Publications scientifiques

Systèmes de communication optique aérienne utilisant la diversité spatiale: analyse de performances en considérant desévanouissements corrélés
... Under clear weather conditions, one of the main impairments that limits the performance of FSO links is the atmospheric turbulence, which induces

signal fading

at the receiver.
...
... En présence de conditions d’atmosphères claires (absence de précipitations, aérosols, etc...
général - core.ac.uk -
Analysis of signal fading of photostimulable phosphor plate system and its effect on the accuracy in detecting proximal cariesTo clarify 1) how the signal fading effect occurs and 2) the diagnostic quality of the signal fading image in caries diagnosis....
général - core.ac.uk - PDF: showa.repo.nii.ac.jp
Dynamic model of signal fading due to swaying vegetation... A new simulation model for generating signal fading due to a swaying tree has been developed by utilizing a multiple mass-spring system to represent a tree and a turbulent wind model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characteristics of deep gps signal fading due to ionospheric scintillation for aviation receiver design... Thus, carrier lock can more easily be broken under deep signal fading caused by ionospheric scintillation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extending the impulse response in order to reduce errors due to impulse noise and signal fading... Results indicate that impulse response extension by means of bit smearing appears to be a useful technique for correcting errors due to impulse noise or signal fading in a binary channel
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ionospheric scintillation... Strong amplitude scintillation causes deep and frequent Global Positioning System (GPS) signal fading....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Signal fading

, degradation, and interference are calculated using correlative techniques, for each used frequency.

L'évanouissement, la dégradation et l'interférence de signal sont calculés au moyen de techniques de corrélation, pour chaque fréquence utilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to reduce the computation amount signal fading parameters are determined at some point of each sub-area by a ray tracing method and the average effect of signal multipath fading in the sub-area is calculated using said parameters.

On calcule l'effet moyen de l'évanouissement par trajets multiples du signal dans la sous-zone sur la base de ces paramètres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to reduce the computation amount signal fading parameters are determined at some point of each sub-area by a ray tracing method and the average effect of signal multipath fading in the sub-area is calculated using said parameters.

Afin de réduire le nombre de calculs, on détermine des paramètres d'évanouissement du signal en des point donnés de chaque sous-zone par tracé de rayons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, the signal fading is considered for the effect of signal reflection and shadow in wireless networks, which is modeled by the novel Rice fading models.

En outre, l'atténuation de signal est considéré comme l'effet de la réflexion du signal et de l'ombre dans les réseaux sans fil, qui est inspirée par le roman de Riz modèles d'atténuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trees and small obstacles between emitter and receiver produce a signal fading.

Les arbres et petits obstacles entre l’émetteur et le récepteur, produisent une atténuation de signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amplitude related phase errors due to polarization mode coupling can be eliminated or reduced economically, and signal fading can be substantially prevented.

Des erreurs de phase liées à l'amplitude et consécutives au couplage de modes de polarisation peuvent être éliminées ou réduites de manière économique, et l'évanouissement des signaux peut être pratiquement évité.

industrie mécanique - wipo.int
So it is not so much a question of the signal fading as a change in the standards for a signal.

Ainsi, ce n’est plus tellement une question de signal qui s’efface, mais plutôt une question de changement de normes pour le signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to avoid signal fading or failure, we’ve equipped the Hub with two separate antennas.

Afin d'éviter les pertes ou les pannes de signal, nous avons équipé le Hub de deux antennes séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The background noise existing at VHF can jam signals if the obstacles cause an excessive signal fading.

Le bruit environnemental existant à VHF peut interférer dans les signaux si les obstacles atténuent le signal en excès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more users in a satellite based communication system may experience signal degradation or signal fading that can occur for an extended period of time, such as when the fade is due to rain fade.

Un ou plusieurs utilisateurs dans un système de communication par satellite peuvent constater une dégradation du signal ou un affaiblissement du signal qui peut survenir pendant une longue durée, tel que, par exemple, un affaiblissement du à la pluie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Though analog sound quality is still far more superior to digital sound quality over the phone, digital phones are less prone to static and signal fading.

Bien que la qualité du son analogique soit encore bien supérieure à la qualité du son numérique par téléphone, les téléphones numériques sont moins sujets à l'évanouissement statique et à l'évanouissement du signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
envelope of a fading signal

enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The signal measurement data includes a fast fading component and a slow fading component.

Les données de mesure de signal comprennent une composante d'atténuation rapide et une composante d'atténuation lente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fading pitch sensor (7) is used to measures the fading pitch fD from the combined signal.

Un détecteur (7) de hauteur de l'évanouissement des signaux sert à mesurer la hauteur de l'évanouissement des signaux fD à partir du signal combiné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reference signal calculation unit (105) outputs a reference signal according to the plurality of fading speeds measured by the fading speed measuring units (103a to 103n).

L'unité de calcul de signal de référence (105) émet en sortie un signal de référence en fonction des vitesses d'évanouissement mesurées par les unités de mesures de vitesse d'évanouissement (103a à 103n).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues