Publications scientifiques

Spécificité des sociétés insulaires contemporaines. l'exemple des îles françaises de l'atlantique et de la manche
... two questions having epistomological and methodological implications : to what extent, in our part of the word, is it still appropriate to speak of insular societies without

significant distortion

of meaning, considering the extent to which life styles have become uniformatised ? Furthermore if one is to retain the hypothesis of distinctiveness for
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Modeling, simulation and real-time control of active filters
... Actually, these equipments constituted a negligible portion of charges connected to the networks and generally did not introduce significant distortion....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
[ni(hf2)(3-clpy)4]bf4 (py = pyridine): evidence for spin exchangealong strongly distortedf···h···f– bridgesin a one-dimensional polymeric chain... In spiteof significant distortion of the HF2– bridge, a quasi-1D antiferromagnetic (AFM) behavior was observedwith JFHF = 4.86...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nonlinear unbalanced bessel beams in the collapse of gaussian beams arrested by nonlinear losses...media arrested by nonlinear losses may lead to the spontaneous formation of a quasi-stationary nonlinear unbalanced Bessel beam with finite energy, which can propagate without significant distortion over tens of diffraction lengths, and without peak intensity attenuation while the beam power is drastically diminishing
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / analyse économique / santé / sciences / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre / technologie et réglementation technique / général / communication - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

significant distortion

of the fishing pattern

distorsion grave de la structure de pêche

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The stamp can be used repeatedly without significant distortion of features.

Le poinçon peut être utilisé de façon répétée sans distorsion significative des éléments.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The concepts discussed seem without significant distortion.

R Les concepts discutés paraissent être sans distorsion significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concepts discussed seem without significant distortion.

Les concepts discutés paraissent être sans distorsion significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore the aid is likely to create a significant distortion of competition in this market.

Laide est donc de nature à provoquer de fortes distorsions de concurrence sur ce marché.

politique économique - eur-lex.europa.eu
There is no significant distortion even at higher volumes.

Il n'y a pas de distorsions notables, même à des volumes plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no significant distortion even at higher volumes.

Il n’y a pas de distorsions notables, même à des volumes plus élevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This strands market shares will be minimal and will not be likely to entail a significant distortion of competition.

Les parts de marché résultant de ce filet resteraient minimes et ne seraient pas de nature à permettre une distorsion significative de concurrence.

général - eur-lex.europa.eu
A significant distortion of competition may arise if some market players are excluded from the benefit of the guarantee.

Une distorsion de concurrence significative peut se produire si certains acteurs du marché sont exclus du bénéfice de la garantie.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Moreover, with significant distortion and denial of crucial information, several things follow.

De plus, la distorsion et la négation d’information essentielle ont plusieurs conséquences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will explain the process by which this becomes a significant distortion balancer.

Nous allons expliquer le processus par lequel ceci devient un important équilibreur de distorsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore the aid is likely to create a significant distortion of competition in this market.

En effet, ces aides sont susceptibles d’engendrer des distorsions de concurrence importantes au sein de l’Union Européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition

les opérations effectuées par des aveugles ou des ateliers d'aveugles à condition que leur exonération n'entraîne pas de distorsions importantes de la concurrence

fiscalité - eur-lex.europa.eu
A non-liner device (NLD) between powerline communication (PLC) devices can introduce significant distortion into the channel being utilized by the PLC devices.

Un dispositif non linéaire (NLD) entre des dispositifs de communication à courants porteurs en ligne (CPL) peut introduire une distorsion importante dans le canal qui est utilisé par les dispositifs CPL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The risk of not detecting a significant distortion which resulting from fraud is bigger than the risk of not detecting a distortion as a result of error.

En particulier, le risque de non-détection d’une anomalie significative résultant d’une fraude est plus élevé que celui de non-détection d’une anomalie significative résultant d’une erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues