Publications scientifiques

On the presence of loops in linear self-assembling systems. statistical methods and brownian dynamics
...e.g., for stiff micelles and low end cap energies, they have to be treated correctly in any statistical approach to their behavior, since their presence can

significantly affect

the relaxation time spectrum, the rheological behavior and correlation function of various types.
...
... La formation de...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effet de la durée de conservation, de la couleur et de la période de récolte des semences sur la germination de diplotaxis harra (forssk.) boiss., plante envahissante en tunisie méridionale
... The results show that seed color did not significantly affect the germination pattern of D....
général - core.ac.uk -
And the second-generation antipsychotics
... At the usual clinical doses, these drugs appear not to significantly affect the metabolism of other medications....
... La quétiapine et la ziprasidone sont métabolisées par la CYP3A4...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Caused by a one-base insertion in the defective env gene of friend spleen focus-forming virus significantly affect theBoth the changes of six amino acids and the C-terminal truncation caused by a one-base insertion in the defective env gene of Friend spleen focus-forming virus significantly affect the pathogenic activity of the encoded leukemogenic membrane glycoprotein (gp55)
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The combined models increased lung tumor overall volume but did not negatively impact health or significantly affect the body weights of mice.... (B-E) The combined models did not negatively impact health or significantly affect the body weights of mice....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The screened three wound healing agents desereased lung tumor overall volume and did not negatively impact health or significantly affect the body weights of mice.... (B-D) Three wound healing agents did not negatively impact health or significantly affect the body weights of mice....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
T-2 mycotoxin treatment of newborn rat pups does not significantly affect nervous system functions in adulthood... In conclusion, T-2 toxin did not significantly affect basic nervous system functions at this dose
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Leaks which could

significantly affect

emission measurements.

Fuites susceptibles de fausser notablement les mesures des émissions.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Such drift problem may significantly affect coding performance.

Ce problème de dérive peut influencer de façon significative l'efficacité de codage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The required temperatures do not significantly affect temperature-sensitive structures.

Les températures requises n'affectent pas de manière significative les structures sensibles à la température.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
they may significantly affect important interests of the other Party

elles sont susceptibles daffecter considérablement des intérêts importants de lautre partie

général - eur-lex.europa.eu
Breaking the flux concentrator does not significantly affect the magnetic properties.

La séparation du concentrateur de flux n'affecte pas de manière considérable les propriétés magnétiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Eating does not significantly affect bioavailability.

Le fait de manger n'affecte pas de façon significative bioavailability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training did not significantly affect other variables.

socialisation n'a pas eu d'effet significatif sur les autres variables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does it significantly affect the learning process?

A-t-il une incidence significative sur l’apprentissage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormonal factors can significantly affect muscle mass.

Les facteurs hormonaux peuvent affecter de façon significative la masse musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These two phenomena significantly affect the mobility.

Ces 2 phénomènes nuisent de manière significative à la mobilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cultural factors can significantly affect social conditions.

Les facteurs culturels peuvent avoir des incidences importantes sur les conditions sociales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in altitude significantly affect the temperature.

Les changements d'altitude affectent de manière significative la température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filling pressure and time significantly affect shrinkage.

La pression et le temps de remplissage affectent considérablement le retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrageenan does not significantly affect nutrient absorption.

Le carraghénane n’affecte pas l’absorption des éléments nutritifs de manière significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannabis law update to significantly affect workplaces

La loi sur le cannabis aura un impact significatif sur les lieux de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues