il a été organisé en 1975 pour protéger les forêts de sapin argenté Semenov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
silver fir
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Le domaine et la vie du sapin (abies pectinata, dc) autrefois et aujourd'hui et principalement dans la région lyonnaise... Le domaine et la vie du sapin (Abies pectinata, DC) autrefois et aujourd'hui et principalement dans la région lyonnaise....
général - core.ac.uk -
forêt - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Silver Fir essential oil (Abies alba) is perfect for winter!

L'huile essentielle de SAPIN BAUMIER (Abies Balsamea) est excellente pour l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Fir grows in altitude because it resists cold.

Conifère poussant en altitude car il est résistant au froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Fir grows in altitude because it resists cold.

Le Sapin pousse en altitude car il résiste au froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honey made from silver fir is brown in colour with green lights, smell is mildly resinous and aroma balsamic.

Le miel de sapin est de couleur brune avec des reflets verts, il exprime une légère odeur de résine et un arôme balsamique.

général - eur-lex.europa.eu
Silver fir genome decoded: A tree species for the forest of the future

Le génome du sapin décrypté : une espèce d'arbre pour la forêt du futur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Fir is the beginning of the path to finding truth and life.

Le sapin marque le début du chemin vers la vérité et la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We leave our camp to ascend through forests of sweet smelling silver fir and rhododendrons.

Nous quittons la prairie de notre campement pour grimper à travers des forêts odorantes de sapins argentés et de rhododendrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The silver fir is the first tree of the year falling on the Winter Solstice.

Le sapin est le premier arbre de l’année, qui tombe le jour du solstice d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of honey from silver fir, the perimeter is limited to the Alsatian slopes of the Vosges and Jura mountain ranges.

Pour les miels de sapin, le périmètre est limité au versant alsacien des massifs vosgiens et jurassiens.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The Silver Fir covers 4 % of French forests (see the distribution map of the French forest).

Le frêne couvre 2,6% de la forêt française (voir le graphique de répartition de la forêt française).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was organized in 1975 to protect the forest area of ​​silver fir trees of Semenov.

Il a été organisé en 1975 pour protéger l'argent de la fourrure-arbre de la forêt Semenov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was organized in 1975 to protect the forest area of ​​silver fir trees of Semenov.

Il a été organisé en 1975 pour protéger la zone de forêt de sapins d'argent de Semenov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was organized in 1975 to protect the forest area of ​​silver fir trees of Semenov.

C'était organisé à 1975 pour protéger les bois du sapin en argent Semenov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Fir is used for magick involving power, insight, progression, protection, change, feminine rebirth, and birth.

On peut utiliser le sapin en magie : pour le pouvoir, la perspicacité, le progrès, la protection, le changement, la renaissance féminine et la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Fir is used for magic involving power, insight, progression, protection, change, feminine rebirth, and birth.

On peut utiliser le sapin en magie : pour le pouvoir, la perspicacité, le progrès, la protection, le changement, la renaissance féminine et la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues