Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The isoporous substructure of the human glomerular slit diaphragm
... It is unlikely that rectangular pores of the dimensions of those measured in the human kidney would permit, under physiological conditions, the penetration of

significant quantities

of serum protein molecules....
... Il est peu probable que des pores rectangulaires ayant les dimensions mesurées dans le rein humain permettent, dans des conditions physiologiques, la pénétration de quantités significatives de molécules de protéines sériques...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Enchérir ou négocier : quelle forme préférable de marché?
... From the empirical study of the Boulogne s/mer fish market, we show that, at a macro level, this organization is a stable one, significant quantities being traded on each sub-market every day.At...
... Au niveau micro, nous mettons en évidence que les agents mobilisent des stratégies différentes, certains privilégiant un mécanisme de vente, d'autres changeant régulièrement...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Fromage en nutrition et santé
... These peptides were also detected in specific cheese varieties in significant quantities....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Activity parks in wallonia: what land is needed for which developments?
... Although the sector plans still contain significant quantities of available land, thiscan only partially meet the needs of the inter-communal organisations, after deduction of landimpaired by major constraints that ...
... Si les plans de secteur comportent encore d’importantes disponibilités foncières, celles-ci ne peuvent que partiellement répondre aux besoins des intercommunales, une fois déduits les terrains couverts par d’importantes contraintes les rendant impropres à l’implantation d’un parc d’activités...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Extractable lipids of gram-negative marine bacteria: phospholipid composition... Lyso-phosphatidylethanolamine occurred in significant quantities among a number of the marine bacteria, and two of the isolates contained significant quantities of poly-β-hydroxybutyrate....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Evidence that root pressure flow is required for calcium transport to head leaves of cabbage... capitata) that were exposed to an atmosphere at 50% relative humidity transpired freely and accumulated significant quantities of (45)Ca in the leaves....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Environmental health perspectivesaAlthough gasoline blending streams exhibit widely varying sulfur concentrations, significant quantities of low-sulfur motor gasoline cannot be manufactured by reallocation of existing components without substantial sacrifices in the useful properties of the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Quantities

Exemples anglais - français

significant

signifiant
sciences humaines - iate.europa.eu
significatif
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
notable
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
important

Traductions en contexte anglais - français

diversion of

significant quantities

of nuclear material

détournement de quantités significatives de matières nucléaires

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Exports to other third countries were made in significant quantities.

Les exportations vers d'autres pays tiers ont été réalisées en quantités importantes.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
E. Coli transfected with the requisite ribozyme gene provides significant quantities thereof.

E. Coli transfecté par le gène portant la ribozyme requise fournit des quantités importantes de ladite ribozyme.

chimie - wipo.int
The composition preferably includes significant quantities of cesium nitrate as an oxidizer.

La composition contient de préférence des quantités importantes de nitrate de césium comme oxydant.

chimie - wipo.int
Specifically, significant quantities of human waste.

Plus spécifiquement, des quantités significatives de déchets humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed herein are novel approaches for producing this vaccine in significant quantities.

L'invention concerne également de nouvelles stratégies de production de ce vaccin en quantités importantes.

santé - wipo.int
So we are talking about significant quantities.

Nous parlons donc ici d’une quantité significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sought significant quantities of uranium from Africa.

tenté d'acquérir des quantités significatives d'uranium en Afrique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sought significant quantities of uranium from Africa.

Il a essayé de se procurer des « quantités importantes » d'uranium en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{{“sought significant quantities of uranium from Africa”;

tenté d'acquérir des quantités significatives d'uranium en Afrique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acquire "significant quantities" of uranium from Africa.

Il a essayé de se procurer des « quantités importantes » d'uranium en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sought significant quantities of uranium from Africa …

tenté d'acquérir des quantités significatives d'uranium en Afrique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sought significant quantities of uranium from Africa.

Il a essayé de se procurer des « quantités importantes » d'uranium en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter receive significant quantities of promotions.

Ces derniers reçoivent des quantités importantes de promotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of processing feed streams containing significant quantities of hydrogen sulfide is provided.

L'invention concerne un procédé de traitement de courants d'alimentation contenant des quantités significatives de sulfure d'hydrogène.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод