Dictionnaire anglais - français

River

Sile

général - eur-lex.europa.eu
The port is located on the left bank of the river Sile.

Le port est situé sur la rive gauche de la rivière Sile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaving Treviso behind you, follow the course of the River Sile up to Casale.

En quittant Trévise, suivez le cours de la rivière Sile jusqu'à Casale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going along the bank of the river Sile or venturing into the territory that borders the Venice Lagoon.

En longeant la rive de la rivière Sile ou se aventurer dans le territoire qui borde la lagune de Venise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
River Sile remains your faithful companion direction Adriatic Sea to Venice mainland/Mestre from where you can start your explorationof the „Serenissima“.

La rivière Sile vous suivra jusqu’à la mer Adriatique et Venise / Mestre, où vous pourrez débuter l’exploration de la « Serenissime » !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The river Sile is a key element for the radicchio in the process of whitening achieved by immersion of the heads in its groundwater.

La rivière Sile est un élément clé pour la chicorée dans le processus de blanchiment réalisé par immersion de la tête dans ses eaux souterraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The River

Sile

général - eur-lex.europa.eu
Not far from our hotel and can moor up to 448 boats, the port is located on the left bank of the river Sile, in the sweet and calm waters of the estuary.

En mesure d’accueillir jusqu’à 448 bateaux, le port est situé sur la rive gauche de la rivière Sile, dans les eaux douces et calmes de l’embouchure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not far from our hotel and can moor up to 448 boats, the port is located on the left bank of the river Sile, in the sweet and calm waters of the estuary.

Pouvant accueillir jusqu'à 448 bateaux à l’amarrage, le port est situé sur la rive gauche de la rivière Sile, dans les eaux douces et calmes de l'estuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not far from our hotel and can moor up to 448 boats, the port is located on the left bank of the river Sile, in the sweet and calm waters of the estuary.

Non loin de l’hôtel et de pouvoir amarrer jusqu’à 448 bateaux, le port est situé sur la rive gauche de la rivière Sile, dans les eaux douces et calmes de l’estuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not far from our hotel and can moor up to 448 boats, the port is located on the left bank of the river Sile, in the sweet and calm waters of the estuary.

Non loin de notre hôtel et peut amarrer jusqu’à 448 bateaux, le port est situé sur la rive gauche de la rivière Sile, dans les eaux douces et calmes de l’estuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not far from our hotel, with up to 448 moorings, the port is located on the left bank of the River Sile, in the fresh, calm waters of the mouth of the river.

Non loin de l’hôtel et de pouvoir amarrer jusqu’à 448 bateaux, le port est situé sur la rive gauche de la rivière Sile, dans les eaux douces et calmes de l’estuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Societal evolution of small, pre-state centers and polities : the example of tepe gawra in northern mesopotamia
... In doing so, we will emphasize four aspects of the sile : 1 - its particular geographical, geological, and ecological situation, 2 - strategies of various actors at the site and in its immediate area to affect the political and...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Quelques perspectives en lecture et en écriture chez les élèves de 5 à 12 ans
Abstract : This scientific publication consists of the Proceedings of the Symposium international sur la litéracie à l’école / International Symposium for Educational Literacy (SILE/ISEL) that took place on August 2015 in Canada (Jouvence, Quebec)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Indagini geomorfologiche e geoarcheologiche nell'area delle risorgive delfiume sile....archaeology.The area of interest is located into the spring’s zone of the central Venetian Plain, where there are the sources of the Sile River.The...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: tesi.cab.unipd.it
Biochemical and biophysical studies on sile from the silsilver resistance locus... The proposed model for the mechanism of Ag+ resistance encoded by the sil genes from pMG101 involves export of Ag+ ions via an ATPase (SilP), an RND family effluxer (SilCFBA) and a periplasmic chaperone of Ag+ (SilE).SilE...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Coastal and erosion risk analysis using remote sensing and gis: a case study in sile and agva towns... The towns of Sile and Agva, located in Istanbul Anatolian side at the Black Sea coast was selected as study region....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Casale-Sul-Sile Casale-Sul-Sile is a beautiful town aside Treviso that you may access by bicycle or car.

Casale-sur-Sile : Casale sul Sile est une ville superbe à proximité de Trévise à laquelle vous pouvez accéder à vélo ou en voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Casale-Sul-Sile Casale-Sul-Sile is a beautiful town aside Treviso that you may access by bicycle or car.

Casale-sur-Sile: Casale sul Sile est une ville superbe à proximité de Trévise à laquelle vous pouvez accéder à vélo ou en voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did he say all that?" exclaimed Sile in amazement.

Il a dit ça ?”, s’est exclamé avec surprise Kaaris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sile is the longest resurgence river in Europe.

Le Sile est le plus long fleuve résurgence en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sile is the longest resurgence river in Europe.

Le Sile est le plus long fleuve de résurgence d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesai Haileleul and Rakeb Sile, founders of Addis Fine Art

Rakeb Sile et Mesai Haileleul, fondateurs de Addis Fine Art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On foot, go and explore the little villages near Sile.

A pied, partez explorer quelques petits villages adjacents à Sile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is River Sile and canals that cover the ancient city.

Ce sont des rivières et canaux qui couvrent la région toute entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were joined later by Michael and, later still, by Sile and Dave.

Nous fûmes rejoins par une autre équipe et, peu après, par Caro et JM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centrally located, must-see places such as Kadikoy, Sile, Taksim and old town.

Idéalement situé, à voir des endroits tels que Kadikoy, Sile, Taksim et la vieille ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addis Fine Art was founded by Mesai Haileleul and Rakeb Sile in 2013.

La galerie Addis Fine Art a été fondée par Mesai Haileleul et Rabek Sile en 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mario Balliana, known professionally as Marbal, was born in Casale sul Sile in 1949.

Mario Balliana, nom d'artiste Marbal, naît à Casale sul Sile en 1949.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the vicinity, a green countryside area stretches between the Sile and Piave rivers.

Dans les alentours, la campagne verte est traversée çà et là par les fleuves Sile et Piave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the vicinity, a green countryside area stretches between the Sile and Piave rivers.

Dans les alentours, s’étend une campagne verte, traversée par les fleuves Sile et Piave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2003, ZANIN F.lli moved to its current offices in Casale sul Sile (TV).

En 2003, la ZANIN F.lli déménagea pour s'installer dans son siège actuel à Casale sul Sile (TV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues